TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MGCL2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bischofite
1, fiche 1, Anglais, bischofite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bischofite: named after Karl Gustav Bischof (1792-1870), Professor of Chemistry, University of Bonn, Germany, and after F. Bischof, director of the Stassfurt salt works. 2, fiche 1, Anglais, - bischofite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: MgCl2·6H2O 3, fiche 1, Anglais, - bischofite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bischofite
1, fiche 1, Français, bischofite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Minéral (chlorure) du système cristallin monoclinique, se présentant en agrégats granulaires ou fibreux, incolores ou blanchâtres. 2, fiche 1, Français, - bischofite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : MgCl2·6H2O 3, fiche 1, Français, - bischofite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bischofita
1, fiche 1, Espagnol, bischofita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cloruro hidratado de magnesio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...] 1, fiche 1, Espagnol, - bischofita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La bischofita] se encuentra en masas fibrosas en asociación con la carnalita. 1, fiche 1, Espagnol, - bischofita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: MgCl2·6H2O 2, fiche 1, Espagnol, - bischofita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnesium dichloride hexahydrate
1, fiche 2, Anglais, magnesium%20dichloride%20hexahydrate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- magnesium chloride hexahydrate 1, fiche 2, Anglais, magnesium%20chloride%20hexahydrate
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
magnesium dichloride: A specific term which can be considered as a synonym of "magnesium chloride" when relating to the compound which contains two chloride atoms. 2, fiche 2, Anglais, - magnesium%20dichloride%20hexahydrate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Cl2Mg·6H2 or MgCl2·6H2O 2, fiche 2, Anglais, - magnesium%20dichloride%20hexahydrate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dichlorure de magnésium hexahydrate
1, fiche 2, Français, dichlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrate
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chlorure de magnésium hexahydrate 2, fiche 2, Français, chlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrate
correct, voir observation, nom masculin
- CMH 2, fiche 2, Français, CMH
à éviter, nom masculin
- CMH 2, fiche 2, Français, CMH
- dichlorure de magnésium hexahydraté 1, fiche 2, Français, dichlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrat%C3%A9
à éviter, nom masculin
- chlorure de magnésium hexahydraté 3, fiche 2, Français, chlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrat%C3%A9
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dichlorure de magnésium : terme spécifique pouvant être considéré comme un synonyme de «chlorure de magnésium» lorsqu'il s'agit du composé comportant deux atomes de chlore. 4, fiche 2, Français, - dichlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Cl2Mg·6H2 ou MgCl2·6H2O 4, fiche 2, Français, - dichlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnesium chloride
1, fiche 3, Anglais, magnesium%20chloride
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- magnesium dichloride 2, fiche 3, Anglais, magnesium%20dichloride
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A natural or synthetic salt, available in the form of colorless or white crystals, used in pharmacy as a laxative and in the pulp and paper, sugar and canned food industries. 3, fiche 3, Anglais, - magnesium%20chloride
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
magnesium dichloride: A specific term which can be considered as a synonym of «magnesium chloride» when relating to the compound which contains two chloride atoms. 4, fiche 3, Anglais, - magnesium%20chloride
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Cl2 or MgCl2 4, fiche 3, Anglais, - magnesium%20chloride
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chlorure de magnésium
1, fiche 3, Français, chlorure%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dichlorure de magnésium 2, fiche 3, Français, dichlorure%20de%20magn%C3%A9sium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sel d'origine naturelle ou synthétique, se présentant sous forme de cristaux incolores ou blancs, [utilisé] en pharmacie (laxatif) et dans diverses industries (papeterie, sucrerie, conserverie). 3, fiche 3, Français, - chlorure%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dichlorure de magnésium : terme spécifique pouvant être considéré comme un synonyme de «chlorure de magnésium» lors qu'il s'agit du composé comportant deux atomes de chlore. 4, fiche 3, Français, - chlorure%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Cl2 ou MgCl2 4, fiche 3, Français, - chlorure%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de magnesio
1, fiche 3, Espagnol, cloruro%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Cl2 o MgCl2 2, fiche 3, Espagnol, - cloruro%20de%20magnesio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :