TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MHZ [27 fiches]

Fiche 1 2024-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony
OBS

RSS-118 was rescinded in 2013 because the analog technologies were no longer in service in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electrical Power Supply
Terme(s)-clé(s)
  • Limits and Measurement Methods of Electromagnetic Noise From a.c. Power Systems, 0.15-30 MHz
  • Limits and Measurement Methods of Electro-magnetic Noise From AC Power Systems, 0.15-30 MHz

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Alimentation (Distribution électrique)
Terme(s)-clé(s)
  • Valeurs limites et méthodes de mesure du bruit électro-magnétique(0. 15 à 30 MHz) produit par les réseaux de courant alternatif

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radio Waves
  • Acoustics (Physics)
DEF

One million hertz.

OBS

megacycle per second: deprecated. Use megahertz (MHz).

OBS

megacycle: one million cycles - obsolete term replaced by megahertz.

OBS

Mc: The lower case "m" is the recognized symbol for "milli," whereby "mega" is symbolized by a capital "M."

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Ondes radioélectriques
  • Acoustique (Physique)
OBS

mégahertz : multiple de l'hertz, unité de fréquence du système international; symbole : MHz [...]

OBS

mégacycle : terme employé à tort pour mégacycle par seconde, à remplacer par mégahertz.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Ondas radioeléctricas
  • Acústica (Física)
DEF

Unidad de frecuencia que vale un millón de hertzios.

OBS

hertz: unidad de frecuencia. Una oscilación periódica tiene una frecuencia de n hertz si en un segundo realiza n ciclos.

OBS

megahercio: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "megahercio", castellanizada y en minúscula.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Radiocommunication Act, Notice No. DGTP-007-95/DGRB-001-95, May 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Loi sur la radiocommunication, Avis no DGTP-007-95/DGRB-001-95, mai 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4292
code de publication, voir observation

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4292
code de publication, voir observation

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

R&D Update, volume 13, no. 4, Transportation Development Centre, November 2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Actualités R&D, Centre de développement des transports, novembre 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Search and Rescue (Aircraft)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Ottawa: National Search and Rescue Secretariat, 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • 406 MHZ Personal Locator Beacon (PLB) Performance Standard
  • Personal Locator Beacon (PLB) Performance Standard

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Ottawa : Secrétariat national de recherche et de sauvetage, 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Radiocommunication Act, Notice No. DGTP-005-96, July 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Radiocommunication Act, Notice No. DGTP-006-96, July 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Loi sur la radiocommunication, Avis no DGTP-006-96, juillet 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • notional system (6MHz)
  • notional - 6 MHz - System

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
Terme(s)-clé(s)
  • système hypothétique 6 MHz

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony
OBS

This specification prescribes the minimum requirements for the type-approval of radio equipment intended for use as a low power Digital Cordless Telephone (DCT) operating according to the CT2Plus Class 2 common air interface, as given in [the] Specification for the Canadian Common Air Interface for Digital Cordless Telephony, Including Public Access Services ...

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie
OBS

[Ce] Cahier des charges définit les exigences minimum qui s'appliquent à l'homologation du matériel radioélectrique destiné à la téléphonie numérique sans cordon à faible puissance (connu sous l'acronyme anglais de DCT), fonctionnant en conformité avec l'interface hertzienne commune CT2Plus classe 2, telle qu'elle est indiquée dans [les] Normes relatives à l'interface hertzienne commune canadienne pour la téléphonie numérique sans cordon, y compris les services publics [...], aux fréquences données dans le PNRH 508.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony
OBS

Canada Gazette, Part 1, Notice No. SMRR-004-91

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie
OBS

Gazette du Canada - Partie 1 - Avis n° SMRR-004-91

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony
OBS

This document outlines the policy framework and radio licence application requirements for cellular mobile radio systems and is part of the Radio Systems Policy, Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie
OBS

Ce document expose les politiques et les exigences relatives aux demandes de licence d'exploitation pour les systèmes radio mobiles cellulaires et fait partie de la Politique d'utilisation du spectre, Industrie Canada

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony
OBS

This document is a part of the Standard Radio System Plan published by Industry Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie
OBS

Ce document fait partie du Plan normalisé de réseaux hertziens publié par Industrie Canada

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
OBS

Issued by the Department of Transport, TP 4522.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
OBS

Publiée par le ministère des Transports, TP 4522.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Acoustics (Physics)
  • Radioelectricity
Terme(s)-clé(s)
  • Inter-Departmental Committee for the Revision of the Canada U.S. Agreement (Above 30 MHz)
  • Interdepartmental Committee for the Revision of the Canada/U.S. Agreement (Above 30 MHz)
  • Interdepartmental Committee for the Revision of the Canada U.S. Agreement (Above 30 MHz)
  • Inter-Departmental Committee for the Revision of the Canada/United States Agreement (Above 30 MHz)
  • Interdepartmental Committee for the Revision of the Canada/United States Agreement (Above 30 MHz)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Acoustique (Physique)
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Atomic Energy of Canada Limited publication AECL-10782, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication AECL-10782 d'Énergie atomique du Canada Limitée, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications
  • Radio Broadcasting

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
  • Radiodiffusion

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
OBS

Groupe de travail 6E du CCIR

OBS

Source : Liste du CCIR

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1991-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1988-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Télécommunications
OBS

Titre d'une Circulaire de la réglementation des télécommunications.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1985-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Émission et réception radio
OBS

Source : SGS/MDC.

OBS

Accord Canada-États-Unis concernant la sous-répartition des bandes de fréquences.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :