TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MI-HAUTEUR [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mid-upper arm circumference
1, fiche 1, Anglais, mid%2Dupper%20arm%20circumference
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MUAC 2, fiche 1, Anglais, MUAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mid-arm circumference 3, fiche 1, Anglais, mid%2Darm%20circumference
correct
- MAC 3, fiche 1, Anglais, MAC
correct
- MAC 3, fiche 1, Anglais, MAC
- arm circumference 4, fiche 1, Anglais, arm%20circumference
correct
- AC 5, fiche 1, Anglais, AC
correct
- AC 5, fiche 1, Anglais, AC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mid-upper arm circumference (MUAC) is measured in adults and children, to the nearest 0.1 cm [centimeter], using a flexible nonstretch tape laid at the midpoint between the acromion and olecranon processes on the shoulder blade and the ulna, respectively, of the arm ... MUAC is a measure of the sum of the muscle and subcutaneous fat in the upper arm. In severe malnutrition both fat and muscle are reduced in the upper arm. ... MUAC can be used as an indicator of body composition in adults and children. Since MUAC increases little between the age of 6 months and 5 years, it can be used in preschool children as an age-independent screening tool for severe malnutrition. 6, fiche 1, Anglais, - mid%2Dupper%20arm%20circumference
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mid upper arm circumference
- mid arm circumference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- périmètre brachial
1, fiche 1, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20brachial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PB 2, fiche 1, Français, PB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- périmètre brachial à mi-hauteur 3, fiche 1, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20brachial%20%C3%A0%20mi%2Dhauteur
correct, nom masculin
- PBMH 4, fiche 1, Français, PBMH
correct, nom masculin
- PBMH 4, fiche 1, Français, PBMH
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Périmètre brachial [...] La mesure de la circonférence du bras gauche à mi-hauteur entre l'acromion de l'épaule et l'olécrâne de la pointe du coude est de plus en plus utilisée comme indice nutritionnel. Il faut se servir de rubans de mesure en fibre de verre qui ne s'étirent pas. 5, fiche 1, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20brachial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- half-size door
1, fiche 2, Anglais, half%2Dsize%20door
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of the refrigerator 1, fiche 2, Anglais, - half%2Dsize%20door
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte mi-hauteur
1, fiche 2, Français, porte%20mi%2Dhauteur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- peak width at half-height
1, fiche 3, Anglais, peak%20width%20at%20half%2Dheight
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bandwidth at half-height 2, fiche 3, Anglais, bandwidth%20at%20half%2Dheight
- peak width at half height 3, fiche 3, Anglais, peak%20width%20at%20half%20height
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Peak width at half height (wh) is the length of the line parallel to the peak base at 50% of the peak height that terminates at the intersection with the two limbs of the peak. 1, fiche 3, Anglais, - peak%20width%20at%20half%2Dheight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- largeur du pic à mi-hauteur
1, fiche 3, Français, largeur%20du%20pic%20%C3%A0%20mi%2Dhauteur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- largeur du pic à demi-hauteur 2, fiche 3, Français, largeur%20du%20pic%20%C3%A0%20demi%2Dhauteur
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Longueur du segment parallèle à la base du pic, situé à égale distance de la base et du maximum du pic, et dont les extrémités sont à l'intersection avec chaque flanc du pic; on projette sur l'axe des temps ou des volumes si la ligne de base n'est pas parallèle à cet axe. 3, fiche 3, Français, - largeur%20du%20pic%20%C3%A0%20mi%2Dhauteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-11-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- full width at half maximum
1, fiche 4, Anglais, full%20width%20at%20half%20maximum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FWHM 2, fiche 4, Anglais, FWHM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The] extent of a function, given by the difference between the two extreme values of the independent variable at which the dependent variable is equal to half of its maximum value. 3, fiche 4, Anglais, - full%20width%20at%20half%20maximum
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FWHM is applied to such phenomena as the duration of pulse waveforms and the spectral width of sources used for optical communications and the resolution of spectrometers. 3, fiche 4, Anglais, - full%20width%20at%20half%20maximum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Physique radiologique et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- largeur totale à mi-hauteur
1, fiche 4, Français, largeur%20totale%20%C3%A0%20mi%2Dhauteur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LTMH 2, fiche 4, Français, LTMH
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il existe également des logiciels de traitement des spectres gamma permettant d'effectuer une analyse qualitative et/ou quantitative des spectres acquis. Les différentes informations accessibles sont généralement [...] la largeur totale à mi-hauteur (LTMH) notée souvent FWHM pour Full Width at Half Maximum. 1, fiche 4, Français, - largeur%20totale%20%C3%A0%20mi%2Dhauteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Containers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- half-height container
1, fiche 5, Anglais, half%2Dheight%20container
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A container which has a standard length and width but only half the height. 2, fiche 5, Anglais, - half%2Dheight%20container
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
It is suitable for the carriage of dense cargoes since these take up a relatively small space in relation to their weight. Two half height containers occupy one cell in a containership. This container often has an open top with a waterproof cover since many of the cargoes are loaded from the top. 2, fiche 5, Anglais, - half%2Dheight%20container
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- half height container
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conteneur mi-hauteur
1, fiche 5, Français, conteneur%20mi%2Dhauteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- conteneur demi-hauteur 2, fiche 5, Français, conteneur%20demi%2Dhauteur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conteneur de 4 pieds ou de 4 pieds 3 pouces de haut, mais de même longueur et de même largeur que les conteneurs de 8 pieds ou de 8 pieds 6 pouces de haut. 3, fiche 5, Français, - conteneur%20mi%2Dhauteur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
conteneur mi-hauteur : terme uniformisé par le CN. 4, fiche 5, Français, - conteneur%20mi%2Dhauteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- half-way up loading 1, fiche 6, Anglais, half%2Dway%20up%20loading
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- half way up loading
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chargement à mi-hauteur
1, fiche 6, Français, chargement%20%C3%A0%20mi%2Dhauteur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- carga a media altura
1, fiche 6, Espagnol, carga%20a%20media%20altura
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Silviculture
- Metrology and Units of Measure
- Forestry Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mid-diameter
1, fiche 7, Anglais, mid%2Ddiameter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- half-height diameter 2, fiche 7, Anglais, half%2Dheight%20diameter
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Of a standing tree, the stem diameter at half tree height. 2, fiche 7, Anglais, - mid%2Ddiameter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sylviculture
- Unités de mesure et métrologie
- Exploitation forestière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- diamètre à mi-hauteur
1, fiche 7, Français, diam%C3%A8tre%20%C3%A0%20mi%2Dhauteur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Diamètre du tronc d'un arbre mesuré à mi-hauteur. 1, fiche 7, Français, - diam%C3%A8tre%20%C3%A0%20mi%2Dhauteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- half hoist
1, fiche 8, Anglais, half%20hoist
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The position of the carcass just after the flooring operations. Rumping and evisceration are accomplished in this position. 2, fiche 8, Anglais, - half%20hoist
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- élévation à mi-hauteur
1, fiche 8, Français, %C3%A9l%C3%A9vation%20%C3%A0%20mi%2Dhauteur
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-10-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Containers
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- half-container
1, fiche 9, Anglais, half%2Dcontainer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- half container 2, fiche 9, Anglais, half%20container
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- conteneur de mi-hauteur
1, fiche 9, Français, conteneur%20de%20mi%2Dhauteur
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- container de quatre pieds 2, fiche 9, Français, container%20de%20quatre%20pieds
nom masculin
- conteneur mi-hauteur 1, fiche 9, Français, conteneur%20mi%2Dhauteur
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] le conteneur de mi-hauteur [...] c'est-à-dire haut de quatre pieds au lieu de huit, mais de longueur et largeur standards. 1, fiche 9, Français, - conteneur%20de%20mi%2Dhauteur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-05-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- half-height floppy disc drive
1, fiche 10, Anglais, half%2Dheight%20floppy%20disc%20drive
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A design that allows a floppy disc drive to displace approximately one half the physical space required by a traditional floppy disc drive. 1, fiche 10, Anglais, - half%2Dheight%20floppy%20disc%20drive
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- half-height floppy disk drive
- half-height flexible disc drive
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- unité disquette mi-hauteur
1, fiche 10, Français, unit%C3%A9%20disquette%20mi%2Dhauteur
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Unité à disque souple 2, fiche 10, Français, - unit%C3%A9%20disquette%20mi%2Dhauteur
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- unité disque souple mi-hauteur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-08-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- half-way up 1, fiche 11, Anglais, half%2Dway%20up
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 11, La vedette principale, Français
- à mi-hauteur 1, fiche 11, Français, %C3%A0%20mi%2Dhauteur
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- mid-height 1, fiche 12, Anglais, mid%2Dheight
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 12, La vedette principale, Français
- mi-hauteur
1, fiche 12, Français, mi%2Dhauteur
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- pulse time at mid-height 1, fiche 13, Anglais, pulse%20time%20at%20mid%2Dheight
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
laser telemeter. 1, fiche 13, Anglais, - pulse%20time%20at%20mid%2Dheight
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- largeur à mi-hauteur
1, fiche 13, Français, largeur%20%C3%A0%20mi%2Dhauteur
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
laser à télémètre 2, fiche 13, Français, - largeur%20%C3%A0%20mi%2Dhauteur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :