TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MICACE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Coprinellus truncorum
1, fiche 1, Anglais, Coprinellus%20truncorum
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Coprinus truncorum 1, fiche 1, Anglais, Coprinus%20truncorum
correct, latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Psathyrellaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Coprinellus%20truncorum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coprinellus truncorum; Coprinus truncorum: There is no common name for this species of fungus. 2, fiche 1, Anglais, - Coprinellus%20truncorum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coprin des troncs
1, fiche 1, Français, coprin%20des%20troncs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coprin micacé à pied lisse 2, fiche 1, Français, coprin%20micac%C3%A9%20%C3%A0%20pied%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Psathyrellaceae. 3, fiche 1, Français, - coprin%20des%20troncs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glistening inkcap
1, fiche 2, Anglais, glistening%20inkcap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mica cap 2, fiche 2, Anglais, mica%20cap
correct
- common inky cap 2, fiche 2, Anglais, common%20inky%20cap
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Psathyrellaceae. 3, fiche 2, Anglais, - glistening%20inkcap
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- glistening ink-cap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coprin micacé
1, fiche 2, Français, coprin%20micac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Psathyrellaceae. 2, fiche 2, Français, - coprin%20micac%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- micaceous quartzite
1, fiche 3, Anglais, micaceous%20quartzite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quartzite micacé
1, fiche 3, Français, quartzite%20micac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- micaceous iron oxide
1, fiche 4, Anglais, micaceous%20iron%20oxide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Golden Special Iridescent Acrylics. Use these special iridescent colors to add a sparkly touch or a distinct texture! These extraordinary colors are created by mixing assorted mica partials with gel medium. The micaeous iron oxide, with its rich simmer color and gritty surface, makes a glorious ground for pastels. 2, fiche 4, Anglais, - micaceous%20iron%20oxide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- oxyde de fer micacé
1, fiche 4, Français, oxyde%20de%20fer%20micac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
mortier noir micacé : Mélange de polymère acrylique et d'oxyde de fer micacé, il donne des effets de matière métallisés. Il se travaille aussi bien au couteau qu'au pinceau. Se dilue à l'eau, se fluidifie aux gels ou médiums. 2, fiche 4, Français, - oxyde%20de%20fer%20micac%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Pigments d'oxyde de fer micacé pour peintures -- Spécifications et méthodes d'essai. [Titre de la norme ISO 10601, 1993.] 3, fiche 4, Français, - oxyde%20de%20fer%20micac%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- micaceous schist
1, fiche 5, Anglais, micaceous%20schist
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- schiste micacé
1, fiche 5, Français, schiste%20micac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geochemistry
- Mineralogy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- micaceous
1, fiche 6, Anglais, micaceous
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Consisting of or containing mica (or sandstone); resembling mica (as in foliation or luster). 1, fiche 6, Anglais, - micaceous
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géochimie
- Minéralogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- micacé
1, fiche 6, Français, micac%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Qui est de la nature du mica; qui contient du mica [...] Semblable au mica par l'éclat ou l'aspect. 2, fiche 6, Français, - micac%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les agrégats dont les grains ont une dimension proche du millimètre sont dit grenus, et micacés s'ils sont formés par de fines lamelles. 3, fiche 6, Français, - micac%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Schiste micacé. 2, fiche 6, Français, - micac%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-12-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Berea micaceous sandstone
1, fiche 7, Anglais, Berea%20micaceous%20sandstone
correct, voir observation, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 7, Anglais, - Berea%20micaceous%20sandstone
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Located near Lake Huron, Ontario. 3, fiche 7, Anglais, - Berea%20micaceous%20sandstone
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- grès micacé de Berea
1, fiche 7, Français, gr%C3%A8s%20micac%C3%A9%20de%20Berea
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, fiche 7, Français, - gr%C3%A8s%20micac%C3%A9%20de%20Berea
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 7, Français, - gr%C3%A8s%20micac%C3%A9%20de%20Berea
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-09-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- micaceous iron ore
1, fiche 8, Anglais, micaceous%20iron%20ore
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Hematite in which the texture is foliated or micaceous ... 2, fiche 8, Anglais, - micaceous%20iron%20ore
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fer micacé
1, fiche 8, Français, fer%20micac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- hématite micacée 2, fiche 8, Français, h%C3%A9matite%20micac%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Variété d'hématite. 1, fiche 8, Français, - fer%20micac%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Minas de hierro y de manganeso
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- mineral micáceo de hierro
1, fiche 8, Espagnol, mineral%20mic%C3%A1ceo%20de%20hierro
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1979-08-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- atomate
1, fiche 9, Anglais, atomate
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- micaceous 2, fiche 9, Anglais, micaceous
correct, adjectif
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Covered with minute shining particles glistening like mica. 1, fiche 9, Anglais, - atomate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- micacé
1, fiche 9, Français, micac%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Couvert de petites particules brillantes ayant l'aspect de paillettes de mica. 1, fiche 9, Français, - micac%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1977-11-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Geology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- micaceous sandstone
1, fiche 10, Anglais, micaceous%20sandstone
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- metaxite 1, fiche 10, Anglais, metaxite
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A quartz or feldspar sandstone containing conspicuous layers or flakes of mica, usually muscovite. 1, fiche 10, Anglais, - micaceous%20sandstone
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- grès micacé
1, fiche 10, Français, gr%C3%A8s%20micac%C3%A9
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
C'est un grès ayant un ciment quelconque, mais riche en micas. 1, fiche 10, Français, - gr%C3%A8s%20micac%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- micatape 1, fiche 11, Anglais, micatape
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ruban micacé
1, fiche 11, Français, ruban%20micac%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :