TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MICASCHISTE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A schist whose essential constituents are mica and quartz, and whose schistose foliation is mainly due to the parallel arrangement of the mica flakes.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche cristalline lamellaire et feuilletée, composée de quartz et de mica blanc et/ou noir.

OBS

Les micaschistes composent souvent une couche géologique intermédiaire entre les couches de schiste et celles de gneiss.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca metamórfica que se compone de mica, cuarzo y proporciones de otros minerales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A laminated metamorphic rock with roughly equal quartz and mica.

CONT

Metamorphic petrologists have traditionally coped with the variety and complexity of mineral content and structure, ... by using a series of compound hyphenated names (e.g. quartz-mica schist, lawsonite-glaucophane schist) in describing metamorphic rocks.

OBS

quartz-mica schist: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les gisements métamorphiques se forment par concentration et cristallisation de carbone durant le métamorphisme régional. Les roches encaissantes sont des schistes à quartz et mica, des paragneiss, des quartzites feldspathiques à mica et des marbres [...]

CONT

Le groupe d'Annidale, qui renferme la majorité des venues aurifères à l'intérieur de la ceinture, est constitué d'une séquence de roches volcanomafiques, de schistes noirs, de roches ultramafiques, de micaschiste à quartz, d'intrusions felsiques et de dômes rhyolitiques [...]

OBS

schiste à quartz et à mica : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Petrography
DEF

A laminated, metamorphosed, oxide-facies iron formation in which the original chert or jasper bands have been recrystallized into megascopically distinguished grains of quartz and in which the iron is present as thin layers of hematite, magnetite, or martite ...

OBS

itabirite: Named from Itabira, Brazil.

Français

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Pétrographie
DEF

Quartzites rubanés à magnétite, à hématite, passant à de véritables minerais de fer [...]

CONT

Dans les boucliers antécambriens on rencontre de puissantes formations de roches sédimentaires siliceuses et ferrugineuses, à magnétite, oligiste et martite [...] On les désigne sous [le nom de] [...] itabirites au Brésil.

OBS

Schiste du Brésil appelé encore micaschiste ferrifère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas de hierro y de manganeso
  • Petrografía
DEF

Micacita en la cual el oligisto adopta la forma de laminillas negras dispuestas entre los granos de cuarzo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
OBS

See records "calciferous" and "mica schist."

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
OBS

By analogy with "biotite schist" (see record).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
CONT

Les micaschistes peuvent être à mica noir, à mica blanc, à deux micas ou à minéraux (grenat, staurotide, disthène, etc.), fréquents.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Biotite may also be conspicuous [in muscovite schists], forming "muscovite-biotite schists."

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Il (...) existe de nombreuses variétés [de micaschistes] dont certains font le passage aux gneiss: (...) les "micaschistes à deux micas": muscovite et biotite, marquent un degré plus accentué du métamorphisme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

(1) Schists formed from arenaceous sedimentary rocks compare feline gneiss; felitic schists - DMMRT (2) Cf. "Schist" "Psammitic".-HD

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :