TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A micelle ... formed in a non-polar solvent, comprising a spherical array of certain amphipathic molecules (e.g. soaps) clustered around a water droplet, with the hydrophobic part of each molecule pointing outwards ...  4, fiche 1, Anglais, - reverse%20micelle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Autoassemblage moléculaire réversible constitué d'entités amphiphiles, qui se forme dans un solvant apolaire en présence de petites quantités d'eau, les parties hydrophobes des entités occupant la périphérie de l'assemblage et pénétrant ce solvant, et les parties hydrophiles étant regroupées en un cœur qui contient une nanogouttelette d'eau.  3, fiche 1, Français, - micelle%20inverse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

micelle inverse : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2025.  4, fiche 1, Français, - micelle%20inverse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Micelles are self-assembling amphiphilic molecules consisting of hydrophobic cores and a hydrophilic capsule and can potentially carry hydrophobic drugs encapsulated in the core and enhance their bioavailability.  3, fiche 2, Anglais, - micelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

micella: The plural form is "micellae."  4, fiche 2, Anglais, - micelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

micelle: term standardized by ISO.  5, fiche 2, Anglais, - micelle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Autoassemblage moléculaire réversible constitué d'entités amphiphiles dont les parties hydrophiles occupent la périphérie de l'assemblage et les parties hydrophobes sont regroupées en son cœur, qui se forme dans l'eau ou dans un autre solvant de forte tension superficielle lorsque la concentration de ces entités dépasse une valeur critique.  2, fiche 2, Français, - micelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

micelle : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - micelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

micelle : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2025.  4, fiche 2, Français, - micelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Agregado coloidal en equilibrio con sus componentes iónicos o moléculas.  2, fiche 2, Espagnol, - micela

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A model for crystallinity in which the crystallized segments of a macromolecule belong predominantly to different crystals.  1, fiche 3, Anglais, - fringed%2Dmicelle%20model

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fringed-micelle model: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 3, Anglais, - fringed%2Dmicelle%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de structure cristalline dans lequel les segments cristallisés d’une macromolécule appartiennent en grande partie à différents cristaux.  1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20micelle%20en%20bordure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

modèle de micelle en bordure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20micelle%20en%20bordure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modelo para cristalinidad, en el cual los segmentos cristalizados de las macromoléculas pertenecen predominantemente a diferentes cristales.  1, fiche 3, Espagnol, - modelo%20de%20micella%20con%20franjas

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The number of surfactant ions in the micelle. It does not concern the location of the counterions.  1, fiche 9, Anglais, - degree%20of%20association%20of%20a%20micelle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] nombre d'ions tensioactifs qui sont présents dans une micelle. La location des contre-ions n'a pas d'importance.  1, fiche 9, Français, - degr%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassociation%20d%26rsquo%3Bune%20micelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... [a change which] includes the net charge of the surfactant ions and the counterions bound to the micelle.  1, fiche 10, Anglais, - micelle%20charge

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Charge qui inclut généralement la charge nette des ions de l'agent tensioactif et des contre-ions liés à la micelle. [D'après GOLCH-F].  2, fiche 10, Français, - charge%20d%26rsquo%3Bune%20micelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Les} colloïdes micellaires [...] sont des solutions formées de molécules constituées par un groupe lyophobe et un groupe présentant une forte affinité pour le solvant. Ces molécules se regroupent en orientant leur groupe lyophile vers le solvant. Il se forme, au-delà d'une certaine concentration, des agrégats de molécules: les micelles, pouvant regrouper plusieurs centaines de molécules. Ces molécules sont souvent ionisées et les micelles le sont donc aussi; on distingue: les micelles anioniques à charge négatives (savons), les micelles cationiques à charge positive (amines quaternaires) et les micelles neutres [...]  1, fiche 11, Français, - micelle%20anionique%20%C3%A0%20charge%20n%C3%A9gative

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Colloïdes micellaires. Ce sont des solutions formées de molécules constituées par un groupe lyophobe et un groupe présentant une forte affinité pour le solvant. Ces molécules se regroupent en orientant leur groupe lyophile vers le solvant. Il se forme, au-delà d'une certaine concentration, des agrégats de molécules: les micelles, pouvant regrouper plusieurs centaines de molécules. Ces molécules sont souvent ionisées et les micelles le sont donc aussi; on distingue: [...] les micelles neutres, constituées de molécules ne pouvant être ionisées, comme celles qui se forment à partir d'alcools polymérisés avec des oxyéthylènes.  1, fiche 12, Français, - micelle%20neutre

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The weight loss/time curve (...) can be plotted from the amount of water evaporated from a sample of thickened sludge. This curve has two different slope zones; the first is steep and represents the evaporation of the free water, while the second is slightly inclined and reflects the evaporation of the bound water found in the organic micellae.  1, fiche 13, Anglais, - organic%20micella

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'évaporation de l'eau contenue dans un échantillon de boue épaissie permet d'établir la courbe perte de poids-temps (...) qui comprend deux zones de pente différente. La première zone, à forte pente, correspond au départ de l'eau dite libre, la deuxième, à faible pente, au départ de l'eau liée, constitutive des micelles organiques.  1, fiche 13, Français, - micelle%20organique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The asphalt particles are surrounded by molecular layers of water-soluble soap that protect the particles from combining with other particles and thus keep them surrounded by water.  1, fiche 14, Anglais, - asphalt%20particle

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le caractère lipophile du radical R assure une émulsion du type bitume dans l'eau [...] et procure ensuite, par adsorption à la surface des micelles de bitume une couche protectrice [qui] assure la stabilité de l'émulsion.  1, fiche 14, Français, - micelle%20de%20bitume

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol