TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICOCOULIER [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Celtis pallida 5, fiche 1, Anglais, Celtis%20pallida
latin
Celtis spinosa var. pallida 6, fiche 1, Anglais, Celtis%20spinosa%20var%2E%20pallida
latin
Celtis tala var. pallida 6, fiche 1, Anglais, Celtis%20tala%20var%2E%20pallida
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spiny hackberry
1, fiche 1, Anglais, spiny%20hackberry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- granjeno 2, fiche 1, Anglais, granjeno
correct
- desert hackberry 3, fiche 1, Anglais, desert%20hackberry
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cannabaceae. 4, fiche 1, Anglais, - spiny%20hackberry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Celtis pallida 2, fiche 1, Français, Celtis%20pallida
latin
Celtis spinosa var. pallida 3, fiche 1, Français, Celtis%20spinosa%20var%2E%20pallida
latin
Celtis tala var. pallida 3, fiche 1, Français, Celtis%20tala%20var%2E%20pallida
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- micocoulier pâle
1, fiche 1, Français, micocoulier%20p%C3%A2le
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cannabaceae. 1, fiche 1, Français, - micocoulier%20p%C3%A2le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Celtis laevigata 6, fiche 2, Anglais, Celtis%20laevigata
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sugarberry
1, fiche 2, Anglais, sugarberry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sugar hackberry 2, fiche 2, Anglais, sugar%20hackberry
correct
- Mississippi hackberry 3, fiche 2, Anglais, Mississippi%20hackberry
correct
- Southern hackberry 4, fiche 2, Anglais, Southern%20hackberry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cannabaceae. 5, fiche 2, Anglais, - sugarberry
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sugar berry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Celtis laevigata 3, fiche 2, Français, Celtis%20laevigata
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- micocoulier du Mississippi
1, fiche 2, Français, micocoulier%20du%20Mississippi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cannabaceae. 2, fiche 2, Français, - micocoulier%20du%20Mississippi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Celtis africana 4, fiche 3, Anglais, Celtis%20africana
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- white stinkwood
1, fiche 3, Anglais, white%20stinkwood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- camdeboo 2, fiche 3, Anglais, camdeboo
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cannabaceae. 3, fiche 3, Anglais, - white%20stinkwood
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- white stink-wood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Celtis africana 3, fiche 3, Français, Celtis%20africana
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- micocoulier d’Afrique
1, fiche 3, Français, micocoulier%20d%26rsquo%3BAfrique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cannabaceae. 2, fiche 3, Français, - micocoulier%20d%26rsquo%3BAfrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Celtis australis 1, fiche 4, Anglais, Celtis%20australis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hackberry tree
1, fiche 4, Anglais, hackberry%20tree
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- nettle tree 1, fiche 4, Anglais, nettle%20tree
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Celtis australis 1, fiche 4, Français, Celtis%20australis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- micocoulier
1, fiche 4, Français, micocoulier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Celtis australis 1, fiche 4, Espagnol, Celtis%20australis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- almez
1, fiche 4, Espagnol, almez
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- latonero 1, fiche 4, Espagnol, latonero
nom masculin
- lodoño 1, fiche 4, Espagnol, lodo%C3%B1o
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 5
Celtis sinensis 3, fiche 5, Anglais, Celtis%20sinensis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chinese hackberry
1, fiche 5, Anglais, Chinese%20hackberry
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. The scientific name Celtis japonica is obsolete. 2, fiche 5, Anglais, - Chinese%20hackberry
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Celtis sinensis 3, fiche 5, Français, Celtis%20sinensis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- micocoulier de Chine
1, fiche 5, Français, micocoulier%20de%20Chine
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. Le nom scientifique Celtis japonica est caduc. 2, fiche 5, Français, - micocoulier%20de%20Chine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Pachypsylla celtidismamma 1, fiche 6, Anglais, Pachypsylla%20celtidismamma
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hackberry nipplegall psyllid
1, fiche 6, Anglais, hackberry%20nipplegall%20psyllid
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Pachypsylla celtidismamma 1, fiche 6, Français, Pachypsylla%20celtidismamma
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- psylle du micocoulier
1, fiche 6, Français, psylle%20du%20micocoulier
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 7
Agromyza varifrons 1, fiche 7, Anglais, Agromyza%20varifrons
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hackberry leafminer
1, fiche 7, Anglais, hackberry%20leafminer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Agromyza varifrons 1, fiche 7, Français, Agromyza%20varifrons
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agromyze du micocoulier
1, fiche 7, Français, agromyze%20du%20micocoulier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 8
Scolytus muticus 1, fiche 8, Anglais, Scolytus%20muticus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hackberry engraver
1, fiche 8, Anglais, hackberry%20engraver
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Scolytus muticus 1, fiche 8, Français, Scolytus%20muticus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- scolyte du micocoulier
1, fiche 8, Français, scolyte%20du%20micocoulier
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 9
Celtis tournefortii 3, fiche 9, Anglais, Celtis%20tournefortii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Oriental hackberry
1, fiche 9, Anglais, Oriental%20hackberry
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. The scientific name Celtis orientalis is obsolete. 2, fiche 9, Anglais, - Oriental%20hackberry
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Celtis tournefortii 3, fiche 9, Français, Celtis%20tournefortii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- micocoulier de Tournefort
1, fiche 9, Français, micocoulier%20de%20Tournefort
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. Le nom scientifique Celtis orientalis est caduc. 2, fiche 9, Français, - micocoulier%20de%20Tournefort
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 10
Celtis glabrata 2, fiche 10, Anglais, Celtis%20glabrata
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- smooth hackberry
1, fiche 10, Anglais, smooth%20hackberry
proposition
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A small tree of the family Ulmaceae. 1, fiche 10, Anglais, - smooth%20hackberry
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Celtis glabrata 2, fiche 10, Français, Celtis%20glabrata
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- micocoulier dégarni
1, fiche 10, Français, micocoulier%20d%C3%A9garni
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Ulmacées. 1, fiche 10, Français, - micocoulier%20d%C3%A9garni
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-06-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Asterocampa celtis 3, fiche 11, Anglais, Asterocampa%20celtis
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hackberry butterfly
1, fiche 11, Anglais, hackberry%20butterfly
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Nymphalidae. 2, fiche 11, Anglais, - hackberry%20butterfly
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Asterocampa celtis 3, fiche 11, Français, Asterocampa%20celtis
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- papillon du micocoulier
1, fiche 11, Français, papillon%20du%20micocoulier
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Nymphalidae. 2, fiche 11, Français, - papillon%20du%20micocoulier
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 12
Celtis occidentalis 3, fiche 12, Anglais, Celtis%20occidentalis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- common hackberry
1, fiche 12, Anglais, common%20hackberry
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 2, fiche 12, Anglais, - common%20hackberry
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Celtis occidentalis 5, fiche 12, Français, Celtis%20occidentalis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- micocoulier occidental
1, fiche 12, Français, micocoulier%20occidental
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- bois inconnu 2, fiche 12, Français, bois%20inconnu
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 3, fiche 12, Français, - micocoulier%20occidental
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
micocoulier occidental : terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 4, fiche 12, Français, - micocoulier%20occidental
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Celtis occidentalis 2, fiche 12, Espagnol, Celtis%20occidentalis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- almez occidental
1, fiche 12, Espagnol, almez%20occidental
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- almez de Virginia
Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Celtis tenuifolia 5, fiche 13, Anglais, Celtis%20tenuifolia
latin
Celtis georgiana 6, fiche 13, Anglais, Celtis%20georgiana
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- dwarf hackberry
1, fiche 13, Anglais, dwarf%20hackberry
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Georgia hackberry 2, fiche 13, Anglais, Georgia%20hackberry
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cannabaceae. 3, fiche 13, Anglais, - dwarf%20hackberry
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
A shrub of dry sandy or calcareous alvar woodlands habitats found at only six disjunct and fragmented sites adjacent to the Great Lakes. 4, fiche 13, Anglais, - dwarf%20hackberry
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Celtis tenuifolia 5, fiche 13, Français, Celtis%20tenuifolia
latin
Celtis georgiana 6, fiche 13, Français, Celtis%20georgiana
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- micocoulier de Soper
1, fiche 13, Français, micocoulier%20de%20Soper
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- micocoulier rabougri 2, fiche 13, Français, micocoulier%20rabougri
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cannabaceae. 3, fiche 13, Français, - micocoulier%20de%20Soper
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Arbuste des habitats de terrains boisés de type alvar sablonneux et arides ou calcareux, qui ne se trouve que dans six sites isolés et fragmentés adjacents aux Grands Lacs. 4, fiche 13, Français, - micocoulier%20de%20Soper
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the Ecological Reserve of Micocoulier
1, fiche 14, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20Ecological%20Reserve%20of%20Micocoulier
correct, Québec
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Règlement sur la réserve écologique du Micocoulier
1, fiche 14, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20du%20Micocoulier
correct, Québec
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :