TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MICRO [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • directeur des installations à micro ondes
  • directrice des installations à micro ondes
  • directeur des installations à micro ondes-télécommunications
  • directrice des installations à micro ondes-télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • micro electro mechanical systems research engineer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • ingénieur de la recherche en systèmes micro électromécaniques
  • ingénieure de la recherche en systèmes micro électromécaniques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

The double-clocked 66 MHz [megahertz] version executed instructions at the rate of 66 MHz, with memory transfers executing at the rate of 33 MHz. (This is why it was called a double-clocked microprocessor.)

Terme(s)-clé(s)
  • double clocked microprocessor
  • double-clocked micro-processor
  • double clocked micro-processor

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
Terme(s)-clé(s)
  • micro-processeur à double fréquence
  • micro processeur à double fréquence

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Warfare
OBS

microwave weapon: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Guerre électronique
OBS

arme à micro-ondes : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • arme à micro ondes
  • arme à microondes
  • arme à hyperfréquence

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
  • Sociology of Human Relations
DEF

The everyday words or deeds, whether intentional or unintentional, that communicate to targets of microaggressions validation of their experiential reality, value as a person, affirmation of their racial or group identity, support and encouragement, and reassurance that they are not alone.

Terme(s)-clé(s)
  • micro intervention

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
  • Sociologie des relations humaines
CONT

En plus d'encourager et de soutenir la santé mentale en milieu de travail, le Bureau de l'ombud fait la promotion d'un milieu de travail inclusif et diversifié en offrant un nouvel atelier de formation visant à sensibiliser et à outiller les gens sur les micro-interventions pour lutter contre les microagressions dans une perspective de gestion informelle des conflits.

Terme(s)-clé(s)
  • microintervention
  • micro intervention

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Banquets and Receptions
CONT

... A micro wedding is an intimate affair, typically with no more than 50 guests. They still feature time-honored traditions that make a wedding but on a much smaller scale ...

Terme(s)-clé(s)
  • micro-wedding

Français

Domaine(s)
  • Réceptions et banquets
CONT

Le micromariage est une cérémonie intime avec entre 20 et 50 invités [où on retrouve] les principales traditions d'un mariage classique […]

Terme(s)-clé(s)
  • micro-mariage
  • micro mariage

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An electro-acoustic transducer operating from an acoustical system to an electrical system.

OBS

microphone; mic: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

microphone: designation standardized by the USA Standards Institute and the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Transducteur électroacoustique permettant d'obtenir des signaux électriques à partir d'ondes acoustiques. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

microphone; mic : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

microphone : désignation normalisée par l'AFNOR et par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) [has] developed a new, lightning-fast way to generate pure, plant-based compounds for analysis, aptly named ultra-micro-scale-fractionation (UMSF). Traditional bioassay guided fractionation – a process to isolate a pure chemical agent from a natural origin, such as plant extracts – often takes many days to purify individual compounds and produces large volumes of waste.

Terme(s)-clé(s)
  • ultra micro scale fractionation
  • ultramicro-scale-fractionation
  • ultramicro scale fractionation

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

[Des scientifiques d'Agriculture et Agroalimentaire Canada] ont mis au point une nouvelle méthode ultrarapide pour obtenir des composés phytochimiques purs aux fins d'analyse, que l'on pourrait nommer «fractionnement à échelle ultramicro» (FEUM). Le fractionnement guidé par essais biologiques, méthode classique utilisée pour isoler un agent chimique pur d'une source naturelle, comme des extraits de plantes, requiert souvent plusieurs jours pour l'isolement de composés, en plus de produire de grands volumes de déchets.

Terme(s)-clé(s)
  • fractionnement à échelle ultra-micro
  • fractionnement à échelle ultra micro

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • micropalaeontologist
  • micro-paleontologist
  • micro paleontologist
  • micro-palaeontologist
  • micro palaeontologist

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • expert en micro-paléontologie
  • experte en micro-paléontologie
  • expert en micro paléontologie
  • experte en micro paléontologie
  • micro-paléontologue
  • micro paléontologue
  • spécialiste en micro-paléontologie
  • spécialiste en micro paléontologie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Computer Peripheral Equipment
  • Games and Toys
  • Office Equipment and Supplies
CONT

... advanced audio drivers and a noise-cancelling boom microphone with micro-pop filter make voice [communications] loud and clear.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Périphériques (Informatique)
  • Jeux et jouets
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

Notre tout premier casque de jeu à réduction du bruit avec microphone sur tige est enfin arrivé [...]

CONT

Le microphone à tige [...] vous permet de transformer votre paire d'écouteurs préférée en casque à part entière pour le jeu, le streaming et l'utilisation VoIP [voix par protocole Internet].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • equine micro chip

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • micro-puce équine
  • micro puce équine

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • equine micro chip number

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • numéro de micro-puce équine
  • numéro de micro puce équine

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2019-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Medicinal Plants
OBS

[The BC Micro License Association's] mission is to assist in bringing BC's craft cannabis to the new federally regulated marketplace in a timely manner.

OBS

BC: British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Micro License Association of BC
  • British Columbia Micro License Association
  • Micro License Association of British Columbia
  • Micro Licence Association of BC
  • British Columbia Micro Licence Association
  • Micro Licence Association of British Columbia

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Culture des plantes médicinales
OBS

BC : British Columbia (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Micro License Association of BC
  • British Columbia Micro License Association
  • Micro License Association of British Columbia
  • Micro Licence Association of BC
  • British Columbia Micro Licence Association
  • Micro Licence Association of British Columbia

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2018-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Performing Arts
CONT

In the ... installation, the binaural microphone is positioned in the centre of the gallery and routed to multiple sets of headphones suspended over [a] cafe seating area, allowing [participants] to experience remote hearing.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Arts du spectacle
CONT

L'enregistrement à l'aide d'un micro binaural tente de recréer les conditions d'écoute de l'oreille humaine en [...] reproduisant le champ perceptif naturel. Un microphone binaural est constitué d'une paire de microphones omnidirectionnels disposés de chaque côté de la tête.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A prefix signifying a microscopic characteristic.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Préfixe qui indique une texture microgrenue, c'est-à-dire faite d'une mosaïque de petits cristaux, à peine visible à l'œil nu [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
OBS

El prefijo micro se usa en petrografía para indicar que una roca tiene una textura a base de cristales muy pequeños cual es, por ejemplo, el caso del microgranito y de las rocas microgranudas, en general.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
DEF

A microphone which is most sensitive to sounds arriving at it from one direction.

CONT

Mikes are... classified by the way they pick up sound. Unidirectional : only sound in front of the mike is transmitted.

OBS

unidirectional microphone: term standardized by the USA Standards Institute.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
DEF

Microphone directionnel dont la réponse présente un maximum accentué pour une seule direction de l'onde acoustique incidente. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Microphone. On le qualifie d'unidirectionnel, de bidirectionnel ou d'omnidirectionnel selon qu'il est sensible aux sons venant d'une seule direction, de deux directions ou de toutes les directions.

OBS

microphone unidirectionnel : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A microphone that responds equally well to sounds reaching it from the front and rear, corresponding to sound incidences of 0 and 180°.

CONT

Mikes are ... classified by the way they pick up sound. Unidirectional: only sound in front of the mike is transmitted. Bidirectional: sound picked up in front and back, but not to the sides.

OBS

bidirectional microphone: term standardized by the USA Standards Institute.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Microphone directionnel dont la réponse présente un maximum accentué pour deux directions, généralement opposées, de l'onde acoustique incidente. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Microphone. - On le qualifie d'unidirectionnel, de bidirectionnel ou d'omnidirectionnel selon qu'il est sensible aux sons venant d'une seule direction, de deux directions ou de toutes les directions.

CONT

Les micros directionnels sont de trois sortes : unidirectionnels [...]; bidirectionnels (ou «huit») pratiques pour les interviews; micros spéciaux très directionnels [...]

CONT

Le microphone bidirectionnel est très utile pour effectuer des enregistrements d'interviews entre deux personnes du fait que sa gamme s'étend sur deux directions opposées.

OBS

microphone bidirectionnel : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

In multimicrocomputer systems, the primary motivation is to separate tasks that are mostly independent, i.e. ones that require relatively little intercommunication.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Ces trois unités centrales poursuivent le renouvellement de la ligne Mini 6 amorcé par le fabricant américain lors du lancement du micro-ordinateur Mini 6/10 en début d'année (voir LMI no 98), suivi depuis par celui de micro-ordinateurs multipostes Mini 6/20 et Mini 6/40.

CONT

Il s'agira d'un micro multiposte bâti autour d'un 8080 d'Intel fonctionnant à 8Mhz.

CONT

(...) un logiciel développé par Sligos pour le multi-micro-ordinateur DRS20.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Commercial Establishments
CONT

Micro, small and medium-sized enterprises are defined according to their staff headcount and turnover or annual balance-sheet total.

Français

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Établissements commerciaux
CONT

La définition des micro, petites et moyennes entreprises est mise à jour afin de prendre en compte les développements économiques survenus depuis 1996 (inflation et croissance de la productivité) et les enseignements tirés de sa pratique. [Elles] sont définies en fonction de leur effectif et de leur chiffre d'affaires ou de leur bilan total annuel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de explotación industrial
  • Establecimientos comerciales
CONT

Las micro, pequeñas y medianas empresas (MPYMES) tienen una gran importancia en la economía y en el empleo a nivel nacional y regional, tanto en países industrializados como en los de menor grado de desarrollo. […] de manera tradicional se ha utilizado el número de trabajadores como criterio para estratificar los establecimientos por tamaño, y como criterios complementarios, el total de ventas anuales, los ingresos y/o los activos fijos.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Tous les enregistreurs disposent d'une entrée micro. [...] Trois sortes de prises pour micro se rencontrent généralement dans l'équipement grand public. La plus fréquente est le mini jack.

CONT

Lecteur de [disque laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités propres au karaoke. - Écho numérique. - Karaoke par touche unique. - Entrée pour microphone avec réglage du niveau.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

As these technologies evolve, we expect they will increase productivity but may result in more part-time work, short-term contracts, micro-jobs and more foreign virtual workers.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

[...] au fur et à mesure que ces technologies évolueront, elles accroîtront la productivité, mais elles pourraient entraîner une augmentation des emplois à temps partiel, des contrats à court terme, des microemplois et du nombre de travailleurs virtuels étrangers.

Terme(s)-clé(s)
  • micro emploi

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2014-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telephones
  • Radiotelephony
CONT

One particular type of smart card commonly used in telephones, especially cellular telephones, is ... a mini-SIM (subscriber identity module) card. These cards have a particular industry-accepted standard for size, shape and location of the electronic components and contact pads. These mini-SIM cards are typically installed in the apparatus, such as the cellular phone, by a trained installer.

Terme(s)-clé(s)
  • plug in SIM
  • plug in SIM card
  • mini SIM card
  • mini subscriber identity module card

Français

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Radiotéléphonie
CONT

La majorité des terminaux sont aujourd'hui des portatifs qui acceptent des cartes micro-SIM [...] La carte [...] est de petite taille. L'objet de cette carte est d'être utilisée de façon quasi-permanente dans un terminal portatif donné. Son insertion/retrait dans un mobile est en effet moins immédiate que la carte SIM ID-1.

OBS

carte SIM : module d'identité d'abonné

Terme(s)-clé(s)
  • micro-SIM

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
DEF

A polymer-modified cold-mix paving system that can remedy a broad range of problems on today's streets, highways, and airfields.

CONT

Like its parent product, slurry seal, micro surfacing begins as a mixture of dense-graded aggregate, asphalt emulsion, water, and mineral fillers. While conventional slurry seal is used around the world as an economical treatment for sealing and extending the service life of both urban and rural roads, micro surfacing has added capabilities, thanks to the use of high-quality, carefully monitored materials, including advanced polymers and other modern additives.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
Terme(s)-clé(s)
  • micro-RNA precursor
  • micro RNA precursor
  • mi-RNA precursor

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

ARN simple brin partiellement replié sous une forme double brin en épingle à cheveux et qui, découpé par l'enzyme éminceuse en un seul court duplex, donne naissance à un micro-ARN après l'élimination de l'un des brins.

OBS

précurseur de micro-ARN; précurseur de micro-acide ribonucléique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 septembre 2011.

Terme(s)-clé(s)
  • précurseur de micro ARN
  • précurseur de micro acide ribonucléique

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Brief the studio anchor and the interviewee, fix the tie microphone on the interviewee and supervise the two-way.

Terme(s)-clé(s)
  • tie mic
  • tie mike

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

microphone personnel. Microphone conçu spécialement pour être porté par le locuteur. [...] Suivant le mode de fixation, il en existe plusieurs variantes : microphone-cravate, microphone-boutonnière, microphone-lavallière, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • microphone cravate

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
  • Biological Sciences
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
  • Sciences biologiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2011-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2011-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Medical and Surgical Equipment
  • Telephone Facilities
Terme(s)-clé(s)
  • throat mike

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Équipement médico-chirurgical
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Microphone placé au contact de la gorge du locuteur et fonctionnant sous l'effet des mouvements du larynx.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Instalaciones telefónicas
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2010-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Fabric Nomenclature
OBS

Gamex Micro®: A registered trademark of Eschler (Switzerland).

Terme(s)-clé(s)
  • Gamex Micro

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Nomenclature des tissus
DEF

[Marque de commerce d'un] jersey en microfibres polyester légèrement imperméable, étanche au vent et perméable à la vapeur d'eau et à l'air.

OBS

Gamex Micro® : Marque déposée par Eschler (Suisse).

Terme(s)-clé(s)
  • Gamex Micro

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Types of Aircraft
OBS

Micro Flyer: A trademark for a miniature intelligence-gathering airplane.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Types d'aéronefs
CONT

Ces «Micro Flyers», d'une envergure de l'ordre de 15 cm, pèsent moins de [...] 100 grammes! [...] le système de navigation sera la réplique exacte à l'échelle 1/100 de ceux équipant l'US-TRI et autres SR 79, mais encore l'appareil sera-t-il propulsé par un micro turboréacteur de moins de 10 cm de long. [...] Cet «avion Kleenex» est également parfaitement adapté pour pouvoir atterrir sur un site et enregistrer des informations grâce à des capteurs vidéos et infrarouges. [...] Les détecteurs chimiques dont l'appareil sera également doté pour repérer les fuites de produits toxiques qui sont eux aussi opérationnels.

OBS

Ces avions pourront être utilisés en cas de catastrophe nucléaire ou encore lors d'incendies géants ou de tremblements de terre pour repérer les survivants.

OBS

Micro Flyer : Appellation commerciale d'un petit avion de reconnaissance.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2010-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
CONT

It's probably best to think along two distinct lines, which are the micro environment of the firm and the broader macro environment within which the firm operates.

Terme(s)-clé(s)
  • micro environment
  • microenvironment

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
DEF

Ce qui compose l'environnement immédiat de la firme et qui est susceptible de l'affecter, surtout à court terme.

OBS

Ce sont des composantes que la firme peut souvent contrôler: finances, production, marketing, recherche et développement, personnel.

Terme(s)-clé(s)
  • micro environnement

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2010-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Finance
DEF

... an initiative of the Commission together with the European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF) in order to promote increased access to finance for the development of micro, small and medium-sized enterprises in the regions of the EU.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2009-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A microphone that uses a radio transmitter/receiver system to avoid using trailing mike cables.

CONT

Wireless mike. ... it usually hangs like a cavalier microphone, connected by a short cable to a small transmitter worn inside a pocket or hooked to a belt, with an antenna pinned to the clothing.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Microphone à piles doté d'une antenne émettrice.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Conserver la fiche 59

Fiche 60 2009-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Immunology
DEF

[A serological method in which several] different substrates are arranged in specific locations on a single microscope slide well allowing [the rapid simultaneous detection of] fluorescent antibody on each substrate.

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Immunologie
CONT

La MIF permet [...] de détecter des anticorps spécifiques [...] Cette méthode de détection des anticorps est un adjuvant précieux dans le diagnostic des infections à chlamydiae [...] Des particules chlamydiennes isolées [...] sont obtenues et partiellement purifiées [afin d'être utilisées comme antigène]. Une quantité infime de cet antigène est déposée et fixée sur une lame. Les sérums à étudier [...] sont dilués [...] Chacune de ces dilutions est déposée sur l'alvéole contenant l'antigène. Après un temps de contact variable, la dilution est éliminée, la lame [est] lavée [puis] séchée et [...] une anti-globuline marquée [...] est déposée dans l'alvéole contenant l'antigène. [...] La lecture se fait au microscope équipé en épifluorescence.

Terme(s)-clé(s)
  • micro immuno-fluorescence
  • micro immunofluorescence

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

Care should be taken that the platform or stage is raised above the audience. If the audience is large, table microphones should be used.

OBS

mike: (Colloq.) a microphone.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Organisation de congrès et de conférences
DEF

Micro cul-de-jatte qu'on place sur la table devant un conférencier ou un annonceur.

OBS

Micro : [...] Appellation abrégée courante pour «microphone».

OBS

Faites installer [...] sur les tables [...] un microphone à chaque place.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Organización de conferencias y coloquios
Conserver la fiche 61

Fiche 62 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Conferences and Colloquia: Organization
DEF

A microphone attached to a metal stand from the floor. Adjustable to height of the speaker.

OBS

mike: (Colloq.) a microphone.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Organisation de congrès et de conférences
DEF

Microphone dont le pied repose sur le sol.

OBS

micro : [...] Appellation abrégée courante pour «microphone».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Organización de conferencias y coloquios
Conserver la fiche 62

Fiche 63 2009-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A microphone which contains a metal plate and a thin metal diaphragm set close together. A polarizing voltage is applied to the plates. The capacitance of the microphone is thus affected by movement of the diaphragm from air pressure waves.

OBS

electrostatic microphone; capacitor microphone; condenser microphone: terms standardized by the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • capacitor mike
  • electrostatic mike

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Microphone dont le principe de fonctionnement repose sur les variations de capacité d'un condensateur. [Termes et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

OBS

microphone électrostatique; microphone à condensateur : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • micro à condensateur
  • micro électrostatique
  • micro à capacité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
CONT

El micrófono electrostático o de condensador no es sino un condensador cuya capacidad varía por efecto de las deformaciones engendradas en una de las armaduras por las vibraciones sonoras. Así, la tensión aplicada entre las capas reproduce las oscilaciones acústicas. Estos micrófonos son fieles, pero poco sensibles y la humedad perturba su funcionamiento.

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2009-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A small, personal microphone clipped to clothing or suspended from a cord around the neck.

DEF

A microphone with acoustical and vibration-isolation properties suiting it to use for speech pickup from a position on the speaker's chest. Lavalier mikes are fitted with a band or strap for hanging around the neck, and are frequently used when it is important that the mike not be conspicuously visible (as on a TV audience).

Terme(s)-clé(s)
  • lav mic
  • lav mike

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

microphone personnel. Microphone conçu spécialement pour être porté par le locuteur. [...] Selon le mode de fixation, il en existe plusieurs variantes : microphone-cravate, microphone-boutonnière, microphone-lavallière, etc. [Contexte reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR].

Terme(s)-clé(s)
  • microphone lavallière
  • micro lavallière
  • micro-lavallière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Conserver la fiche 64

Fiche 65 2007-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Economic Co-operation and Development
DEF

A firm with one to four employees.

Terme(s)-clé(s)
  • micro business
  • micro enterprise

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Coopération et développement économiques
DEF

Entreprise comptant de un à quatre employés.

Terme(s)-clé(s)
  • micro entreprise

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos comerciales
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

La Corporación Financiera Internacional aprobó por primera vez una inversión destinada a promover las actividades de microfinanciamiento a través de Profund International ... que otorgan financiamiento a microempresas y empresas en pequeña escala de América Latina y el Caribe.

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2007-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Intelligence (Military)
DEF

A miniature intelligence-gathering airplane.

CONT

DARPA [Defense Advanced Research Project Agency] says the MAV can be no larger than 6 inches across, and "capable of performing a useful military mission at an affordable cost". A soldier should be able to reach into his backpack, pop out a micro vehicle, hand-launch it, and then remotely monitor what it detects. More combative versions might act as minicruise missiles or radar-zappers. (Popular Science, January 1998, p. 54).

Terme(s)-clé(s)
  • microvehicle
  • micro-vehicle
  • micro-flyer
  • micro flyer
  • airplane on a chip
  • micro-air-vehicle

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Par analogie avec ordinateur monopuce.

Terme(s)-clé(s)
  • micro avion

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2006-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

[The] use of a closed microphone to make verbatim recordings of material spoken at conferences or similar proceedings and the transcription of the material recorded in this manner.

OBS

The principal difference between closed microphone and shorthand reporting work is in the different techniques used to record the spoken word. The shorthand reporter uses manually or machine written symbols, requiring a high degree of skill and knowledge in their use. The closed microphone reporter uses the closed microphone device which requires the ability to repeat spoken material simultaneously with and at the rate equal to that used by the speaker.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A digital computer whose processing unit consists of one or more microprocessors, and includes storage and input/output facilities.

CONT

... with the advent of convenient microcomputers, computer use in schools has become widespread from primary education through the university level ...

OBS

microcomputer: term and definition standardized by CSA Internationl and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur dont l'unité centrale est constituée d'un ou de plusieurs microprocesseurs, et qui offre des possibilités de stockage et des fonctions d'entrée-sortie.

OBS

micro-ordinateur : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Pequeño ordenador que, basado en el uso intensivo de "chips", puede ejecutar un gran número de operaciones a pesar de su reducido tamaño.

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2006-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2006-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Variety Shows and Circuses
  • Audio Technology
DEF

A directional microphone with greater side attenuation than a cardioid microphone but less rear attenuation.

Français

Domaine(s)
  • Spectacles de variétés et Cirque
  • Électroacoustique
DEF

microphone hypercardioïde : Microphone cardioïde de directivité accentuée. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

OBS

On trouve soit [...] [des micros] supercardioïdes qui possèdent une courbe de direction un peu plus large, un peu plus aplatie que le cardioïde et qui de plus peuvent capter un peu de son venant de l'arrière, soit hypercardioïdes qui ont les mêmes caractéristiques que le supercardioïde, mais beaucoup plus accentuées.

Terme(s)-clé(s)
  • micro hypercardioïde

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2006-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measurements of Electricity
DEF

One millionth of an ampere.

Terme(s)-clé(s)
  • micro ampere

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Unité d'intensité de courant égale à 10-6 ampère, soit un millionième d'ampère.

CONT

Si un courant électrique est mesuré avec un microampèremètre et si les 10 valeurs suivantes en microampères ont été trouvées [...] la moyenne arithmétique de ces valeurs est [...]

OBS

Pluriel : des microampères.

OBS

microampère : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • micro ampère

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2005-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An upright device that holds a microphone.

OBS

[A microphone stand] can be in the form of a single vertical pipe (fixed or adjustable in height) with a weighted base, a short fixed pipe with a base (floor stand), a 3-leg tripod base with a vertical pipe (usually adjustable in height), etc.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Dispositif vertical de forme tubulaire maintenu au sol employé pour fixer un microphone.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2005-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

booth MIC; booth microphone: terms linked with the conception and development of large-format film technology.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

micro cabine; microphone de cabine : termes établis dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-cabine

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

A non-specific RNA class that is produced when Dicer [enzyme] cleaves double-stranded RNA to make single-stranded nucleotides; inhibits the translation of RNA into protein without altering mRNA stability.

Terme(s)-clé(s)
  • micro RNA
  • microRNA

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

Les micro-ARN ont une dimension de 18 à 24 nucléotides, ils sont organisés en simple brin résultant, sans doute, de précurseurs de 70 nucléotides en épingle à cheveux par l'intervention de l'enzyme «dicer», dans le noyau cellulaire, puis traversent la membrane nucléaire pour accomplir leur maturation dans le cytoplasme où ils vont réguler la traduction des ARN messagers en protéines. Ils sont capables de bloquer la synthèse de ces derniers ou d'assurer leur stabilité.

Terme(s)-clé(s)
  • micro ARN
  • microARN

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2004-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telephone Services
DEF

In telephone or two-way radio systems, [a] method of communication over a speech circuit in which the talker is required to keep a switch operated while talking.

CONT

Push-to-Talk services offer enormous appeal for wireless carriers and their subscribers. PTT has proven to be a very popular form of communication among many user segments such as construction, field sales, dispatched services and security firms.

OBS

In two-way radio, push-to-talk operation must be used when the same frequency is employed by both transmitters.

Terme(s)-clé(s)
  • press to talk
  • push to talk

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Services téléphoniques
DEF

Bouton «Presser pour Parler», situé sur la gauche du combiné.

CONT

Lors de la modification, un panneau radio avec des prises pour brancher les boutons de microphone avait été installé au milieu du tableau de bord. Chaque manche était équipé d'un bouton de microphone retenu par une bande Velcro.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

In the last 10-15 years many analytical advances in X-ray fluorescence analysis (XRF) have taken place, giving rise to non-destructive ultrasensitive surface analyses of materials. One of the variants of XRF developed is micro-XRF (5-XRF), which is able to analyse the distribution of major, minor and trace elements in microscopic sample surface areas. Due to the availability of commercial instrumentation and the development of simple devices for focusing X-rays, 5-XRF has increased in popularity and is able to fill the gap between bulk X-ray fluorescence and electron probe X-ray microanalysis (EPXMA).

Terme(s)-clé(s)
  • micro XRF
  • 5 XRF

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Chimie
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

La micro-fluorescence X est une technique qui consiste à exciter par un micro-faisceau de rayons X les seuils d'absorption des éléments chimiques présents dans un échantillon. La désexcitation de ces atomes induit l'émission de photons dont l'énergie est caractéristique de l'élément en question. Ces photons sont collectés par un détecteur et classés dans des canaux en fonction de leur énergie. On obtient ainsi ce qu'on appelle un spectre d'émission de fluorescence. Ce spectre comporte des pics (ou raies) qui caractérisent les différents éléments présents dans l'échantillon. Tout l'échantillon est balayé point par point par le micro-faisceau et un spectre d'émission est acquis pour chaque point. En pratique, on obtient une image bidimensionnelle avec un spectre associé à chaque pixel de l'image.

Terme(s)-clé(s)
  • microfluorescence X
  • micro fluorescence X
  • micro XRF

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2003-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

directional microphone: Term standardized by the USA Standards Institute and the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • directional mike

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Microphone dont la réponse présente un maximum accentué pour une ou plusieurs directions de l'onde acoustique incidente.

OBS

microphone directionnel : Terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • micro directionnel
  • micro directif

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Conserver la fiche 77

Fiche 78 2002-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
Terme(s)-clé(s)
  • braille micro computer
  • braille micro-computer

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • microordinateur braille
    correct, nom masculin
Terme(s)-clé(s)
  • micro ordinateur en braille
  • micro ordinateur à sortie en braille
  • ordinateur en braille
  • micro-ordinateur à sortie en braille
  • micro ordinateur braille

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2002-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

Actually drip irrigation -- where water seeps from tubing or drip emitters -- is only one type of micro-irrigation. Other forms include bubblers, micro-sprinklers (which rotate), and micro-sprayers (which are stationary).

CONT

Microsprinklers are like drippers as they do not require any special maintenance unless there is a problem. One of the things you will run into most often is the need to adjust the spray direction if they have moved. The other thing may be hard water deposits on the deflectors or nozzles. Some sprinklers you can clean this off and others you may need to replace occasionally. Occasionally does not mean every year or even two, it all depends on your water quality. Just check how they work every once in awhile. ... Microsprinklers: 2 models, 21 gph / 27 ft. diameter and 11 gph / 21 ft. diameter. Both come with 90°, 180°, 360° and strip spray deflectors. Has 10/32 threads, fits any 1/4" microtube.

Terme(s)-clé(s)
  • micro sprinkler

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Les microasperseurs sont de petits asperseurs dynamiques, dont les débits sont plus élevés (100 à 300 l/h) et les portées de 3 à 6 m. Moins sensibles au colmatage, ils requièrent une finesse de filtration supérieure et sont utilisés en arboriculture et sous serre. Arrosant des surfaces de 1 à 6 mètres de diamètre, les minidiffuseurs et les microasperseurs sont nécessaires lorsque la diffusion latérale de l'eau est faible ou que l'eau n'est pas disponible tout le temps (tour d'eau).

OBS

Ne pas confondre avec les minidiffuseurs qui sont de petits asperseurs statiques.

OBS

Les minidiffuseurs sont de petits asperseurs statiques dont les débits sont de 20 à 150 l/h (20 ou 40 l/h sont les débits les plus utilisés en France) et les portées de 1 à 2 m. La forme de la surface arrosée varie selon le type de tête utilisé. Ces matériels relativement sensibles au bouchage requièrent une finesse de filtration de 120 à 150 microns et sont principalement utilisés en arboriculture.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-asperseur
  • micro asperseur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
CONT

En este sistema de riego, evaluar la forma y tamaño del volumen húmedo permite definir aspectos tan importantes como: [...] número de goteros, microaspersores, mangueras o cintas por árbol [...].

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
OBS

Aim of this project : development of a regenerative life support system for future long-duration manned missions to the Moon or the planets. Compartmentalised system.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-ecological life support system alternative

Français

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Melissa (Micro-ecological life support system alternative) est un modèle pour étudier les systèmes de support de la vie biologique. Les compartiments séparés de la boucle Melissa et le choix des micro-organismes simplifient le comportement de la boucle et permettent une approche technique déterministe.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-système de soutien-vie écologique
  • microsystème de soutien-vie écologique

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2001-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

[A] system (drip, trickle, [or] micro sprinklers) [that] provides water in small volumes and generally provides water to plants with less waste than furrow irrigation.

CONT

A micro irrigation system delivers water to the crop using a network of mainlines, sub-mains and lateral lines with emission points spaced along their lengths.

CONT

Drip and trickle systems apply water through small holes in small diameter tubes placed on or below the surface of the field. Another type of system, micro sprinklers, supplies water from low-volume sprinkler heads located above the surface. Low flow systems are expensive and their use is generally limited to high-value crops such as vegetables, fruits, and vineyards.

Terme(s)-clé(s)
  • microirrigation
  • low volume irrigation
  • low pressure irrigation
  • low-flow system
  • low flow irrigation system

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Le système de micro-irrigation apporte en permanence de l'eau aux plants. Avec le système d'irrigation par aspersion, l'apport d'eau est intermittent; on le met en marche en général quand la quantité d'eau utile aux plantes a baissé de moitié.

Terme(s)-clé(s)
  • système de micro-irrigation localisée
  • système de microirrigation
  • système de micro irrigation

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2001-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
OBS

The South Australian Government establish, in partnership with the irrigation industry and local irrigators, a demonstration swamp to assess the capability and suitability of 'sprayline' irrigation technology.

Terme(s)-clé(s)
  • sprayline irrigation system
  • spray line irrigation system

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Système de micro-irrigation caractérisé par la distribution, au moyen d'ajutages, de débits suffisamment importants pour ne pas s'infiltrer immédiatement dans la rigole mais au contraire ruisseler sur le fond de celle-ci.

Terme(s)-clé(s)
  • système d’irrigation par rampe perforée
  • système d’irrigation localisée par rampe perforée
  • système de micro-irrigation par rampe perforée
  • système de micro irrigation par rampe perforée

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2001-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

Micro irrigation system (low pressure and low volume) wherein water is applied to the soil surface as drops or small streams through emitters.

OBS

Preferred term is drip irrigation [system].

OBS

drip irrigation system; trickle irrigation system. micro irrigation system: do not confuse with the generic concept. See next observation.

OBS

Actually, drip irrigation -- where water seeps from tubing or drip emitters -- [and its synonym, trickle irrigation]) is only one type of micro-irrigation system. Other forms include bubblers, micro-sprinklers (which rotate) and micro-sprayers (which are stationary).

Terme(s)-clé(s)
  • micro-irrigation system

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Système de micro-irrigation caractérisé par la distribution au moyen de goutteurs, de très faibles débits allant de moins de un litre par heure à douze litres par heure environ.

CONT

Irrigation localisée par goutte à goutte. [...] Ces débits s'infiltrent quasi ponctuellement sans ruissellement apparent. L'eau diffuse dans le sol de façon tridimensionnelle, dans un volume appelé «bulbe» du fait de sa forme arrondie. Les goutteurs sont fixés sur une conduite en polyéthylène noir appelée rampe placée le long de la rangée pour les cultures fruitières, ou entre deux rangées de la culture pour les cultures maraîchères. La rampe peut être posée sur le sol, enterrée ou suspendue. Les goutteurs sont presque toujours posés sur le sol, bien qu'ils puissent être au-dessus du sol ou enterrés comme la rampe. Dans le cas où ils sont enterrés, on parle d'irrigation souterraine. Les goutteurs peuvent être remplacés par de simples perforations dans la paroi de la rampe. Ces perforations peuvent être plus ou moins petites et rapprochées. À la limite, on a une rampe poreuse dont les pores ont quelques micromètres de diamètre. Les rampes aplatissables sont appelées des gaines; celles-ci peuvent être simples ou doubles.

Terme(s)-clé(s)
  • système d’irrigation localisée par goutte à goutte
  • système de micro-irrigation par goutte à goutte
  • système de micro irrigation par goutte à goutte

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Government Accounting
Terme(s)-clé(s)
  • micro-capital grants
  • microcapital grant
  • micro capital grant

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Comptabilité publique
Terme(s)-clé(s)
  • subvention en microcapital
  • subvention en micro capital

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Contabilidad pública
Terme(s)-clé(s)
  • subsidios de microcapital
Conserver la fiche 84

Fiche 85 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The technology to deal with this issue includes newly developed small-scale dough-testing equipment and protocols to determine the mixing, stretching and end-product (baking and noodle-making) properties of as little as two grams of flour. Small-scale testing equipment (micro-mill, 2 g-Mixograph, z-arm micro-mixer, micro-extension-tester, 2 g-baking, and 10 g-noodle-making machines) are used to develop methodologies for early selection for quality attributes and to investigate the structure/function relationships of flour components. The complexity of gluten composition complicates the task of in vivo investigation of the role of individual flour components.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-mill

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Parallèlement aux travaux de micro-rhéologie sur les tissus des grains, un micro-moulin instrumenté a été développé pour permettre de mesurer l'énergie nécessaire au broyage des grains et développer un indice de broyabilité (Contrat CTPS «Prédiction de la valeur meunière»). Cette approche a permis de mieux comprendre l'influence respective de la vitrosité et de la dureté des grains sur le mode de rupture (fragile ou ductile) et le comportement en mouture des grains de blé.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Optical Glass
OBS

Moncton.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Verres d'optique

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2000-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

microcomputer-controlled data collection devices : Microcomputers are now being used to substantially upgrade the capability of stand-alone data collection devices, giving them both formatting and error-correction capability, as well as converting them to low-cost terminals that can be tied into remote host computer systems.

CONT

microcomputer-based sound generation

CONT

... micro-computer based labs that enabled students to do science, and not just read about science....

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Avec les micro-ordinateurs, on voit apparaître deux nouveautés : l'écran cathodique et le clavier alphanumérique directement associé à l'ordinateur, l'ensemble pouvant se présenter sous la forme d'une seule boîte de petit format, transportable. Pour la projection de documents ou l'utilisation d'autres périphériques d'enseignement contrôlés par le micro-ordinateur, il est nécessaire que celui-ci dispose d'une ou de plusieurs «sorties» prévues par le constructeur [...]

OBS

micro-ordinateur : Ordinateur construit autour d'un microprocesseur auquel on adjoint l'environnement, logiciel et matériel, nécessaire au traitement complet de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • commandé par micro ordinateur

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1999-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Conferences and Colloquia: Organization
DEF

A hand microphone on a long electrical cord, for speaker who roams around stage or in audience.

CONT

... one or two "wandering microphones" on fairly long leads might be necessary for the use of discussion contributors, if they are not to be called to the speaker's desk.

OBS

mike: (Colloq.) a microphone.

CONT

... with the aid of roving microphones participation will be possible from all parts of the hall.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Organisation de congrès et de conférences
DEF

Microphone mobile dont on se sert pour interroger les gens dans une salle en passant de l'un à l'autre.

CONT

[...] il faudra une hôtesse supplémentaire par salle, chargée d'approcher un microphone «baladeur» de ceux qui désirent prendre la parole. Néanmoins, si vous pouvez éviter cette dernière solution, tous les délégués vous en seront reconnaissants, car celle est extrêmement inefficace [...] et crée des temps morts nuisibles à une bonne discussion. Chaque fois que le microphone se promène d'un bout à l'autre de la salle, la commission perdra quinze à trente secondes [...]

OBS

micro : [...] Appellation abrégée courante pour «microphone».

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1998-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Industries - General
OBS

[Industry Canada] published and widely distributed MICRO, a quarterly publication highlighting new research findings ...

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Industries - Généralités
OBS

[Industrie Canada] a publié MICRO, bulletin trimestriel largement diffusé qui fait connaître les résultats des plus récentes études.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Sortie qui permet de brancher un microphone.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1998-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radio Arts
  • Television Arts

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Microphone servant à donner des ordres en studio.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1998-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1998-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1998-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • News and Journalism
Terme(s)-clé(s)
  • regular and special editions

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Information et journalisme
Terme(s)-clé(s)
  • numéros périodiques et numéros hors série

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Fredericton.

Terme(s)-clé(s)
  • Brunswick Micro Systems Incorporated
  • Brunswick Micro Systems

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Fredericton.

Terme(s)-clé(s)
  • Brunswick Micro Systems Incorporated
  • Brunswick Micro Systems

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1998-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1997-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Quarterly. Ottawa : Industry Canada,1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Trimestriel. Ottawa, Industrie Canada, 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

Tiny numerals forming wavy lines are found on the face of the bank notes of the new series, and tiny numerals and letters are also found in the band in the centre of the same side of the notes. This microprint, which can be distinguished with the aid of a magnifying glass, helps discourage counterfeiting.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

On trouve des micro-chiffres formant des lignes ondulées sur le recto des billets de banque de la nouvelle série, et des micro-chiffres et micro-lettres sur la bande centrale du même côté du billet. Ces micro-caractères sont déchiffrables à la loupe et diminuent les risques de contrefaçon.

Terme(s)-clé(s)
  • micro caractères

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Impulsions rapides du pilote sur le contacteur micro.

OBS

Source : Navigation aérienne - Fiches préparées par le service des traducteurs-interprètes - janvier 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :