TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MICRO-AVION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Types of Aircraft
OBS

Micro Flyer: A trademark for a miniature intelligence-gathering airplane.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Types d'aéronefs
CONT

Ces «Micro Flyers», d'une envergure de l'ordre de 15 cm, pèsent moins de [...] 100 grammes! [...] le système de navigation sera la réplique exacte à l'échelle 1/100 de ceux équipant l'US-TRI et autres SR 79, mais encore l'appareil sera-t-il propulsé par un micro turboréacteur de moins de 10 cm de long. [...] Cet «avion Kleenex» est également parfaitement adapté pour pouvoir atterrir sur un site et enregistrer des informations grâce à des capteurs vidéos et infrarouges. [...] Les détecteurs chimiques dont l'appareil sera également doté pour repérer les fuites de produits toxiques qui sont eux aussi opérationnels.

OBS

Ces avions pourront être utilisés en cas de catastrophe nucléaire ou encore lors d'incendies géants ou de tremblements de terre pour repérer les survivants.

OBS

Micro Flyer : Appellation commerciale d'un petit avion de reconnaissance.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Intelligence (Military)
DEF

A miniature intelligence-gathering airplane.

CONT

DARPA [Defense Advanced Research Project Agency] says the MAV can be no larger than 6 inches across, and "capable of performing a useful military mission at an affordable cost". A soldier should be able to reach into his backpack, pop out a micro vehicle, hand-launch it, and then remotely monitor what it detects. More combative versions might act as minicruise missiles or radar-zappers. (Popular Science, January 1998, p. 54).

Terme(s)-clé(s)
  • microvehicle
  • micro-vehicle
  • micro-flyer
  • micro flyer
  • airplane on a chip
  • micro-air-vehicle

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Par analogie avec ordinateur monopuce.

Terme(s)-clé(s)
  • micro avion

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :