TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MICRO-ONDE [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Ceramics (Industries)
CONT

Microwave sintering is a new type of material densification sintering process, which uses microwave heating to sinter the material. ... Microwave sintering [uses] the dielectric loss of the ceramic material in the microwave electromagnetic field to heat the material to the sintering temperature to achieve sintering and densification.

Français

Domaine(s)
  • Céramique (Industries)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A remote sensing system [that detects only the] energy naturally reflected or emitted by an object.

CONT

There are two types of microwave remote sensing; active and passive. ... The passive type receives the microwave radiation emitted from objects on the ground. The microwave radiometer is one of the passive microwave sensors.

OBS

passive microwave remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • passive micro wave remote sensing

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Les techniques de télédétection hyperfréquence passive sont basées sur les mesures du rayonnement hyperfréquence émis naturellement par la surface terrestre. Le rayonnement émis est détecté par un radiomètre hyperfréquence et la quantité de rayonnement est exprimée en général comme une température équivalente hyperfréquence (TB) en Kelvin (K). L'avantage principal de l'utilisation de la télédétection hyperfréquence pour l'observation de la Terre réside dans la capacité de l'énergie hyperfréquence à traverser les nuages et certaines formes de précipitations, et contrairement aux techniques de détection visible, elle n'est pas dépendante du soleil comme source d'illumination.

OBS

L'emploi du calque «micro-ondes» pour désigner les «hyperfréquences» est à proscrire.

OBS

télédétection hyperfréquence passive : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • télédétection hyperfréquences passive

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves
CONT

VHCM systems are presently used by urban cable operators to distribute signals between cable sub-systems within cities or to neighbouring communities.

Terme(s)-clé(s)
  • very-high-capacity microwave system

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
Terme(s)-clé(s)
  • réseau à micro-ondes de très grande capacité

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.07
code de profession
OBS

221.07: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.07
code de profession
OBS

221.07 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • équipement micro-onde CW 20-Maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.18
code de profession
OBS

221.18: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • MCS6900T/DMT 1 Microwave System Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.18
code de profession
OBS

221.18 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • MCS 6900T/DMT 1-Maintenance du système micro-onde

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.11
code de profession
OBS

221.11: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.11
code de profession
OBS

221.11 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Electromagnetic Radiation
  • Radio Waves
DEF

[A] form of electromagnetic radiation ... that fills the entire universe.

Français

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Ondes radioélectriques
DEF

[Rayonnement] électromagnétique provenant de l'Univers, et qui frappe la Terre de façon quasi uniforme dans toutes les directions.

OBS

Ce faible rayonnement est aussi connu sous le nom de «rayonnement fossile» ou «rayonnement à 3 K» (en référence à sa température). Aucun de ces noms ne correspond exactement à sa traduction anglaise de Cosmic Microwave Background Radiation ou désormais Cosmic Microwave Background (littéralement « (rayonnement) micro-onde de fond cosmique »). En français, l'abréviation la plus couramment utilisée pour le nommer est CMB, issu de l'anglais. On trouve également les abréviations anglaises CMBR et françaises FDC (plus rarement).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 1375
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 1375: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 1375
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 1375 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

Dielectric thawing, usually at 2450 MHz or 915 MHz.

Français

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Décongélation par réchauffement interne grâce à des hyperfréquences (ordinairement 2450 ou 915 MHz).

Terme(s)-clé(s)
  • décongélation par microondes
  • décongélation par micro-onde
  • décongélation par hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications
  • Computers and Calculators
DEF

A miniature microwave circuit usually using hybrid circuit technology to form the conductors and attach the chip devices.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Électrotechnique
  • Télécommunications
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

OBS

Lorsqu'on se refère aux circuits, le terme «hyperfréquence» est plus utilisé que celui de «micro-ondes»

Terme(s)-clé(s)
  • circuit intégré pour micro-onde

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Electrotecnia
  • Telecomunicaciones
  • Computadoras y calculadoras
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications
DEF

The portion of the electromagnetic spectrum lying between the far infrared and the conventional radio frequency portion.

CONT

While not bounded by definition, it [microwave band] is commonly regarded as extending from 0.1 cm (100 microns) to 30 cm in wavelength (1-100 gigahertz frequency).

OBS

The gigahertz [GHz] is a unit of frequency equal to one billion hertz. As for the abbreviation "cm" it means centimetre and refers to the wavelength range.

OBS

microwave band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications
DEF

Portion du spectre électromagnétique qui s'étend de l'infrarouge lointain jusqu'aux ondes radio, c'est-à-dire entre 1 mm et 30 cm de longueur d'onde (domaine de fréquences compris entre 300 GHz et 1 GHz).

OBS

Le symbole GHz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz.

OBS

bande hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
DEF

An electromagnetic wave having a frequency range from 1,000 megahertz (MHz) to 300,000 MHz, corresponding to a wavelength range from 300 mm (about 12 in.) to 1 mm (about 0.04 in.).

OBS

microwave: term usually used in the plural.

OBS

microwave: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • microwaves

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
DEF

Rayonnement électromagnétique dont la longueur d'onde se situe entre 1 mm et 30 cm, c'est-à-dire entre 300 GHz et 1 GHz.

OBS

Les fréquences les plus basses correspondantes sont de l'ordre du gigahertz.

OBS

micro-onde; hyperfréquence : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

Les termes «hyperfréquence» et «micro-onde» sont employés indifféremment en tant que qualificatifs.

OBS

micro-onde : terme et définition proposés par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des télécommunications (CSTNT).

OBS

hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • micro-ondes
  • hyperfréquences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Margen de frecuencias del espectro electromagnético cuyas características de propagación se asemejan a las de las ondas luminosas.

OBS

Este término se emplea habitualmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • microondas
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Microwave Technology (Telecommunications)
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Micro-ondes (Télécommunications)
  • Guerre électronique
CONT

Les micro-ondes de forte puissance (MFP) s'attaquent aux systèmes électroniques de l'adversaire [...]

Terme(s)-clé(s)
  • microonde de forte puissance

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

Instrument for measuring microwave radiation refracted by a non-smooth surface, such as the sea.

CONT

Instrumentation flown on Seasat included a radar altimeter, a microwave scatterometer for measuring surface wind speed and direction, a scanning multichannel microwave radiometer for sea surface temperature, a visible and infrared radiometer, and the first spaceborne synthetic aperture radar.

CONT

Microwave scatterometer ... measures the microwave scattering or reflective properties of surfaces. It is also non-imaging, and is specifically designed to measure backscattering. This requires that it detect more detailed spectral information than imaging radar but has reduced spatial resolution and aerial coverage. The surface is scanned in two or more directions, usually by multiple sensors. The primary application of microwave scatterometers is to measure wind vectors (that is, speed and direction) over the ocean surface. This is based on the principle of ocean 'roughness' being caused by wind and resulting in a characteristic surface pattern which may be identified by its scattering properties.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-wave scatterometer
  • micro wave scatterometer

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Diffusomètre micro-ondes pour la mesure de la vitesse et de la direction des vents.

CONT

Cette carte établie à partir des données du satellite américain QuikSCAT défilant à 800 km d'altitude grâce à l'instrument SeaWinds, diffusiomètre micro-onde à haute fréquences, qui permet d'effectuer des observations à travers les nuages et de mesurer la vitesse moyenne des vents à 10 mètres au-dessus du niveau de l'océan.

Terme(s)-clé(s)
  • diffusomètre à hyperfréquences
  • diffusiomètre à micro-ondes
  • diffusomètre microondes
  • diffusiomètre microondes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Teledetección
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Instrumento para medir la radiación de microondas refractada por una superficie no uniforme, tal como el mar.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Food Industries
DEF

Electromagnetic wave used to agitate the water molecules contained in foods. Repeated friction of these molecules leads to a rise in temperature which permits rapid cooking without fats.

OBS

Microwaves do not alter foods and have no carcinogenic effect. The same goes for the vessels used and for plastic films, the composition of which is regulated by law.

OBS

microwave: term usually used in the plural (microwaves).

Terme(s)-clé(s)
  • microwaves
  • micro-waves
  • micro-wave
  • micro wave
  • micro waves

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Onde électromagnétique ayant la propriété d'agiter les molécules d'eau contenues dans les aliments. Les frictions répétées de ces molécules entraînent une élévation de température permettant de cuire des aliments de façon très rapide et sans matière grasse.

OBS

Ces ondes n'altèrent pas les aliments et sont dépourvues d'effet cancérigène. Il en va de même pour les récipients utilisés et les films plastiques alimentaires dont la composition est régie par la loi.

OBS

micro-onde : terme habituellement utilisé au pluriel (micro-ondes).

Terme(s)-clé(s)
  • micro-ondes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electromagnetismo
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
CONT

The microwave plasma detector uses a microwave plasma to excite compounds and/or their microwave-produced fragments. Photometric measurement of the emitted radiation completes the detection system.

OBS

Free electrons thus produced cause the solute molecules to fragment into free atoms and diatomic molecules which give rise to spectra. The technique is limited but is suitable for the selective study of compounds containing halogens, phosphorus and sulphur atoms.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
CONT

Détecteurs sélectifs. [...] Nous citerons encore les détecteurs électrochimiques permettant d'obtenir des réponses sélectives pour les composés azotés, chlorés ou soufrés, et d'autres, tels que le détecteur à ionisation d'argon ou d'hélium, détectant des traces de gaz permanents, de même que le détecteur à ionisation par haute fréquence. Pour les atomes métalliques, on pourra utiliser le détecteur à plasma excité par micro-ondes.

Terme(s)-clé(s)
  • détecteur à plasma excité par microonde

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Microwave Technology (Telecommunications)
  • Graphic Arts and Printing
Terme(s)-clé(s)
  • microwave glue dryer
  • business form edgeline microwave glue dryer

Français

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Micro-ondes (Télécommunications)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Renseignement obtenu le 75/10/24.

Terme(s)-clé(s)
  • appareil de séchage à micro-ondes pour la colle des bords des formulaires commerciaux multifeuilles
  • séchoir à micro-onde pour la colle des bords des formulaires commerciaux multi-feuilles

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Four à haute fréquence qui travaille dans la gamme des 10 gigaherz.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plasma Physics
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Physique des plasmas
  • Chimie
OBS

Spectrométrie d'absorption atomique.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :