TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MICRO-ONDES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • directeur des installations à micro ondes
  • directrice des installations à micro ondes
  • directeur des installations à micro ondes-télécommunications
  • directrice des installations à micro ondes-télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Physics
  • Radio Waves
  • Microwave Technology (Telecommunications)
Terme(s)-clé(s)
  • micro-wave physicist

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Physique
  • Ondes radioélectriques
  • Micro-ondes (Télécommunications)
OBS

Les micro-ondes constituent une forme d'énergie électromagnétique des radiofréquences (RF).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Ceramics (Industries)
CONT

Microwave sintering is a new type of material densification sintering process, which uses microwave heating to sinter the material. ... Microwave sintering [uses] the dielectric loss of the ceramic material in the microwave electromagnetic field to heat the material to the sintering temperature to achieve sintering and densification.

Français

Domaine(s)
  • Céramique (Industries)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Warfare
OBS

microwave weapon: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Guerre électronique
OBS

arme à micro-ondes : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • arme à micro ondes
  • arme à microondes
  • arme à hyperfréquence

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Microwave Technology (Telecommunications)
  • Electronic Warfare
CONT

High power microwave weapons (HPMWs) form a sub-set of directed energy weapons and are used to damage or destroy enemy equipment, facilities (and possibly personnel), by irradiating them with electromagnetic waves of high intensity, from a distant or standoff location.

OBS

high-power microwaves weapon; HPMW: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Micro-ondes (Télécommunications)
  • Guerre électronique
OBS

arme micro-ondes de forte puissance; AMFP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • arme microondes de forte puissance

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

microwave oven: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

four à micro-ondes : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Cooking Appliances
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 150-M89 (R2014): standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils de cuisson des aliments
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 150-FM89 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Domestic Appliances
  • Cooking Appliances
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 335-2-25:1996.

OBS

CAN/CSA-E60335-2-25-01 (R2011): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular Requirements for Microwave Ovens

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique domestique
  • Appareils de cuisson des aliments
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 335-2-25:1996.

OBS

CAN/CSA-E60335-2-25-F01 (C2011) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Règles particulières pour les fours à micro-ondes

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A tall metallic structure used as a support for one or more microwave antennas. The associated transmitter and receiver microwave equipment and their power supplies are housed in bays inside a small building located near the tower.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
DEF

Structure métallique verticale, qui permet de supporter des antennes de faisceaux hertziens, constituée généralement de pièces tubulaires assemblées entre elles par des boulons à haute résistance.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Household Utensils and Appliances
  • Food Industries
  • Packaging
CONT

Takeout containers, foam trays or any plastic storage or grocery bags not specifically designed for microwave use can melt and leach into food. So use plastic containers only if they are explicitly labeled microwave-safe. It’s best to look for a label on paper plates, too. Thick, nondecorative glass, wax paper, parchment paper and white (undyed) paper towels are all fine in the microwave.

Français

Domaine(s)
  • Équipement ménager
  • Industrie de l'alimentation
  • Emballages

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)

Français

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A precision instrument approach system operating in the microwave spectrum that normally consists of the following components: (a) azimuth station; (b) elevation station; and (c) precision distance measuring equipment (DME).

OBS

microwave landing system; MLS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Système hyperfréquences d'approche aux instruments de précision qui se compose généralement : a) d'un système de mesure en azimut; b) d'un système de mesure en hauteur; c) d'équipement de mesure de distance (DME) de précision.

OBS

[...] le système qui succéderait à l'ILS [système d'atterrissage aux instruments] serait un système d'atterrissage à micro-ondes [...] La FAA [Federal Aviation Administration] vient de faire connaître son choix sur un système MLS à faisceaux battants [...]

OBS

système d'atterrissage hyperfréquences; MLS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

sistema de aterrizaje por microondas; MLS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves
CONT

VHCM systems are presently used by urban cable operators to distribute signals between cable sub-systems within cities or to neighbouring communities.

Terme(s)-clé(s)
  • very-high-capacity microwave system

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
Terme(s)-clé(s)
  • réseau à micro-ondes de très grande capacité

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Navigation Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments de navigation

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
  • Physics
DEF

The deflection of microwave radiation by scattering process through angles greater than 90 degrees with respect to the original direction of propagation.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Radio Waves

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Ondes radioélectriques
OBS

ou hyperfréquences.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Microwave Technology (Telecommunications)
  • Military Communications
Terme(s)-clé(s)
  • micro-wave radar

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Micro-ondes (Télécommunications)
  • Transmissions militaires
Terme(s)-clé(s)
  • radar à microondes

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
6M
code de profession
OBS

6M: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
6M
code de profession
OBS

6M : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
7M
code de profession
OBS

7M: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
7M
code de profession
OBS

7M : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.61
code de profession
OBS

221.61: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.61
code de profession
OBS

221.61 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.59
code de profession
OBS

221.59: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.59
code de profession
OBS

221.59 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
231.83
code de profession
OBS

231.83: occupational speciality qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
231.83
code de profession
OBS

231.83 : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

Dielectric thawing, usually at 2450 MHz or 915 MHz.

Français

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Décongélation par réchauffement interne grâce à des hyperfréquences (ordinairement 2450 ou 915 MHz).

Terme(s)-clé(s)
  • décongélation par microondes
  • décongélation par micro-onde
  • décongélation par hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2010-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
  • Restaurant Equipment

Français

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
  • Équipement (Restaurants)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The general situation for a microwave polarimeter is that electromagnetic radiation is incident upon a feedhorn antenna. This radiation can be described by its electric field ...

OBS

polarimeter: Instrument used in meteorology to measure the percentage of polarization of the light received from any point of the sky.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-wave polarimeter
  • micro wave polarimeter
  • microwave polarimetre
  • micro-wave polarimetre
  • micro wave polarimetre

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

polarimètre : Instrument employé en météorologie pour mesurer le pourcentage de polarisation de la lumière provenant d'un point quelconque du ciel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
OBS

polarímetro: Instrumento usado en meteorología para determinar el porcentaje de polarización de la luz que llega desde un punto cualquiera de la bóveda celeste.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Some ... other high profile contracts: LFMR - Low Frequency Microwave Radiometer for the Navy NROSS program (responsible for trade studies) ...

Terme(s)-clé(s)
  • low frequency micro-wave radiometer
  • low frequency micro wave radiometer

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Indian Remote Sensor P4. Satellite indien d'observation de la Terre et plus particulièrement des océans [...] Un radiomètre à micro-ondes mesure la température de surface des mers, la vitesse des vents et le contenu en vapeur d'eau des nuages.

Terme(s)-clé(s)
  • radiomètre micro-ondes à basse fréquence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Atmospheric Physics
DEF

Determination of atmospheric elements, processes and/or behaviour by using microwave transmitting equipment.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Détermination d'éléments, de processus et comportements de l'atmosphère à l'aide de matériel émettant des hyperfréquences.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Física de la atmósfera
DEF

Determinación de elementos, procesos y/o comportamientos de la atmósfera por medio de un equipo de transmisión de microondas.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
Terme(s)-clé(s)
  • tm: superscript

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Le «md» contenu dans l'abréviation française s'écrit en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2008-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Milling and Cereal Industries
CONT

To reduce and control microorganisms in grains, flours, and fibers. The stainless steel microwave processing unit is used to heat grain products directly in the bag. Tunnel openings are large enough to accommodate standard bag sizes, and the continuous unit can be adapted to fit in-line with bagging operations. The unit is provided with a microwave power generator supplying an output power of 60 KW at 915 MHz. Modular construction generator.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Minoterie et céréales

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Microwave Technology (Telecommunications)
DEF

A high-capacity transmission system that sends information using high-frequency radio signals called microwaves.

OBS

Originally, microwave systems offered only analogue transmission. Today, microwave systems can be upgraded to digital.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Micro-ondes (Télécommunications)
DEF

Système de transmission à grande capacité qui envoie de l'information à l'aide de signaux radio hyperfréquence, appelés micro-ondes.

OBS

A l'origine, les systèmes à micro-ondes ne permettaient que les transmissions analogiques. Aujourd'hui, il est possible de les mettre à niveau pour qu'ils puissent offrir les transmissions numériques.

Terme(s)-clé(s)
  • système de transmission hyperfréquences
  • système de transmission à micro-ondes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Microondas (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

Remote sensing systems, such as radar, that produce electromagnetic radiation and measure its reflection back from a surface.

CONT

There are two types of microwave remote sensing: active and passive. The active type receives the backscattering which is reflected from the transmitted microwave which is incident on the ground surface. Synthetic aperture radar (SAR), microwave scatterometers, radar altimeters etc. are active microwave sensors.

OBS

active microwave remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • active micro wave remote sensing
  • active micro-wave remote sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

La télédétection en hyperfréquences actives est une technique qui permet d'observer la surface de la mer en émettant un signal électromagnétique depuis un satellite en direction de la surface et en détectant la portion de ce signal renvoyée vers le satellite. L'un des avantages de la télédétection active est l'augmentation, d'un à deux ordres de grandeur de la résolution spatiale des images, grâce à la technologie du radar à antenne synthétique (RAAS).

OBS

Les bandes spectrales utilisées en télédétection sont : l'ultraviolet, le visible, le proche infrarouge, l'infrarouge moyen, l'infrarouge thermique et les micro-ondes. Ce sont ces dernières qu'on utilise dans les satellites à radar, comme le satellite canadien RADARSAT-1. Les micro-ondes ont la propriété de traverser les nuages, le brouillard et l'obscurité et donc de permettre la télédétection en tout temps.

OBS

L'emploi du calque «micro-ondes» pour désigner les «hyperfréquences» est à proscrire.

OBS

télédétection en hyperfréquences actives : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
CONT

A pesar del interés de estas aplicaciones, sin lugar a dudas la teledetección más importante en microondas se refiere a aquella que detecta información del sistema Tierra-Atmósfera a partir de la reflexión de un haz de microondas emitido por el propio sistema remoto, lo que se conoce con el nombre de teledetección activa de microondas.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications
  • Computers and Calculators
DEF

A miniature microwave circuit usually using hybrid circuit technology to form the conductors and attach the chip devices.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Électrotechnique
  • Télécommunications
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

OBS

Lorsqu'on se refère aux circuits, le terme «hyperfréquence» est plus utilisé que celui de «micro-ondes»

Terme(s)-clé(s)
  • circuit intégré pour micro-onde

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Electrotecnia
  • Telecomunicaciones
  • Computadoras y calculadoras
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2006-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Remote Sensing
DEF

A device that measures the microwave radiation emitted or reflected by an object.

CONT

Radar is an active microwave sensor ... the passive counterpart [is] the microwave radiometer. This device responds to the extremely low levels of microwave energy that are naturally emitted and/or reflected from terrain features.

OBS

radiometer: An instrument for quantitatively measuring the intensity of EMR [electromagnetic radiation] in some band of wavelengths in any part of the EM spectrum. Usually used with a modifier, such as [infrared] IR radiometer or microwave radiometer.

OBS

microwave radiometer; MWR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Télédétection
DEF

Instrument de mesure du rayonnement hyperfréquence souvent gradué en températures de brillance.

CONT

Les radiomètres à hyperfréquences peuvent être utilisés au sol ou à partir d'une plate-forme aéroportée ou spatiale. Les composantes d'un radiomètre à hyperfréquences sont : l'antenne, le système récepteur formé par un amplificateur, le détecteur et le filtre passe-bas (aussi appelé intégrateur par quelques auteurs) et le système d'affichage ou d'enregistrement des données. À cela, il faut ajouter un générateur d'ondes quand le radiomètre est utilisé en mode actif comme diffusomètre.

OBS

radiomètre hyperfréquences : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS)

OBS

radiomètre à hyperfréquences; MWR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • radiomètre hyperfréquence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
  • Teledetección
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2006-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
DEF

An electromagnetic wave having a frequency range from 1,000 megahertz (MHz) to 300,000 MHz, corresponding to a wavelength range from 300 mm (about 12 in.) to 1 mm (about 0.04 in.).

OBS

microwave: term usually used in the plural.

OBS

microwave: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • microwaves

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
DEF

Rayonnement électromagnétique dont la longueur d'onde se situe entre 1 mm et 30 cm, c'est-à-dire entre 300 GHz et 1 GHz.

OBS

Les fréquences les plus basses correspondantes sont de l'ordre du gigahertz.

OBS

micro-onde; hyperfréquence : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

Les termes «hyperfréquence» et «micro-onde» sont employés indifféremment en tant que qualificatifs.

OBS

micro-onde : terme et définition proposés par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des télécommunications (CSTNT).

OBS

hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • micro-ondes
  • hyperfréquences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Margen de frecuencias del espectro electromagnético cuyas características de propagación se asemejan a las de las ondas luminosas.

OBS

Este término se emplea habitualmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • microondas
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2005-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
Terme(s)-clé(s)
  • micro-wave gun

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

Instrument for measuring microwave radiation refracted by a non-smooth surface, such as the sea.

CONT

Instrumentation flown on Seasat included a radar altimeter, a microwave scatterometer for measuring surface wind speed and direction, a scanning multichannel microwave radiometer for sea surface temperature, a visible and infrared radiometer, and the first spaceborne synthetic aperture radar.

CONT

Microwave scatterometer ... measures the microwave scattering or reflective properties of surfaces. It is also non-imaging, and is specifically designed to measure backscattering. This requires that it detect more detailed spectral information than imaging radar but has reduced spatial resolution and aerial coverage. The surface is scanned in two or more directions, usually by multiple sensors. The primary application of microwave scatterometers is to measure wind vectors (that is, speed and direction) over the ocean surface. This is based on the principle of ocean 'roughness' being caused by wind and resulting in a characteristic surface pattern which may be identified by its scattering properties.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-wave scatterometer
  • micro wave scatterometer

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Diffusomètre micro-ondes pour la mesure de la vitesse et de la direction des vents.

CONT

Cette carte établie à partir des données du satellite américain QuikSCAT défilant à 800 km d'altitude grâce à l'instrument SeaWinds, diffusiomètre micro-onde à haute fréquences, qui permet d'effectuer des observations à travers les nuages et de mesurer la vitesse moyenne des vents à 10 mètres au-dessus du niveau de l'océan.

Terme(s)-clé(s)
  • diffusomètre à hyperfréquences
  • diffusiomètre à micro-ondes
  • diffusomètre microondes
  • diffusiomètre microondes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Teledetección
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Instrumento para medir la radiación de microondas refractada por una superficie no uniforme, tal como el mar.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Microwave Digestion: the preferred method for dissolving most samples in acid for analysis by AA [atomic absorption]. The method uses a closed Teflon container into which 5 to 10 mL of acid and approximately 0.5 grams of sample are subjected to an increasing microwave field for periods up to an hour. The high pressure and temperature inside the container rapidly dissolves most samples and no volatile analytes are lost since the container is sealed.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Le système de digestion à micro-ondes Multiwave 3000 est facile à utiliser et idéalement adapté aux techniques d'absorption atomique, ICP et ICP/MS.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Electronic Circuits Technology
  • Electronics
DEF

An integrated circuit the elements of which are formed in situ upon or within a semiconductor substrate with at least one of the elements formed within the substrate.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Technologie des circuits électroniques
  • Électronique
DEF

Circuit constitué par l'association sur un même support- ou - substrat - de plusieurs éléments actifs et passifs reliés par des lignes de transmissions à bandes ou à fentes. On peut de cette manière réaliser des fonctions simples telles qu'un amplificateur, oscillateur, mélangeur, mais aussi des fonctions plus complexes telles qu'une tête de réception pour faisceau hertzien.

OBS

Les composants actifs et passifs ainsi que leurs interconnexions sont ici réalisés sur le même substrat.

OBS

Lorsqu'on se réfère aux circuits, le terme «hyperfréquence» est plus utilisé que celui de «micro-ondes».

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Peak beam current" means, in machines, based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans les machines basées sur des cavités d'accélération à micro-ondes, le courant de pointe des faisceaux est le courant moyen pendant la durée du groupe de faisceaux.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Food Industries
DEF

Electromagnetic wave used to agitate the water molecules contained in foods. Repeated friction of these molecules leads to a rise in temperature which permits rapid cooking without fats.

OBS

Microwaves do not alter foods and have no carcinogenic effect. The same goes for the vessels used and for plastic films, the composition of which is regulated by law.

OBS

microwave: term usually used in the plural (microwaves).

Terme(s)-clé(s)
  • microwaves
  • micro-waves
  • micro-wave
  • micro wave
  • micro waves

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Onde électromagnétique ayant la propriété d'agiter les molécules d'eau contenues dans les aliments. Les frictions répétées de ces molécules entraînent une élévation de température permettant de cuire des aliments de façon très rapide et sans matière grasse.

OBS

Ces ondes n'altèrent pas les aliments et sont dépourvues d'effet cancérigène. Il en va de même pour les récipients utilisés et les films plastiques alimentaires dont la composition est régie par la loi.

OBS

micro-onde : terme habituellement utilisé au pluriel (micro-ondes).

Terme(s)-clé(s)
  • micro-ondes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electromagnetismo
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2001-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Telecommunications Transmission
  • Remote Sensing
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of ", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télédétection
OBS

Instrument embarqué sur les satellites DMSP depuis 1987.

OBS

Technologie des hyperfréquences.

OBS

Projet d'arrêté relatif à la terminologie de la télédétection, janvier 1994.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Terme(s)-clé(s)
  • capteur hyperfréquences spécialisé imageur
  • imageur capteur micro-ondes spécial
  • SSMI

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Teledetección
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Primary experiments included ... an electrically scanning microwave radiometer (ESMR) for mapping the microwave radiation from the earth's surface and atmosphere ...

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
Terme(s)-clé(s)
  • micro-wave technology

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Heating

Français

Domaine(s)
  • Chauffage électrique
CONT

Les chercheurs du Microwave Research Center de Marlborough (New Hampshire) ont entrepris de tester sur eux-mêmes, le chauffage aux micro-ondes. Une source de ces ondes, d'une puissance de 800 watts et semblable à celle d'un four de commerce, a été encastrée dans un mur, et la pièce a été tapissée de différents dispositifs de réflexion des ondes. Ces cobayes humains ont constaté qu'ils obtenaient une atmosphère confortable avec un flux d'ondes «plusieurs centaines de fois inférieur à celui qui règne dans un four standard», ce qui déboucherait sur une économie d'environ 25% par rapport à un chauffage électrique conventionnel. Ils reconnaissent toutefois qu'il sera difficile de convaincre le public de l'innocuité d'un tel système.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
CONT

The microwave plasma detector uses a microwave plasma to excite compounds and/or their microwave-produced fragments. Photometric measurement of the emitted radiation completes the detection system.

OBS

Free electrons thus produced cause the solute molecules to fragment into free atoms and diatomic molecules which give rise to spectra. The technique is limited but is suitable for the selective study of compounds containing halogens, phosphorus and sulphur atoms.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
CONT

Détecteurs sélectifs. [...] Nous citerons encore les détecteurs électrochimiques permettant d'obtenir des réponses sélectives pour les composés azotés, chlorés ou soufrés, et d'autres, tels que le détecteur à ionisation d'argon ou d'hélium, détectant des traces de gaz permanents, de même que le détecteur à ionisation par haute fréquence. Pour les atomes métalliques, on pourra utiliser le détecteur à plasma excité par micro-ondes.

Terme(s)-clé(s)
  • détecteur à plasma excité par microonde

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Non-Surgical Treatment
DEF

The treatment of an enlarged prostrate gland with microwave radiation.

OBS

Compare transurethral needle ablation and transurethral resection of prostrate.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Comparer à résection transurétrale de la prostate.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Microwave Technology (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Micro-ondes (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Space Weapons
  • Radio Waves

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Armes orbitales
  • Ondes radioélectriques

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

An alarm system the motion detectors of which are of the radio frequency type and operate in the microwave frequency band.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

A dim glow of radiation filling the sky that is the faint echo of the Big Bang.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Electromagnetism
  • Radio Waves

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Électromagnétisme
  • Ondes radioélectriques

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • over the air microwave frequency

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Les snacks sont exposés puis séchés par micro-ondes.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plasma Physics
  • Analytical Chemistry
  • Microwave Technology (Telecommunications)
  • Scientific Instruments

Français

Domaine(s)
  • Physique des plasmas
  • Chimie analytique
  • Micro-ondes (Télécommunications)
  • Instruments scientifiques
OBS

Source : SD-12/82.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Microwave Technology (Telecommunications)
  • Graphic Arts and Printing
Terme(s)-clé(s)
  • microwave glue dryer
  • business form edgeline microwave glue dryer

Français

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Micro-ondes (Télécommunications)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Renseignement obtenu le 75/10/24.

Terme(s)-clé(s)
  • appareil de séchage à micro-ondes pour la colle des bords des formulaires commerciaux multifeuilles
  • séchoir à micro-onde pour la colle des bords des formulaires commerciaux multi-feuilles

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Microwave Technology (Telecommunications)
OBS

IMPI [International Microwave Power Institute].

Terme(s)-clé(s)
  • Symposium on Microwave Power

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Micro-ondes (Télécommunications)
OBS

Source : RN-78/77.

OBS

Symposium de l'IMPI.

Terme(s)-clé(s)
  • transmission d’énergie par micro-ondes, symposium
  • Symposium sur la transmission d’énergie par micro ondes

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Radio Waves
  • Microwave Technology (Telecommunications)
OBS

DBS.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Ondes radioélectriques
  • Micro-ondes (Télécommunications)
OBS

Source : DBS-125/76.

Terme(s)-clé(s)
  • Section des micro ondes

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Radio Waves
  • Microwave Technology (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Ondes radioélectriques
  • Micro-ondes (Télécommunications)
OBS

Renseignement obtenu le 78/06/01 - RN-78/77

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1996-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telephones

Français

Domaine(s)
  • Téléphones

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

Microwaveable packaging metallized films laminated to paper-based carriers which will provide localized heating or browning in such products as popcorn and pizza.

CONT

... a typical susceptor ... is a substrate of standard polyester film holding a vacuum deposition of aluminum.

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Film polyester métallisé sous vide contrecollé sur support carton que l'on utilise en four micro-ondes pour conférer aux plats (par exemple : barquettes de mets variés, tartes, brioches, croissants et maïs soufflé) le «grillé» et le «croustillant» d'une cuisson traditionnelle.

OBS

Une [...] méthode consiste à métalliser d'une façon homogène un film de polyester destiné à tapisser l'intérieur ou l'extérieur d'une barquette [...]

OBS

Le syntagme «matériau interactif» s'emploie généralement au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1995-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1995-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Household Utensils and Appliances
DEF

Ultrasonic device that vaporizes water molecules in clothing without heating the fabric, removing moisture faster and without shrinkage or damage to the cloth. It also works on silks and wools that would normally go to the dry cleaners. It dehydrates laundry in one-third the time of hot-air convection dryers and is 15% more energy efficient.

Français

Domaine(s)
  • Équipement ménager

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1995-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cooking Appliances

Français

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
CONT

Sanyo, Sharp et Toshiba proposent en outre des fours à micro-ondes à commande floue.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

A microwave blood warmer is a special type of microwave heating device, which is designed to increase the temperature of blood before transfusions.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1994-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
CONT

Unlike conventional microwave detectors, the 4120 has two receivers. Coupled with digital processing circuits and memory, the 4120 senses motion and determines the net change in distance of an object from the detector.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
CONT

Ces détecteurs incorporent des micro-circuits hybrides qui leur donnent une stabilité et une efficacité de performance sans égales. Ils comprennent aussi un dispositif de contrôle de la sensibilité particulier pour éliminer les fausses alarmes.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1993-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document d'information du Service de gestion de l'énergie à Manitoba Hydro

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1993-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
CONT

Other methods of paper drying (besides steam cylinder drying) are used for certain applications.... Microwave or dielectric drying would appear to have application at the dry end of the machine. Free water (as opposed to bound water) preferentially absorbs the microwave energy to provide self-compensating profile correction.... However, this technique has not caught on, perhaps because the economics are not favorable.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
CONT

On utilise bien d'autres techniques de séchage du papier (en plus du séchage sur cylindres) pour des applications particulières. [...] Le séchage par micro-ondes ou diélectrique s'applique en fin de machine en particulier pour régler les problèmes endémiques de profils irréguliers. L'eau libre (par opposition à l'eau liée) absorbe préférentiellement l'énergie des micro-ondes, ce qui corrige automatiquement le profil [...]

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1993-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Microwave Technology (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Micro-ondes (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1993-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Corporate Security
  • Security Devices
CONT

For example a "hand geometry reader" may be the component selected to provide the performance necessary for the element "personnel identification", or a "doppler microwave detector" component may satisfy the element "interior intrusion detection".

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1993-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Emballage conçu pour être réchauffé au four à micro-ondes.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1993-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging
  • Neology and Linguistic Borrowing
DEF

To microwave a food product.

Français

Domaine(s)
  • Emballages
  • Néologie et emprunts

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1993-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

BT-138

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Microwave Technology (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Micro-ondes (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Radio Transmission and Reception
  • Microwave Technology (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Émission et réception radio
  • Micro-ondes (Télécommunications)
OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Microwave Technology (Telecommunications)
  • Radio Transmission and Reception
Terme(s)-clé(s)
  • digital-microwave radio
  • digital microwave radio

Français

Domaine(s)
  • Micro-ondes (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Microwave Technology (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Micro-ondes (Télécommunications)
OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1993-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1992-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source: Termino militaire et technique.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1992-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1992-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1991-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
CONT

P & T Foods N.V. in Belgium is pioneering a technology which may eventually revolutionize shelf-stable foods. This report profiles the company's development of microwave-sterilized meals in barrier-plastic packaging.

Français

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1991-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
  • Electrical Domestic Appliances
OBS

A double oven range with the bottom oven being a conventional range (gas or electric) with surface burners. The top oven is basically a full-sized countertop microwave built into the range.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
  • Appareillage électrique domestique
DEF

Four à micro-ondes doté d'une hotte, qu'on installe au-dessus d'une cuisinière ou d'une table de cuisson.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1991-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Electronic Circuits Technology

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Circuit intégré monolithique pour micro-ondes utilisé dans la bande des ondes millimétriques (10-0,6 mm, soit 30-500 GHz).

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1991-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Prepared Dishes (Cooking)
OBS

Chicken cooked in a microwave oven.

Français

Domaine(s)
  • Plats cuisinés
OBS

Par analogie avec cuisine au micro-ondes ou "cuisine au four à micro-ondes" termes relevés dans le "Vocabulaire du four à micro-ondes".

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1991-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu de Santé et Bien-être social Canada, Bureau de la radioprotection et des instruments médicaux, Division des normes et recherche.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1990-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

... food tray that goes from freezer to oven or microwave to table ....

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Barquette alimentaire faite généralement de matériaux de plastiques ou de cartons complexes autorisant une cuisson au four à micro-ondes et au four traditionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1990-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

Said of a food container that can be cooked either in an ordinary oven or in a microwave oven.

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Se dit d'un récipient alimentaire dont le réchauffage ou la cuisson peuvent s'effectuer en four à micro-ondes ou four traditionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1990-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :