TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICRO-PERCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Television Arts
- Cinematography
- Radio Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boom man
1, fiche 1, Anglais, boom%20man
correct, familier
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boom microphone operator 2, fiche 1, Anglais, boom%20microphone%20operator
correct
- boom operator 3, fiche 1, Anglais, boom%20operator
correct
- microphone boom operator 4, fiche 1, Anglais, microphone%20boom%20operator
correct
- boom-microphone positioner 5, fiche 1, Anglais, boom%2Dmicrophone%20positioner
correct
- perchman 6, fiche 1, Anglais, perchman
- poleman 1, fiche 1, Anglais, poleman
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boom microphone positioner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de girafe
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20girafe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de girafe 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20girafe
correct, nom féminin
- perchiste 2, fiche 1, Français, perchiste
correct, nom masculin et féminin
- opérateur de micro-perche 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20micro%2Dperche
correct, nom masculin
- opératrice de micro-perche 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20micro%2Dperche
correct, nom féminin
- boom man 3, fiche 1, Français, boom%20man
à éviter, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne préposée au maniement des perches de microphone en studio. 3, fiche 1, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20girafe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boom microphone
1, fiche 2, Anglais, boom%20microphone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boom mike 2, fiche 2, Anglais, boom%20mike
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A microphone that has been mounted on a boom, which is a support or beam. 3, fiche 2, Anglais, - boom%20microphone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microperche
1, fiche 2, Français, microperche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- micro-perche 2, fiche 2, Français, micro%2Dperche
correct, nom masculin, vieilli
- perche 3, fiche 2, Français, perche
correct, nom féminin
- microphone perché 4, fiche 2, Français, microphone%20perch%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Microphone fixé au bout d'une perche pour suivre le déplacement des acteurs au cours d'une émission. 3, fiche 2, Français, - microperche
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En général, le microphone [...] relié à la caméra ou fixé directement sur celle-ci (micro-perche) peut être utilisé, selon le branchement, soit pour la prise de son courante, soit pour la prise de sons de faibles intensités [...] 5, fiche 2, Français, - microperche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :