TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MICROABRASION [1 fiche]

Fiche 1 2003-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
  • Urban Renewal
CONT

Restoring Egyptian Monuments. ... statues that were possibly removed are returned and cleaned, often using pressurized water and sand. Broken shards of statues may be found, and reattached to the statues. Finally, wall paintings may be restored and preserved using micro-abrasion for cleaning whereupon a chemical fixative will be sprayed.

CONT

Baikowski - Manufacturer of ultrapure calcined alumina, fused alumina grain and other oxide powders for precision polishing, micro abrasion, technical ceramics, and additives for abrasion resistance properties.

Français

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
  • Rénovation urbaine
DEF

Technique de traitement superficiel de la pierre par projection de poudre d'alumine très fine, n'attaquant pas le calcin.

CONT

La conservation des peintures murales des temples de Karnak [...] pour le nettoyage des couches picturales, les solutions chimiques qui altèrent les matériaux constitutifs ont été radicalement éliminées. En revanche, et la solution était nouvelle, le procédé mécanique par microabrasion s'est révélé être parfaitement adapté: il permet de contrôler avec précision la qualité du nettoyage et de traiter rapidement des surfaces aussi importantes que celles des temples égyptiens.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :