TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICROANGIOPATHIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Pig Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mulberry heart disease
1, fiche 1, Anglais, mulberry%20heart%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mulberry heart 2, fiche 1, Anglais, mulberry%20heart
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mulberry heart causes death in pigs. It is a faulty diet for the pregnant sow which can lead to mulberry heart being caused in the newborn piglet, whereas after weaning, the cause is usually lack of vitamin E and selenium supplements in the weaner/grower ration. The disease is mainly one of pigs between three and four months old. 2, fiche 1, Anglais, - mulberry%20heart%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des porcs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microangiopathie cardiaque du porc
1, fiche 1, Français, microangiopathie%20cardiaque%20du%20porc
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cœur muriforme 2, fiche 1, Français, c%26oelig%3Bur%20muriforme
correct, nom masculin
- cardiopathie muriforme 3, fiche 1, Français, cardiopathie%20muriforme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie porcine d'origine inconnue dont la lésion la plus caractéristique est formée de petites hémorragies mûriformes sous l'épicarde et sous l'endocarde. 4, fiche 1, Français, - microangiopathie%20cardiaque%20du%20porc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microangiopathy
1, fiche 2, Anglais, microangiopathy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- microvascular disease 2, fiche 2, Anglais, microvascular%20disease
correct
- small vessel disease 2, fiche 2, Anglais, small%20vessel%20disease
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An angiopathy (i.e. disease of blood vessels) affecting small blood vessels in the body. 2, fiche 2, Anglais, - microangiopathy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- micro-angiopathy
- micro-vascular disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microangiopathie
1, fiche 2, Français, microangiopathie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute maladie atteignant les vaisseaux sanguins de petit calibre. 1, fiche 2, Français, - microangiopathie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La principale cause des microangiopathies est le diabète sucré (excès de sucre dans le sang). Les très petits vaisseaux sont infiltrés par des glycoprotéines (protéines normales du sérum altérées par l'excès de glucose). Il existe probablement une prédisposition génétique à la microangiopathie. 1, fiche 2, Français, - microangiopathie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- micro-angiopathie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :