TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MICROCLINE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAlSi3O8
formule, voir observation
DEF

A triclinic mineral of the feldspar group that is like orthoclase in composition.

OBS

Microcline is the form of potassium feldspar that is stable at the lowest temperatures. Its structure differs from that of orthoclase because of a different distribution of silicon and aluminum atoms in its aluminosilicate crystal framework.

OBS

Chemical formula: KAlSi3O8

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAlSi3O8
formule, voir observation
DEF

Minéral (feldspath potassique) du système cristallin triclinique [...] à structure ordonnée, à macles répétées de l'albite et du péricline [que l'on] trouve dans de nombreuses roches magmatiques grenues ou métamorphiques.

OBS

Le microcline est absolument identique à l'orthose en caractère macroscopique. [...] l'orthose est sans doute un édifice multiple provenant d'une macle multiple très fine de microcline.

OBS

Formule chimique : KAlSi3O8

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A triclinic mineral of the alkali feldspar group that consists of a high-temperature sodium-potassium feldspar widespread in alkalic lavas.

OBS

Those apparently monosymmetric feldspars with notable amount of soda may be called soda orthoclase. When the soda equals or exceeds the potash, the crystals exhibit triclinic symmetry and are soda microcline.

OBS

anorthoclase: So named in allusion to the slight deviation from 90° of the prismatic cleavage.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Feldspath alcalin riche en sodium [...], triclinique, fréquent dans les laves alcalines.

CONT

Anorthose. Ce nom est appliqué aux orthoses sodiques, à celles qui contiennent de l'albite en solution solide [...] Ces mélanges isomorphes ont une tendance à la symétrie monoclinique [...]

CONT

Le microcline : même aspect macroscopique que l'orthose, mais triclinique. [...] Une variété sodique, l'anorthose, aux reflets bleutés, se rencontre dans la laurvikite.

Terme(s)-clé(s)
  • microcline sodique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
DEF

An apple-green, bright-green, or blue-green laminated variety of microcline, sometimes used as a gemstone.

DEF

A bright green laminated variety of microcline. Used more as an ornamental stone than as a gem stone.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
DEF

Variété de microcline brillante dont la couleur vert émeraude est due à certains défauts du réseau cristallin, et peut-être au remplacement d'ions O par F.

CONT

[...] la couleur verte de certains microclines de pegmatites («amazonite») a été attribuée à la présence de fer ferreux dans leur réseau, ou à celle d'autres éléments-traces.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :