TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICROCOPIE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microcopy reader 1, fiche 1, Anglais, microcopy%20reader
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- microcopy reading apparatus 1, fiche 1, Anglais, microcopy%20reading%20apparatus
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de lecture de microcopie
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20lecture%20de%20microcopie
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil donnant, d'une microcopie une image agrandie permettant la lecture à l'œil nu, en général par projection sur un écran opaque ou translucide. 1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20lecture%20de%20microcopie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reprography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- micro-opaque strip
1, fiche 2, Anglais, micro%2Dopaque%20strip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- opaque strip microcopy 2, fiche 2, Anglais, opaque%20strip%20microcopy
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Positive print paper which sometimes can be auto-adhesive and on which a few microtexts are photographed. 1, fiche 2, Anglais, - micro%2Dopaque%20strip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reprographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microcopie opaque en bande
1, fiche 2, Français, microcopie%20opaque%20en%20bande
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
bande opaque, généralement de longueur fixe, comportant une courte série de microcopies, exceptionnellement une seule, et conservée à plat. 2, fiche 2, Français, - microcopie%20opaque%20en%20bande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
- Reprography
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- microcopying
1, fiche 3, Anglais, microcopying
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- micro-imaging 2, fiche 3, Anglais, micro%2Dimaging
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of photographing original documents, drawings, etc. at a greatly reduced scale on film or paper. 3, fiche 3, Anglais, - microcopying
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
micro-image: The image of a single microcopy. 4, fiche 3, Anglais, - microcopying
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- micro-copying
- microimaging
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
- Reprographie
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microcopie
1, fiche 3, Français, microcopie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Microcopie. Ce procédé [...] permet d'obtenir des images très petites qu'on ne peut lire qu'à l'aide d'un «appareil de lecture» dans lequel chaque petite vue est visible sur écran parce qu'elle y a été projetée agrandie. 2, fiche 3, Français, - microcopie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- IT Security
- Micrographics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- microcopy resolution
1, fiche 4, Anglais, microcopy%20resolution
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This standards specifies a method of determining the resolving power of a given camera, film and development combination used in a microcopying systems or the resolution achieved in microcopies therefrom. It provides a test pattern and a test chart. 2, fiche 4, Anglais, - microcopy%20resolution
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Sécurité des TI
- Micrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résolution de la microcopie
1, fiche 4, Français, r%C3%A9solution%20de%20la%20microcopie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette norme précise une façon de déterminer le pouvoir résolvant de l'appareil photo utilisé dans un système de microcopie, ainsi que la résolution des microcopies effectuées. Elle fournit une mire d'essai. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9solution%20de%20la%20microcopie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- IT Security
- Micrographics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- microcopying system
1, fiche 5, Anglais, microcopying%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This standards specifies a method of determining the resolving power of a given camera, film and development combination used in a microcopying systems or the resolution achieved in microcopies therefrom. It provides a test pattern and a test chart. 1, fiche 5, Anglais, - microcopying%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Sécurité des TI
- Micrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de microcopie
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20microcopie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cette norme précise une façon de déterminer le pouvoir résolvant de l'appareil photo utilisé dans un système de microcopie, ainsi que la résolution des microcopies effectuées. Elle fournit une mire d'essai. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20microcopie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- microcopy
1, fiche 6, Anglais, microcopy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- micro-copy 2, fiche 6, Anglais, micro%2Dcopy
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A copy of printed or other material so reduced in size in comparison with the original that is cannot be read without the aid of a suitable magnifying device. 1, fiche 6, Anglais, - microcopy
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Being considerably less bulky, such micro-copies save valuable storage space. When required they can be read by optical apparatus. 2, fiche 6, Anglais, - microcopy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- microcopie
1, fiche 6, Français, microcopie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Phototype dont les dimensions sont très réduites comparativement au document photographié. 2, fiche 6, Français, - microcopie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Microcopying - ISO Test Chart No. 2
1, fiche 7, Anglais, Microcopying%20%2D%20ISO%20Test%20Chart%20No%2E%202
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-72.10-M78/ISO 3534 1, fiche 7, Anglais, - Microcopying%20%2D%20ISO%20Test%20Chart%20No%2E%202
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Microcopie-Mire ISO n° 2
1, fiche 7, Français, Microcopie%2DMire%20ISO%20n%C2%B0%202
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-72.10-M78/ISO 3534 1, fiche 7, Français, - Microcopie%2DMire%20ISO%20n%C2%B0%202
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- microcopy printer 1, fiche 8, Anglais, microcopy%20printer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tireuse de microcopie
1, fiche 8, Français, tireuse%20de%20microcopie
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Reproduction de documentation) 1, fiche 8, Français, - tireuse%20de%20microcopie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- microfilm supplies 1, fiche 9, Anglais, microfilm%20supplies
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fournitures de microcopie 1, fiche 9, Français, fournitures%20de%20microcopie
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- microcopy enlarger 1, fiche 10, Anglais, microcopy%20enlarger
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agrandisseur de microcopie 1, fiche 10, Français, agrandisseur%20de%20microcopie
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
--appareil donnant, à partir d'une microcopie, un agrandis-sement sur papier ou autre support. [p.9] 1, fiche 10, Français, - agrandisseur%20de%20microcopie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- opaque roll microcopy 1, fiche 11, Anglais, opaque%20roll%20microcopy
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- microcopie opaque en rouleau 1, fiche 11, Français, microcopie%20opaque%20en%20rouleau
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
-- rouleau opaque comportant une série de microcopies. [p.7] 1, fiche 11, Français, - microcopie%20opaque%20en%20rouleau
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- microcopy camera 1, fiche 12, Anglais, microcopy%20camera
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- appareil de prise de vue pour microcopie 1, fiche 12, Français, appareil%20de%20prise%20de%20vue%20pour%20microcopie
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
-- appareil de reproduction spécialement conçu pour l'exécution de microcopies, en général négatives. [p.8] 1, fiche 12, Français, - appareil%20de%20prise%20de%20vue%20pour%20microcopie
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- microcopy processing equipment 1, fiche 13, Anglais, microcopy%20processing%20equipment
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- matériel de traitement pour microcopie 1, fiche 13, Français, mat%C3%A9riel%20de%20traitement%20pour%20microcopie
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
-- appareil ou ensemble d'appareils destiné à assurer le traitement des surfaces sensibles employées pour la production de microcopies. [p.8] 1, fiche 13, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20traitement%20pour%20microcopie
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Reprography
- Photography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- opaque microcopy 1, fiche 14, Anglais, opaque%20microcopy
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Reprographie
- Photographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- microcopie opaque 1, fiche 14, Français, microcopie%20opaque
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
--rouleau, bande ou feuille opaque comportant une série de microcopies, éventuellement une seule. [p.7] 1, fiche 14, Français, - microcopie%20opaque
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- opaque microcopy reader 1, fiche 15, Anglais, opaque%20microcopy%20reader
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- episcape 1, fiche 15, Anglais, episcape
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- appareil de lecture de microcopie opaque
1, fiche 15, Français, appareil%20de%20lecture%20de%20microcopie%20opaque
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- appareil de lecture de micro-copie opaque 2, fiche 15, Français, appareil%20de%20lecture%20de%20micro%2Dcopie%20opaque
nom masculin, vieilli
- episcape 2, fiche 15, Français, episcape
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
[...] donnant en général une projection agrandie après réflexion de la lumière sur la microcopie. 2, fiche 15, Français, - appareil%20de%20lecture%20de%20microcopie%20opaque
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :