TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICROCOSME [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aquatic microcosm
1, fiche 1, Anglais, aquatic%20microcosm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aquatic microcosms are small containers dedicated to aquatic microbial ecosystems studies from single populations to communities of bacteria, microalgae and other planktonic organisms. 2, fiche 1, Anglais, - aquatic%20microcosm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microcosme aquatique
1, fiche 1, Français, microcosme%20aquatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les microcosmes aquatiques sont de petits conteneurs consacrés aux études d'écosystèmes microbiens aquatiques de populations isolées à des communautés de bactéries, de microalgues et d'autres organismes planctoniques. 2, fiche 1, Français, - microcosme%20aquatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microcosm test
1, fiche 2, Anglais, microcosm%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The biological test on a small sample of a community of microorganisms whose evolution is being studied. 2, fiche 2, Anglais, - microcosm%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai en microcosme
1, fiche 2, Français, essai%20en%20microcosme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai en microécosystème 2, fiche 2, Français, essai%20en%20micro%C3%A9cosyst%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épreuve biologique sur des communautés de micro-organismes dont on étudie l'évolution à l'aide d'un dispositif de petite taille qui constitue la reproduction en miniature d'un écosystème. 3, fiche 2, Français, - essai%20en%20microcosme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Toxicología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ensayo en microcosmos
1, fiche 2, Espagnol, ensayo%20en%20microcosmos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensayo biológico en una pequeña muestra de la comunidad de microorganismos, cuya evolución se está estudiando. 2, fiche 2, Espagnol, - ensayo%20en%20microcosmos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- microcosm
1, fiche 3, Anglais, microcosm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A diminutive representative world ... 2, fiche 3, Anglais, - microcosm
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The ecological degeneration of Himalaya - described as a microcosm of all of earth's sensitive ecosystems and the fountainhead of a multitude of natural resources upon which depend over half a billion disadvantaged people, has reached alarming dimensions. 3, fiche 3, Anglais, - microcosm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microcosme
1, fiche 3, Français, microcosme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Abrégé, image réduite du monde, de la société. 2, fiche 3, Français, - microcosme
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans ce reportage vidéo, on affirme que le terrain de golf situé dans le Parc national du Mont-Riding est un microcosme d'un milieu urbain parce que les déchets générés par la coupe de l'herbe et l'entretien du terrain, le restaurant et les toilettes ressemblent étroitement aux déchets provenant d'un milieu urbain. 3, fiche 3, Français, - microcosme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En parlant d'un tout formant une unité organique. 2, fiche 3, Français, - microcosme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Microcosm: The Quantum Revolution in Economics and Technology 1, fiche 4, Anglais, Microcosm%3A%20The%20Quantum%20Revolution%20in%20Economics%20and%20Technology
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Microcosm - The Quantum Revolution in Economics and Technology
- The Quantum Revolution in Economics and Technology
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Microcosme : La révolution quantique dans l'économie et la technologie
1, fiche 4, Français, Microcosme%20%3A%20La%20r%C3%A9volution%20quantique%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20et%20la%20technologie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Le Centre de documentation du Bureau de la traduction. 1, fiche 4, Français, - Microcosme%20%3A%20La%20r%C3%A9volution%20quantique%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20et%20la%20technologie
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Microcosme-La révolution quantique dans l'économie et la technologie
- La révolution quantique dans l’économie et la technologie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Biological Sciences
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- microcosm and mesocosm ecotoxicological bioassays
1, fiche 5, Anglais, microcosm%20and%20mesocosm%20ecotoxicological%20bioassays
pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Sciences biologiques
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bio-essais écotoxicologiques à l'échelon du microcosme et du mésocosme
1, fiche 5, Français, bio%2Dessais%20%C3%A9cotoxicologiques%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelon%20du%20microcosme%20et%20du%20m%C3%A9socosme
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Proposition d'après les explications de M. Favreau, biologiste à Montréal. 1, fiche 5, Français, - bio%2Dessais%20%C3%A9cotoxicologiques%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelon%20du%20microcosme%20et%20du%20m%C3%A9socosme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-01-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Ecology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- system microcosm
1, fiche 6, Anglais, system%20microcosm
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Another type of controlled laboratory study that has application potential in environmental impact assessment is the system microcosm. Briefly, microcosms are artificially created, small-scale models of natural ecosystems. 1, fiche 6, Anglais, - system%20microcosm
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Écologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- microcosme de système
1, fiche 6, Français, microcosme%20de%20syst%C3%A8me
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :