TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MICRODURETE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Metallography
OBS

The Tukon tester ... was designed primarily to make possible hardness testing, using extremely shallow indentations. This permits (a) testing of extremely small dimensional pieces, (b) determination of hardness gradients in superficially hardened surfaces, (c) exploring hardness variations over small areas, and (d) the determination of the hardness of metal constituents. The latter type of testing, as applied to determinations involving various components of microstructure, is referred to as micro-hardness.

OBS

for "micro-indentation testing" : In the broad sense the term micro-indentation is more appropriate than micro-hardness, because this type of testing utilizes minute indentations, whereas the hardness values are not necessarily small.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-hardness test
  • micro-indentation test
  • micro hardness testing
  • microhardness test

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Métallographie
CONT

Du point de vue scientifique, on peut séparer les essais de dureté [...] des essais de microdureté, par le fait que les premiers intéressent un nombre quelquefois très important de grains de métal, alors que les seconds sont destinés en principe à définir les propriétés à l'intérieur des grains soit de la matrice, soit de ses divers constituants.

Terme(s)-clé(s)
  • essai de micro-dureté
  • test de microdureté
  • test de micro-dureté

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Hardness of microscopic areas of a metal or alloy.

DEF

Hardness measured with an instrument having a smaller indentor and applying a lower force than normal instruments, permitting measurements on test pieces or thin sheets with dimensions too small to permit the use of normal instruments.

OBS

Microhardness: Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Dureté mesurée avec un instrument ayant un pénétrateur plus petit que les instruments normaux et appliquant une force moindre, permettant des mesures sur des éprouvettes ou des feuilles minces ayant des dimensions trop faibles pour permettre l'utilisation des instruments normaux.

CONT

Microdureté. Il est possible de faire des mesures de dureté sous très faible charge, au microscope métallographique. Elles permettent une étude très localisée de la surface du métal, par exemple un cristal de quelques dizaines de microns de côté.

OBS

Microdureté : terme normalisé par l'ISO.

PHR

Essai de microdureté.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The relative microhardness of a material, such as metal, determined by the Knoop indentation test.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Microdureté mesurée avec un pénétrateur en diamant taillé suivant une pyramide dont la base est un losange, l'angle au sommet dans le sens de la grande diagonale étant de 172°30 et celui dans le sens de la petite diagonale étant de 130°. L'empreinte produite à la forme d'un losange, dont la valeur de la grande diagonale détermine la dureté Knoop.

DEF

[...] méthode de mesure de dureté, spécifique des matériaux durs et fragiles, utilisant un pénétrateur de diamant taillé en pyramide et ayant pour base un losange très allongé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :