TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICROEMULSION PHASE CONTINUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water-external surfactant slug
1, fiche 1, Anglais, water%2Dexternal%20surfactant%20slug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water-external slug 1, fiche 1, Anglais, water%2Dexternal%20slug
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Healy and Reed (1974) conducted a series of constant-rate ... core floods to determine if the nature of the external phase affects displacement efficiency. In each flood a 5% PV microemulsion slug was injected ... there appears to be no obvious advantage attributable to either oil-external or water-external surfactant slugs. 1, fiche 1, Anglais, - water%2Dexternal%20surfactant%20slug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microémulsion à phase eau continue
1, fiche 1, Français, micro%C3%A9mulsion%20%C3%A0%20phase%20eau%20continue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- microémulsion à phase continue eau 2, fiche 1, Français, micro%C3%A9mulsion%20%C3%A0%20phase%20continue%20%20eau
correct, nom féminin
- micro-émulsion à phase eau continue 2, fiche 1, Français, micro%2D%C3%A9mulsion%20%C3%A0%20phase%20eau%20continue
correct, nom féminin, vieilli
- micro-émulsion à phase continue eau 2, fiche 1, Français, micro%2D%C3%A9mulsion%20%C3%A0%20phase%20continue%20eau
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'intérêt essentiel de ces fluides tient dans la possibilité de passage continu depuis la micro-émulsion dans laquelle l'huile est phase continue, au cas inverse de la micro-émulsion à phase continue eau. 2, fiche 1, Français, - micro%C3%A9mulsion%20%C3%A0%20phase%20eau%20continue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil-external slug
1, fiche 2, Anglais, oil%2Dexternal%20slug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the literature references lead one to believe that oil-external slugs are preferred. However, some data are available that suggest the external phase is not an important variable in surfactant-polymer flooding. 1, fiche 2, Anglais, - oil%2Dexternal%20slug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microémulsion à phase continue
1, fiche 2, Français, micro%C3%A9mulsion%20%C3%A0%20phase%20continue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- micro-émulsion à phase continue 2, fiche 2, Français, micro%2D%C3%A9mulsion%20%C3%A0%20phase%20continue
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de la micro-émulsion à phase huile continue, on a une bonne compatibilité avec les huiles brutes [...] 2, fiche 2, Français, - micro%C3%A9mulsion%20%C3%A0%20phase%20continue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :