TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The [environment composed of] normal cells, molecules, and blood vessels that surround and feed a tumor cell.  2, fiche 1, Anglais, - tumor%20microenvironment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A tumor can change its microenvironment, and the microenvironment can affect how a tumor grows and spreads.  2, fiche 1, Anglais, - tumor%20microenvironment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il a été établi que le caractère invasif d’un cancer primitif était déterminé non seulement par le génotype des cellules tumorales, mais aussi par leurs interactions avec l’environnement extracellulaire qui module les capacités de développement de la tumeur. Le pronostic de la maladie cancéreuse étant très directement lié au caractère invasif de la tumeur primitive et à sa capacité à coloniser d’autres organes, l’acquisition de connaissances fondamentales sur le microenvironnement tumoral représente une orientation scientifique essentielle pour le développement de nouvelles approches thérapeutiques.  2, fiche 1, Français, - microenvironnement%20tumoral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The immediate vicinity of the bound enzyme.  2, fiche 2, Anglais, - microenvironment

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are two distinct ways in which a polymer support might affect the microenvironment surrounding an immobilized enzyme. The first may be considered to be a partitioning effect. By virtue of its own physical chemistry, the polymer may attract (or repel) substrate, product, inhibitor, or other molecules to its surface thus concentrating (or depleting) them in the immediate vicinity of the enzyme. The second way in which the polymer may affect the enzyme's microenvironment may be by presenting itself as a barrier to the free diffusion of molecules both to and from the enzyme.  3, fiche 2, Anglais, - microenvironment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Environnement immédiat dans lequel agit l'enzyme.  1, fiche 2, Français, - microenvironnement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les conditions de microenvironnement imposées permettent de modifier considérablement la catalyse notamment du point de vue de la spécificité : seules les applications analytiques nécessitent une spécificité absolue. Pour les applications de bioconversions, il est intéressant de pouvoir exploiter pour une large gamme de substrats, une spécificité restreinte (régio- ou stéréospécificité) ex : isomération de glucose en fructose par la xylose isomérase. [...] Cette spécificité peut elle-même dépendre du microenvironnement : ainsi la β galactosidase d'E. Coli ne peut hydrolyser à l'état soluble les galactocérébrosides très hydrophobes. Elle acquiert cette capacité de reconnaissance par inclusion dans des liposomes.  3, fiche 2, Français, - microenvironnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It's probably best to think along two distinct lines, which are the micro environment of the firm and the broader macro environment within which the firm operates.  1, fiche 3, Anglais, - micro%2Denvironment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ce qui compose l'environnement immédiat de la firme et qui est susceptible de l'affecter, surtout à court terme.  2, fiche 3, Français, - microenvironnement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des composantes que la firme peut souvent contrôler: finances, production, marketing, recherche et développement, personnel.  2, fiche 3, Français, - microenvironnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The environment of a very small, specific area.  3, fiche 4, Anglais, - micro%2Denvironment

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Theoretically, all sandfly species are able to be colonized given appropriate temperature, humidity and media resembling the natural conditions... However, some species though reared through at least one generation, have not yet been colonized. Presumably, unknown factors that are not mimicked in the laboratory, and reflect the micro-environment of the species in nature have limited the ability to propagate these species.  1, fiche 4, Anglais, - micro%2Denvironment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Biotope élémentaire possédant des propriétés spécifiques.  4, fiche 4, Français, - microenvironnement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

biotope : Composante d'un écosystème constituée par des dimensions physicochimiques et spatiales.  5, fiche 4, Français, - microenvironnement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol