TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MICROFICHE [20 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

microfiche: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

microfiche : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Any microform in which the images are on an opaque (e.g. paper, card stock) support.

DEF

A sheet of opaque material bearing one or more microimages. Micro-opaque requires a different reader (using reflected light) than microfilm. Includes microprint and micropaper.

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Feuille rectangulaire opaque comportant un certain nombre de microcopies, habituellement disposées en deux ou plus de deux colonnes et rangées d'images.

OBS

microfiche opaque : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
  • Micrographics
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A microfilm card or sheet used in some information storage systems [which] consists of a film format about 4 by 6 inches (10 by 15 centimeters) containing microimages of types and other information, with a title heading large enough to be read by the unaided eye.

OBS

microfiche: term officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Micrographie
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Film photographique en feuille rectangulaire comportant une ou plusieurs microcopies, habituellement disposées en colonnes et en rangées.

OBS

microfiche : terme normalisé par l'AFNOR; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reprografía
  • Micrografía
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

La microficha es una lámina de película de 4" x 6" que puede contener varios cientos de páginas de documentos en forma miniaturizada. Tanto la microficha como la micropelícula son creadas por unidades de microfilmación de documentos fuente, que fotografían documentos en papel o por unidades COM (micropelículas de salida de computadoras (ordenadores)) que toman la salida directamente de la computadora.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A rectangular area on the microfiche bound by intersecting grid lines, within which a microimage may be recorded. The grid lines do not actually appear on the microfiche.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-72.13-M80

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-72.13-M80

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-72.15-M83

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-72.15-M83

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Informatics
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Informatique
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02.

Terme(s)-clé(s)
  • microfiches de sorties d’ordinateurs

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Library Science

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Bibliothéconomie
OBS

Renseignement obtenu le 93/05/02.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a microfilm that permits the addition or deletion of images.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

film photoplastique ou photoconducteur transparent auquel on peut ajouter ou enlever des images ou encore annoter celles-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1985-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

When a multi-page document is microfilmed n microfiche and the total number of pages exceeds the capacity of a single microfiche, the succeeding images are recorded on an additional microfiche called the "trailer microfiche".

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Types of Documentation (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Documentation (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
OBS

is a sheet of film about the size of a post card, bearing up to 70 full-page images

Français

Domaine(s)
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1984-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Graphics
DEF

the opaque card used as a base for a microcard.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1979-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

(Tombstone data only).

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

(données de base seulement).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :