TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICROFILM SORTIE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Micrographics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computer output microfilm
1, fiche 1, Anglais, computer%20output%20microfilm
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- COM 2, fiche 1, Anglais, COM
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- computer-output microfilm 3, fiche 1, Anglais, computer%2Doutput%20microfilm
correct
- microfilm computer output 4, fiche 1, Anglais, microfilm%20computer%20output
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Microfilm containing data that are recorded directly from computer generated signals. [Definition officially approved by GESC.] 5, fiche 1, Anglais, - computer%20output%20microfilm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
computer output microfilm; COM: term and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 6, fiche 1, Anglais, - computer%20output%20microfilm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Micrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microfilm en sortie d’ordinateur
1, fiche 1, Français, microfilm%20en%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- COM 2, fiche 1, Français, COM
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- microfilm COM 3, fiche 1, Français, microfilm%20COM
correct, nom masculin, uniformisé
- microfilm de sortie d’ordinateur 4, fiche 1, Français, microfilm%20de%20sortie%20%20d%26rsquo%3Bordinateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Microfilm contenant des données enregistrées directement à partir de signaux produits par un ordinateur. [Définition uniformisée par le CNGI.] 3, fiche 1, Français, - microfilm%20en%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
microfilm en sortie d'ordinateur; microfilm COM; COM : termes et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 5, fiche 1, Français, - microfilm%20en%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Micrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- micropelícula de salida de computadora
1, fiche 1, Espagnol, micropel%C3%ADcula%20de%20salida%20de%20computadora
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- microfilm de salida de computadora 1, fiche 1, Espagnol, microfilm%20de%20salida%20de%20computadora
correct, nom masculin, Amérique latine
- micropelícula de salida de ordenador 1, fiche 1, Espagnol, micropel%C3%ADcula%20de%20salida%20de%20ordenador
correct, nom féminin, Espagne
- microfilm de salida de ordenador 1, fiche 1, Espagnol, microfilm%20de%20salida%20de%20ordenador
correct, nom masculin, Espagne
- archivo en micropelícula 1, fiche 1, Espagnol, archivo%20en%20micropel%C3%ADcula
correct, nom masculin
- fichero en micropelícula 1, fiche 1, Espagnol, fichero%20en%20micropel%C3%ADcula
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Micropelícula que contiene los datos registrados directamente desde señales originadas por la computadora (ordenador). 1, fiche 1, Espagnol, - micropel%C3%ADcula%20de%20salida%20de%20computadora
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Micrographics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- computer output to microfilm 1, fiche 2, Anglais, computer%20output%20to%20microfilm
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
microfiche 1, fiche 2, Anglais, - computer%20output%20to%20microfilm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Micrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sortie d’ordinateur sur microfilm
1, fiche 2, Français, sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur%20sur%20microfilm
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source [SP 60/81] 1, fiche 2, Français, - sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur%20sur%20microfilm
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Micrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- salida de computadora en micropelícula
1, fiche 2, Espagnol, salida%20de%20computadora%20en%20micropel%C3%ADcula
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- salida de ordenador en micropelícula 1, fiche 2, Espagnol, salida%20de%20ordenador%20en%20micropel%C3%ADcula
nom féminin
- salida registrada en microfilm 2, fiche 2, Espagnol, salida%20registrada%20en%20microfilm
nom féminin
- salida de computadora en microfilm 2, fiche 2, Espagnol, salida%20de%20computadora%20en%20microfilm
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Printer Output Microfilm 1, fiche 3, Anglais, Printer%20Output%20Microfilm
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microfilm de sortie
1, fiche 3, Français, microfilm%20de%20sortie
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Computer Output Microfilm (COM) 16 mm Roll
1, fiche 4, Anglais, Computer%20Output%20Microfilm%20%28COM%29%2016%20mm%20Roll
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-72.16-M83 1, fiche 4, Anglais, - Computer%20Output%20Microfilm%20%28COM%29%2016%20mm%20Roll
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Composition en sortie d’ordinateur sur microfilm(COM) en rouleau de 16 mm
1, fiche 4, Français, Composition%20en%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur%20sur%20microfilm%28COM%29%20en%20rouleau%20de%2016%20mm
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-72.16-M83 1, fiche 4, Français, - Composition%20en%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur%20sur%20microfilm%28COM%29%20en%20rouleau%20de%2016%20mm
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Computer Output Microfilm (COM), Microfiche
1, fiche 5, Anglais, Computer%20Output%20Microfilm%20%28COM%29%2C%20Microfiche
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-72.15-M83 1, fiche 5, Anglais, - Computer%20Output%20Microfilm%20%28COM%29%2C%20Microfiche
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Microfilm en sortie d’ordinateur(COM), microfiche
1, fiche 5, Français, Microfilm%20en%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur%28COM%29%2C%20microfiche
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-72.15-M83 1, fiche 5, Français, - Microfilm%20en%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur%28COM%29%2C%20microfiche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-04-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- COM unit 1, fiche 6, Anglais, COM%20unit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- computer output microfilm unit 1, fiche 6, Anglais, computer%20output%20microfilm%20unit
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
computer output microfilm (COM). ... Microfilm camera attached to computers are a relatively new phenomenon. ... there were approximately fifty COM units installed in the world at the end of 1968. 1, fiche 6, Anglais, - COM%20unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- organe de sortie sur microfilm
1, fiche 6, Français, organe%20de%20sortie%20sur%20microfilm
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :