TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICROFILMAGE [37 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microfilm camera operator
1, fiche 1, Anglais, microfilm%20camera%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur d’appareil de microfilmage
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20microfilmage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice d’appareil de microfilmage 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20microfilmage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Micrographics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microfilming unit
1, fiche 2, Anglais, microfilming%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The work requires the ability to technically and administratively supervise, through subordinate supervisors, a large microfilming unit engaged in operating rotary, flat bed and precision cameras; microfilm reproducers; silver halide and other type processors, and precision enlargers. The unit is also engaged in cutting, mounting, splicing and inspecting microfilm, and the issue of photographic supplies to other government departments. 1, fiche 2, Anglais, - microfilming%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Micrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-section de microfilmage
1, fiche 2, Français, sous%2Dsection%20de%20microfilmage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faut savoir diriger techniquement et administrativement, par l'intermédiaire de surveillants subalternes, une importante sous-section de microfilmage dans laquelle on utilise des caméras statiques, dynamiques et de précision, des duplicateurs microfilms; des développeurs à l'halogénure d'argent ou autres types ainsi que des agrandisseurs de précision. Les employés de la sous-section sont également chargés de couper, monter, joindre et inspecter des microfilms et la sous-section se charge d'envoyer des fournitures photographiques à d'autres ministères du gouvernement. 1, fiche 2, Français, - sous%2Dsection%20de%20microfilmage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- microfilm camera
1, fiche 3, Anglais, microfilm%20camera
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- microfilming camera 2, fiche 3, Anglais, microfilming%20camera
correct
- microfilmer 3, fiche 3, Anglais, microfilmer
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil de prise de vue microfilm
1, fiche 3, Français, appareil%20de%20prise%20de%20vue%20microfilm
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appareil de microfilmage 2, fiche 3, Français, appareil%20de%20microfilmage
correct, nom masculin
- caméra de microfilmage 3, fiche 3, Français, cam%C3%A9ra%20de%20microfilmage
correct, nom féminin
- microfilmeur 3, fiche 3, Français, microfilmeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- computer output microfilming
1, fiche 4, Anglais, computer%20output%20microfilming
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- COM 1, fiche 4, Anglais, COM
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A technique for converting and recording data from a computer directly onto a microfilm. [Definition officially approved by GESC.] 2, fiche 4, Anglais, - computer%20output%20microfilming
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
computer output microfilming, COM: term and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, fiche 4, Anglais, - computer%20output%20microfilming
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microfilmage de sorties d’ordinateurs
1, fiche 4, Français, microfilmage%20de%20sorties%20d%26rsquo%3Bordinateurs
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- COM 2, fiche 4, Français, COM
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- composition en sortie d’ordinateur sur microformes 3, fiche 4, Français, composition%20en%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur%20sur%20microformes
correct, nom féminin, normalisé
- COM 2, fiche 4, Français, COM
correct, normalisé
- COM 2, fiche 4, Français, COM
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique consistant à enregistrer des données directement à partir de signaux produits par un ordinateur. [Définition uniformisée par le CNGI.] 1, fiche 4, Français, - microfilmage%20de%20sorties%20d%26rsquo%3Bordinateurs
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
composition en sortie d'ordinateur sur microformes; COM: terme et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, fiche 4, Français, - microfilmage%20de%20sorties%20d%26rsquo%3Bordinateurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Micrographics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- computer output microfilmer
1, fiche 5, Anglais, computer%20output%20microfilmer
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- COM 1, fiche 5, Anglais, COM
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device that is used to record data directly from computer generated signals. [Definition officially approved by GESC.] 2, fiche 5, Anglais, - computer%20output%20microfilmer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
computer output microfilmer; COM: term and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, fiche 5, Anglais, - computer%20output%20microfilmer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
- Micrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareil de microfilmage de sorties d’ordinateur
1, fiche 5, Français, appareil%20de%20microfilmage%20de%20sorties%20d%26rsquo%3Bordinateur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- imprimante sur microfilm 2, fiche 5, Français, imprimante%20sur%20microfilm
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à enregistrer des données directement à partir de signaux produits par un ordinateur. [Définition uniformisée par le CNGI.] 1, fiche 5, Français, - appareil%20de%20microfilmage%20de%20sorties%20d%26rsquo%3Bordinateur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
appareil de microfilmage de sorties d'ordinateur; COM : terme et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 5, Français, - appareil%20de%20microfilmage%20de%20sorties%20d%26rsquo%3Bordinateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- black and white microfilming 1, fiche 6, Anglais, black%20and%20white%20microfilming
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- microfilmage en noir et blanc
1, fiche 6, Français, microfilmage%20en%20noir%20et%20blanc
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- microfilmage monochrome 1, fiche 6, Français, microfilmage%20monochrome
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-11-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Micrographics
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- microfilming
1, fiche 7, Anglais, microfilming
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The technique of making, on a reduced scale, a photographic film record of documents, printed matter, and the like, which can be enlarged for reading. 2, fiche 7, Anglais, - microfilming
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- micro-filming
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Micrographie
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- microfilmage
1, fiche 7, Français, microfilmage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à enregistrer en série des micro-images sur une pellicule. 2, fiche 7, Français, - microfilmage
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Alors que l'opération de microfilmage peut, grâce à la simplification des appareils, se faire pratiquement à n'importe quel endroit de l'entreprise [...] 3, fiche 7, Français, - microfilmage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Micrografía
- Tipos de documentación (Biblioteconomía)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- microfilmación
1, fiche 7, Espagnol, microfilmaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-09-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- microfilm camera operator
1, fiche 8, Anglais, microfilm%20camera%20operator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, fiche 8, Anglais, - microfilm%20camera%20operator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- préposé au microfilmage
1, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20microfilmage
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- préposée au microfilmage 1, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20microfilmage
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 8, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20microfilmage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Types of Documentation (Library Science)
- Reprography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- planetary camera
1, fiche 9, Anglais, planetary%20camera
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- flat-bed camera 2, fiche 9, Anglais, flat%2Dbed%20camera
correct
- flatbed camera 3, fiche 9, Anglais, flatbed%20camera
correct
- flat bed camera 4, fiche 9, Anglais, flat%20bed%20camera
correct
- planetary microfilmer 5, fiche 9, Anglais, planetary%20microfilmer
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A type of microfilm camera in which the document being photographed and the film remain in a stationary position during the exposure. 5, fiche 9, Anglais, - planetary%20camera
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... the five major instruments with which the telescope observes the universe: the wide-field and planetary camera, the faint-object camera, the faint-object spectrograph, the high-resolution spectrograph and the high-speed photometer. 6, fiche 9, Anglais, - planetary%20camera
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Reprographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- appareil de prise de vue statique
1, fiche 9, Français, appareil%20de%20prise%20de%20vue%20statique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- microfilmeur statique 2, fiche 9, Français, microfilmeur%20statique
correct, nom masculin
- appareil de microfilmage statique 2, fiche 9, Français, appareil%20de%20microfilmage%20statique
nom masculin
- caméra statique 3, fiche 9, Français, cam%C3%A9ra%20statique
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Caméra de microfilmage, mobile le long d'une colonne, et positionnée de sorte que son champ couvre le champ entier et le film reste fixe dans la caméra. 1, fiche 9, Français, - appareil%20de%20prise%20de%20vue%20statique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-07-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Micrographics Unit 1, fiche 10, Anglais, Micrographics%20Unit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe du microfilmage
1, fiche 10, Français, Groupe%20du%20microfilmage
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-07-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- camera operator
1, fiche 11, Anglais, camera%20operator
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by the Passport Office of Canada. 2, fiche 11, Anglais, - camera%20operator
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 11, La vedette principale, Français
- préposé au microfilmage
1, fiche 11, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20microfilmage
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- préposée au microfilmage 2, fiche 11, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20microfilmage
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada. 3, fiche 11, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20microfilmage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-06-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- File Storage and Microfilm Sections 1, fiche 12, Anglais, File%20Storage%20and%20Microfilm%20Sections
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- File Storage and Microfilm Section
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Sections de stockage des dossiers et du microfilmage
1, fiche 12, Français, Sections%20de%20stockage%20des%20dossiers%20et%20du%20microfilmage
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Relèvent du Bureau des passeports. 1, fiche 12, Français, - Sections%20de%20stockage%20des%20dossiers%20et%20du%20microfilmage
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Section de stockage des dossiers et du microfilmage
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Operating Procedures for Microfilming of Technical Drawings
1, fiche 13, Anglais, Operating%20Procedures%20for%20Microfilming%20of%20Technical%20Drawings
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-72.9-M81 1, fiche 13, Anglais, - Operating%20Procedures%20for%20Microfilming%20of%20Technical%20Drawings
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Mode opératoire du microfilmage des dessins techniques
1, fiche 13, Français, Mode%20op%C3%A9ratoire%20du%20microfilmage%20des%20dessins%20techniques
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-72.9-M81 1, fiche 13, Français, - Mode%20op%C3%A9ratoire%20du%20microfilmage%20des%20dessins%20techniques
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-02-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Reprography
- Micrographics
- Records Management (Management)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for Microfilming Records of Archival Value 1, fiche 14, Anglais, Guidelines%20for%20Microfilming%20Records%20of%20Archival%20Value
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Reprographie
- Micrographie
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Lignes directrices sur le microfilmage des documents de valeur archivistique
1, fiche 14, Français, Lignes%20directrices%20sur%20le%20microfilmage%20des%20documents%20de%20valeur%20archivistique
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Publication des Archives nationales. 1, fiche 14, Français, - Lignes%20directrices%20sur%20le%20microfilmage%20des%20documents%20de%20valeur%20archivistique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-11-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
- Photography
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- continuous microfilm 1, fiche 15, Anglais, continuous%20microfilm
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- continuous microfilming 1, fiche 15, Anglais, continuous%20microfilming
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
continuous microfilm is the most suitable method for micro-copying great volumes of coherent material, such as books, complete files of correspondence, etc. 1, fiche 15, Anglais, - continuous%20microfilm
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Photographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- microfilmage dynamique
1, fiche 15, Français, microfilmage%20dynamique
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- microfilmage en continu 1, fiche 15, Français, microfilmage%20en%20continu
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
les méthodes de microfilmage dynamique. [...] le besoin de rapidité conduit à l'utilisation d'appareils "dynamiques", ou "en continu", permettant un enregistrement quasi automatique et très rapide. 1, fiche 15, Français, - microfilmage%20dynamique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-11-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- duo-format method 1, fiche 16, Anglais, duo%2Dformat%20method
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- duo method 2, fiche 16, Anglais, duo%20method
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
duo-format: film is run through the camera device and a row of images is photographed along one half of the film width during each passage. 1, fiche 16, Anglais, - duo%2Dformat%20method
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- microfilmage en duo
1, fiche 16, Français, microfilmage%20en%20duo
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
le microfilmage en duo consiste à n'impressionner qu'une moitié de la largeur du film (8 mm), puis, lorsque celui-ci est terminé, à retourner la bobine et en utiliser la deuxième moitié. 1, fiche 16, Français, - microfilmage%20en%20duo
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-11-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- dual microfilming 1, fiche 17, Anglais, dual%20microfilming
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
This serves for simultaneously copying both sides of a document. The front and the back views are reflected by mirrors to the camera, recording both sides side by side on the film. 1, fiche 17, Anglais, - dual%20microfilming
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- microfilmage en duplex
1, fiche 17, Français, microfilmage%20en%20duplex
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
pour la prise de vues simultanée du recto et du verso des documents : la méthode est alors appelée «duplex»; les images du recto et du verso sont situées côte à côte sur la largeur du film. 2, fiche 17, Français, - microfilmage%20en%20duplex
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-10-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- color microfilming 1, fiche 18, Anglais, color%20microfilming
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- microfilmage polychrome
1, fiche 18, Français, microfilmage%20polychrome
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- microfilmage en couleur 1, fiche 18, Français, microfilmage%20en%20couleur
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1990-12-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Micrographics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- micrographics clerk 1, fiche 19, Anglais, micrographics%20clerk
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Micrographie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- commis au microfilmage
1, fiche 19, Français, commis%20au%20microfilmage
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-12-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Position Titles
- Micrographics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- micrographics co-ordinator 1, fiche 20, Anglais, micrographics%20co%2Dordinator
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Used by the RCMP. 2, fiche 20, Anglais, - micrographics%20co%2Dordinator
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de postes
- Micrographie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- coordonnateur du microfilmage 1, fiche 20, Français, coordonnateur%20du%20microfilmage
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
En usage à la GRC. 2, fiche 20, Français, - coordonnateur%20du%20microfilmage
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-03-14
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Information Systems and Image Management 1, fiche 21, Anglais, Information%20Systems%20and%20Image%20Management
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Gestion des systèmes d’information et du microfilmage 1, fiche 21, Français, Gestion%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20du%20microfilmage
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-01-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- source-document microfilming
1, fiche 22, Anglais, source%2Ddocument%20microfilming
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
the conversion of documents, usually paper, to microimages. 1, fiche 22, Anglais, - source%2Ddocument%20microfilming
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- microfilmage de documents-source
1, fiche 22, Français, microfilmage%20de%20documents%2Dsource
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
conversion en microimages de documents ordinairement édités sur papier. 1, fiche 22, Français, - microfilmage%20de%20documents%2Dsource
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-12-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- multiframe microfilming
1, fiche 23, Anglais, multiframe%20microfilming
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
a method of filming drawings that cannot be contained in one frame. 1, fiche 23, Anglais, - multiframe%20microfilming
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- microfilmage en multicadres
1, fiche 23, Français, microfilmage%20en%20multicadres
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
technique utilisée pour microfilmer des dessins qui ne peuvent être contenus en un seul cadre d'image. 1, fiche 23, Français, - microfilmage%20en%20multicadres
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Microfilm Operations Unit 1, fiche 24, Anglais, Microfilm%20Operations%20Unit
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Micrographic Section. 1, fiche 24, Anglais, - Microfilm%20Operations%20Unit
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Sous-section des opérations du microfilmage
1, fiche 24, Français, Sous%2Dsection%20des%20op%C3%A9rations%20du%20microfilmage
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Library Science
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Divisional Microfilming Program
1, fiche 25, Anglais, Divisional%20Microfilming%20Program
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Public Archives. 1, fiche 25, Anglais, - Divisional%20Microfilming%20Program
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Divisional Microfilming Programme
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Bibliothéconomie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Programme de microfilmage de la division
1, fiche 25, Français, Programme%20de%20microfilmage%20de%20la%20division
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Archives publiques. 1, fiche 25, Français, - Programme%20de%20microfilmage%20de%20la%20division
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1983-04-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Precision Microfilm Camera Operator 1, fiche 26, Anglais, Precision%20Microfilm%20Camera%20Operator
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 26, La vedette principale, Français
- opérateur d’appareils de microfilmage de précision 1, fiche 26, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bappareils%20de%20microfilmage%20de%20pr%C3%A9cision
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- microfilm system 1, fiche 27, Anglais, microfilm%20system
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- système de microfilmage 1, fiche 27, Français, syst%C3%A8me%20de%20microfilmage
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- appareil de microcopiage 1, fiche 27, Français, appareil%20de%20microcopiage
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- rotary microfilmer 1, fiche 28, Anglais, rotary%20microfilmer
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- appareil de microfilmage dynamique 1, fiche 28, Français, appareil%20de%20microfilmage%20dynamique
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- microfilmeur dynamique 1, fiche 28, Français, microfilmeur%20dynamique
- microfilmeur en continu 1, fiche 28, Français, microfilmeur%20en%20continu
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- rotary microfilming 1, fiche 29, Anglais, rotary%20microfilming
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- microfilmage dynamique 1, fiche 29, Français, microfilmage%20dynamique
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- microfilmage en continu 1, fiche 29, Français, microfilmage%20en%20continu
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- planetary microfilming 1, fiche 30, Anglais, planetary%20microfilming
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- microfilmage statique 1, fiche 30, Français, microfilmage%20statique
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- planetary-type microfilm equipment 1, fiche 31, Anglais, planetary%2Dtype%20microfilm%20equipment
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- équipement de microfilmage de type statique
1, fiche 31, Français, %C3%A9quipement%20de%20microfilmage%20de%20type%20statique
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- microfilming unit 1, fiche 32, Anglais, microfilming%20unit
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
(Records Management Section) 1, fiche 32, Anglais, - microfilming%20unit
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- section du microfilmage
1, fiche 32, Français, section%20du%20microfilmage
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Micrographics
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Reliant microfilmer 1, fiche 33, Anglais, Reliant%20microfilmer
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Micrographie
Fiche 33, La vedette principale, Français
- appareil de microfilmage Reliant 1, fiche 33, Français, appareil%20de%20microfilmage%20Reliant
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- planetary micro film 1, fiche 34, Anglais, planetary%20micro%20film
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- microfilmage statique
1, fiche 34, Français, microfilmage%20statique
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Records Microfilming Submission 1, fiche 35, Anglais, Records%20Microfilming%20Submission
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Projet de microfilmage de document 1, fiche 35, Français, Projet%20de%20microfilmage%20de%20document
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
ARC-197 1, fiche 35, Français, - Projet%20de%20microfilmage%20de%20document
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
- Corporate Structure
- Reprography
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- microfilming department 1, fiche 36, Anglais, microfilming%20department
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
microfilming: making miniature copies of records by photography and storing the records in the form of rolls or strips of film. 1, fiche 36, Anglais, - microfilming%20department
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Structures de l'entreprise
- Reprographie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- centre de microfilmage
1, fiche 36, Français, centre%20de%20microfilmage
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- secteur de microfilmage 1, fiche 36, Français, secteur%20de%20microfilmage
nom masculin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Une prise de vues centralisée ne serait-elle pas plus économique? Dans ce cas, l'exploitation pourra-t-elle être également centrale [...] 2, fiche 36, Français, - centre%20de%20microfilmage
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- duplex method 1, fiche 37, Anglais, duplex%20method
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
[duplex: both the front and back of a document ] are photographed simultaneously side by side on the film, across the width. NMAMI 71 1, fiche 37, Anglais, - duplex%20method
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- méthode duplex 1, fiche 37, Français, m%C3%A9thode%20duplex
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- procédé duplex 1, fiche 37, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20duplex
- microfilmage en duplex 1, fiche 37, Français, microfilmage%20en%20duplex
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
(...) pour la prise de vues simultanée du recto et du verso des documents: la méthode est alors appelée "duplex"; les images du recto et du verso sont situées côte à côte sur la largeur du film. [aussi 2 -- META 74 3-160] 1, fiche 37, Français, - m%C3%A9thode%20duplex
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :