TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MICROFILTRATION [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

Filtration process in which suspended material with variable particle-size cutoffs (silica, bacteria, etc.) is retained by a microporous membrane while water and dissolved species are passed. The driving force of this process is pressure difference, typically 10 psi.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Opération de séparation de microparticules en suspension dans un fluide par passage de ce fluide au travers de membranes. Selon la taille des pores membranaires, on peut éliminer quantitativement des microorganismes.

CONT

La filtration et la micro-filtration n'arrêtent que les particules insolubles alors que l'osmose inverse et l'ultra-filtration arrêtent également les substances dissoutes (ions et molécules).

OBS

Cette application, à "la stérilisation à froid", n'est pas la seule à l'actif des membranes filtrantes, car elles sont au nombre d'une dizaine à obtenir des finesses de séparation comprises entre 0,1 et 10 microns.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

Microfiltration membranes are able to hold back particles to a size of 0.1 micrometers, depending on the pore structure.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Membrane utilisée pour réaliser une microfiltration.

OBS

Les membranes de microfiltration sont poreuses et le diamètre de leurs pores est compris entre 0,1 et 10 micromètres.

OBS

Les membranes de microfiltration sont destinées à séparer du liquide les cellules et/ou colloïdes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

The rest of the solids removal technologies -membrane microfiltration, wetlands and ultrafiltration have been used successfully to treat municipal and industrial wastewater.

Terme(s)-clé(s)
  • membrane micro-filtration

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Quant aux autres technologies d'enlèvement des solides en suspension, à savoir la microfiltration par membrane, les tourbières et l'ultrafiltration, elles ont déjà fait leur preuve dans le traitement des eaux usées municipales et industrielles.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-filtration par membrane

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • colloidal micro-filtration

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
OBS

microfiltration colloïdale : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-filtration colloïdale

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Treatment of water by microstraining makes possible the removal of some microscopic organisms and fine suspended matter. The microstraining fabric may have 160,000 apertures per square inch, having a nominal size of about 23 [microns].

OBS

... fine filtration is generally called microfiltration as opposed to macrofiltration, a process in which particles larger than 150 microns are retained.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-straining
  • micromesh straining

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Procédé de séparation de soluté par membranes sous l'effet d'une pression qui retient des particules supérieures à plusieurs microns.

CONT

microtamisage [...] cette méthode de filtration dénommée également microfiltration, utilise des toiles en acier inoxydables comportant des mailles dont la taille est généralement comprise entre 20 et 60 microns (20 de préférence pour un traitement tertiaire).

OBS

[...] les filtres conduisant à une filtration fine, [...] Cette filtration fine est en général appelée microfiltration en opposition à la macrofiltration qui consiste à retenir des particules de plus de 150 microns.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
DEF

Sistema de filtración superficial que se ha utilizado para eliminar una parte de los sólidos en suspensión residuales presentes en efluentes secundarios y de estanques de estabilización.

CONT

En el caso de membranas semipermeables, [...] Constituyen la continuación de los procesos clásicos de filtración: - Filtración sobre arena - Microfiltración - Ultrafiltración - Osmosis inversa.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :