TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MICROFINANCEMENT [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Coopération et développement économiques
DEF

Initiative qui crée une certaine stabilité dans la vie des plus pauvres et les préparent à recevoir et à utiliser un micro prêt à un taux d'intérêt raisonnable afin de développer une activité pour augmenter leurs revenus.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economics
OBS

Report on the development of Micro-Enterprise published by the United States Agency for International Development (USAID).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Économique
OBS

Rapport sur le développement de la micro-entreprise publié par l'Agence américaine pour le développement international (USAID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Economía
OBS

Informe sobre el desarrollo de la microempresa publicado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The practice of lending small amounts of money, without collateral, to poor would-be entrepreneurs.

CONT

Not only has microcredit proved itself as a way of helping the poor to help themselves, but it also enables public money to catalyse private dollars.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-lending
  • micro-finance

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Coopération et développement économiques
DEF

Prêt de petites sommes d'argent utilisées pour démarrer une microentreprise ou pour créer son propre emploi.

CONT

Microfinancement : Combien prête-t-on? Tout dépend. Il pourrait s'agir de 2 000 $ si vous vivez au Québec et que vous ayez besoin d'équipement informatique pour créer votre propre emploi. Ou encore de quelques dizaines de dollars si vous habitez un pays d'Afrique et que vous voulez acheter des semences pour pouvoir vendre des légumes au marché.

OBS

Davantage que le terme microcrédit, le terme «microfinancement» inclut la notion d'épargne qui est le fondement même du «self-help».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

La Corporación Financiera Internacional aprobó por primera vez una inversión destinada a promover las actividades de microfinanciamiento ... a microempresas y empresas en pequeña escala de América Latina y el Caribe.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The growth of private capital flows to emerging economies gives microlenders new opportunities for expansion.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Coopération et développement économiques
DEF

Groupe formé de particuliers et d'organismes à vocation socio-économique (caisses, congrégations religieuses, syndicats, organismes communautaires) qui s'unissent pour former un fonds afin de prêter de petites sommes d'argent à des cercles d'emprunt.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economics
  • Finance
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] (within the framework of the Global Environment Facility).

Terme(s)-clé(s)
  • Small Grants Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économique
  • Finances
Terme(s)-clé(s)
  • Programme de microfinancement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Economía
  • Finanzas
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :