TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICROFLORE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intestinal microbiota
1, fiche 1, Anglais, intestinal%20microbiota
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gut microbiota 2, fiche 1, Anglais, gut%20microbiota
correct
- intestinal flora 3, fiche 1, Anglais, intestinal%20flora
correct
- gut flora 2, fiche 1, Anglais, gut%20flora
correct
- intestinal microflora 1, fiche 1, Anglais, intestinal%20microflora
correct
- gut microflora 4, fiche 1, Anglais, gut%20microflora
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The bacteria normally residing within the lumen of the intestine. 5, fiche 1, Anglais, - intestinal%20microbiota
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microbiote intestinal
1, fiche 1, Français, microbiote%20intestinal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flore intestinale 2, fiche 1, Français, flore%20intestinale
correct, nom féminin
- microflore intestinale 3, fiche 1, Français, microflore%20intestinale
correct, nom féminin
- flore microbienne intestinale 3, fiche 1, Français, flore%20microbienne%20intestinale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des bactéries vivant dans l'intestin. 4, fiche 1, Français, - microbiote%20intestinal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Intestinos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flora intestinal
1, fiche 1, Espagnol, flora%20intestinal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de bacterias propias del intestino, particularmente en vertebrados. 2, fiche 1, Espagnol, - flora%20intestinal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- edaphic microflora
1, fiche 2, Anglais, edaphic%20microflora
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microflore édaphique
1, fiche 2, Français, microflore%20%C3%A9daphique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- microflora
1, fiche 3, Anglais, microflora
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- microbial population 2, fiche 3, Anglais, microbial%20population
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The part of the plant population consisting of individuals that are too small to be clearly distinguished without the use of a microscope. It includes algae, bacteria, and fungi. 3, fiche 3, Anglais, - microflora
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microflore
1, fiche 3, Français, microflore
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- flore microbienne 2, fiche 3, Français, flore%20microbienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de la flore comprenant les organismes qui ne sont nettement visibles qu'à l'aide d'un microscope. La microflore comprend certaines algues, les bactéries et certains champignons. 3, fiche 3, Français, - microflore
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Amendement des sols. [...] l'introduction dans le sol de boues organiques stabilisées ou digérées peut faciliter la prolifération de la flore microbienne autotrophe du sol, agissant directement sur la nutrition minérale des végétaux. 4, fiche 3, Français, - microflore
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Ciencia del suelo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- microflora
1, fiche 3, Espagnol, microflora
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flora microscópica. 2, fiche 3, Espagnol, - microflora
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Soil Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- soil microflora
1, fiche 4, Anglais, soil%20microflora
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Science du sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microflore des sols
1, fiche 4, Français, microflore%20des%20sols
voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cahier Anhydride sulfureux, 6.6 (coll, Enviroguide); Enc. de l'écologie, Larousse, 1977, p. 92. 1, fiche 4, Français, - microflore%20des%20sols
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- microflore du sol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Ciencia del suelo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- microflora del suelo
1, fiche 4, Espagnol, microflora%20del%20suelo
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Food Industries
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- probiotic microflora
1, fiche 5, Anglais, probiotic%20microflora
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
History has seen many culture wars, but perhaps nothing quite like the one shaping up in grocery and health food stores around the globe. This one is not based on societal ferment, however, but the real thing: microorganisms in the form of friendly bacteria known as probiotic microflora. And the war is among food companies attempting to exploit mounting evidence that these probiotics have an amazingly positive effect on the human body. 1, fiche 5, Anglais, - probiotic%20microflora
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- microflore probiotique
1, fiche 5, Français, microflore%20probiotique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Candida Complex est une formule préparée avec des enzymes de plantes, une microflore probiotique et des plantes antifongiques. Les enzymes de plantes activent la biodisponibilité des plantes contenues dans la formule, préviennent la toxémie intestinale et stimulent la digestion. Candida Complex contient des bactéries probiotiques qui recolonisent l'intestin afin d'aider à contrôler les populations fongiques. 1, fiche 5, Français, - microflore%20probiotique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- microfloral
1, fiche 6, Anglais, microfloral
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
As well, reduction in nitrogen fixing lichens would impact upon the floral, microfloral and microfaunal components of local and regional ecosystems. 1, fiche 6, Anglais, - microfloral
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- relatif à la microflore
1, fiche 6, Français, relatif%20%C3%A0%20la%20microflore
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Or, la disparition de lichens fixateurs d'azote doit avoir un impact sur la flore, la microflore et la microfaune des écosystèmes locaux et régionaux, et la tendance vers une disparition complète des lichens se maintient dans de vastes secteurs de l'Amérique du Nord. 2, fiche 6, Français, - relatif%20%C3%A0%20la%20microflore
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Commission on Palaeozoic Microflora
1, fiche 7, Anglais, International%20Commission%20on%20Palaeozoic%20Microflora
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Commission internationale de microflore du paléozoïque
1, fiche 7, Français, Commission%20internationale%20de%20microflore%20du%20pal%C3%A9ozo%C3%AFque
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :