TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MICROGESTIONNAIRE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Management Operations (General)
CONT

A micromanager is someone who excessively supervises employees, focusing on controlling every task detail. This management style, while potentially yielding short-term results, often undermines morale and hampers team productivity in the long run.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-manager

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

[...] bien que les microgestionnaires soient très habiles à fixer des objectifs, des défis majeurs découlent de leur tendance à dicter chaque étape du processus dans les moindres détails. Cela donne l'impression que les microgestionnaires surveillent les membres de leurs équipes plutôt que de les consulter.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-gestionnaire

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Management Operations (General)
CONT

[One] type of micromanager is more toxic. ... "pathological micromanagers" have an on-going need to ensure that everyone around them knows who is in charge. These leaders give their direct reports little or no autonomy and get involved in the most intricate of project details. They are also very resistant to feedback, which can lead to difficulties in changing their management style.

Terme(s)-clé(s)
  • pathological micro-manager

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

[...] un type de microgestionnaire est plus toxique. [Les] «microgestionnaires pathologiques» ont un besoin continu de s'assurer que tous dans leur entourage savent qui est responsable. Ces leaders n'allouent à leurs subalternes directs que peu ou pas d'autonomie et se mêlent des détails les plus complexes du projet. Ils résistent beaucoup à la rétroaction, ce qui ne facilite pas un changement de leur style de gestion.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-gestionnaire pathologique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :