TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICROGRAMME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microgram per cubic metre
1, fiche 1, Anglais, microgram%20per%20cubic%20metre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- µg/m³ 2, fiche 1, Anglais, %C2%B5g%2Fm%C2%B3
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- microgram per cubic meter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microgramme par mètre cube
1, fiche 1, Français, microgramme%20par%20m%C3%A8tre%20cube
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- µg/m³ 2, fiche 1, Français, %C2%B5g%2Fm%C2%B3
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- General Medicine, Hygiene and Health
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microgram
1, fiche 2, Anglais, microgram
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- mcg 2, fiche 2, Anglais, mcg
correct, symbole, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit of mass, being one millionth (10-6) of a gram. 3, fiche 2, Anglais, - microgram
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although denoting micrograms as "μg" is scientifically correct, remember that in the healthcare workplace it is generally better to write it as "mcg" to avoid possible confusion with milligrams (mg). 4, fiche 2, Anglais, - microgram
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Médecine générale, hygiène et santé
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microgramme
1, fiche 2, Français, microgramme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- mcg 2, fiche 2, Français, mcg
correct, symbole, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de masse égale à un millionième de gramme. 3, fiche 2, Français, - microgramme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien que le symbole «μg» soit correct scientifiquement pour rendre la notion, il ne faut pas oublier que dans le milieu médical, on préfère le symbole «mcg» afin d'éviter toute confusion possible avec les milligrammes (mg). 4, fiche 2, Français, - microgramme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Medicina, Higiene y Salud
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- microgramo
1, fiche 2, Espagnol, microgramo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- micrograms per gram
1, fiche 3, Anglais, micrograms%20per%20gram
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- µg/g 1, fiche 3, Anglais, %C2%B5g%2Fg
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All criteria are expressed in micrograms per gram (µg/g) of dry sediment except for toxic effect levels (Level 3) of nonpolar organics which are expressed in micrograms per gram of dry sediment with 1% total organic carbon (TOC). 1, fiche 3, Anglais, - micrograms%20per%20gram
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- microgram per gram
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Études et analyses environnementales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microgrammes par gramme
1, fiche 3, Français, microgrammes%20par%20gramme
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
- µg/g 1, fiche 3, Français, %C2%B5g%2Fg
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tous les paramètres sont exprimés en microgrammes par gramme (µg/g) de sédiments secs à l'exception des paramètres organiques non polaires de niveau 3 qui sont exprimés en microgrammes par gramme de sédiments secs pour 1 p.100 (1 %) de carbone organique total (COT). 1, fiche 3, Français, - microgrammes%20par%20gramme
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- microgramme par gramme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- microgramo por gramo
1, fiche 3, Espagnol, microgramo%20por%20gramo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :