TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MICROGRAPHIE [40 fiches]

Fiche 1 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

That branch of science and technology concerned with methods and techniques for converting any form of information to or from microform. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

micrographics: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
DEF

Secteur des sciences et des techniques se rapportant aux méthodes et techniques de conversion de toute forme de données se trouvant sur microforme, ou destinées à être mises sur microforme. [Définition normalisée par l’AFNOR et uniformisée par le CNGI.]

OBS

micrographie : terme normalisé par l’AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Micrografía
DEF

Conjunto de técnicas relativas a la producción y tratamiento informático de las microformas.

OBS

Comprende el uso de todas las clases de microformas y microimágenes; por ejemplo, micropelículas, microfichas y películas de la salida de la computadora (ordenador).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The techniques and methods used to record, on microforms, data produced by a computer, or to transform data recorded on microforms into a form suitable for computer use.

OBS

computer micrographics: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Ensemble des techniques et méthodes permettant d'enregistrer sur microformes des données issues d'un ordinateur, ou pour rendre exploitables par un ordinateur des données enregistrées sur microformes.

OBS

micrographie informatique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gráficos de computadora
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Métodos y técnicas para convertir los datos a microformas o [acceder a ellos] desde las mismas con la ayuda de una computadora (ordenador).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Information Processing (Informatics)
OBS

International Standards Organization, Technical Committee 171, Working Group 4.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metallography
DEF

The study or description of objects too small to be discerned without the aid of a microscope.

Français

Domaine(s)
  • Métallographie
DEF

Examen à fort grossissement de la surface polie et généralement attaquée des métaux et alliages.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metalografía
DEF

Estudio microscópico de los metales y de sus aleaciones.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A graphic reproduction of the surface of a prepared specimen, usually etched, at a magnification greater than ten diameters.

OBS

If produced by photographic means it is called a photomicrograph (not a microphotograph).

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Reproduction de la surface d'un échantillon convenablement préparé (en général attaqué) à un grandissement supérieur à 10.

DEF

Reproduction photographique d'une microstructure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
DEF

Reproducción gráfica de la superficie de un objeto.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Accounting
  • Micrographics
OBS

UNESCO.

OBS

Integrated into the Programme Services Fund.

Terme(s)-clé(s)
  • Micrography Special Account

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité
  • Micrographie
OBS

UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Contabilidad
  • Micrografía
OBS

UNESCO.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Micrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Norme internationale de micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

The major area of application for micrographic standards will be in departments who operate or contract for micrographic services or who are contemplating micrographics for conversion to imaging systems.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Les normes micrographiques s'appliqueront principalement dans les ministères qui offrent ou commandent des services de micrographie ou qui envisagent d'utiliser la micrographie pour la conversion à des systèmes d'imagerie.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Loss of writing skill as the fine movements associated with finger movement and wrist control are diminished. The handwriting starts off normally rounded and well formed but then diminishes in size and clarity until words and then letters become indecipherable.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Écriture petite, en pattes de mouche [qui] peut être de grosseur normale pour les quelques premiers mots, puis devenir de plus en plus petite.

OBS

Le premier signe de la maladie de Parkinson.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-72.28-M88/BS 6660-1985

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-72.28-M88/BS 6660-1985

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-72.21-M89/ISO 8126:1986

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-72.21-M89/ISO 8126:1986

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-72.22-M87/ISO 6829:1983

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-72.22-M87/ISO 6829:1983

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 72-GP-100P, 1983

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 72-GP-100P, 1983

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fiscalité
OBS

Source : Glossaire des services de l'Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Micrographie
OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Micrographie
OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

Source : Lexique des postes et services - Douanes.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Gouvernement du Yukon.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1989-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

National Archives of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Archives nationales du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1988-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Congrès international de la gestion d’information
  • Congrès international de micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1988-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1988-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1987-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Applications of Electronics
  • Scientific Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Applications de l'électronique
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1986-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
OBS

Congélation qui permet l'observation en 3 dimensions de la paroi cellulaire éclatée. (Observation et propositions obtenus de Trans-Médica (Montréal)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1985-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Douanes et accise
OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1985-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Douanes et accise
OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1985-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Archives publiques

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1985-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
CONT

[The candidate] helps or replaces employees in different sectors of Auxiliary Services such but not limited to chauffeur and mailroom clerks, Micrographic Centre employees, Printing Duplicator Operators, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • micrographic center

Français

Domaine(s)
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1983-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1983-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1982-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sciences - General
  • Optical Instruments

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sciences - Généralités
  • Instruments d'optique
OBS

(au CD) LDF Tél. W. Lund. Août 77.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

(AVISCO - PSC).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :