TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICROPAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butter microprint 1, fiche 1, Anglais, butter%20microprint
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- butter miniprint 1, fiche 1, Anglais, butter%20miniprint
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Individual butter serving wrapped in aluminium foil. 2, fiche 1, Anglais, - butter%20microprint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- micropain de beurre
1, fiche 1, Français, micropain%20de%20beurre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- micro-pain de beurre 1, fiche 1, Français, micro%2Dpain%20de%20beurre
nom masculin, vieilli
- minipain de beurre 2, fiche 1, Français, minipain%20de%20beurre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conditionnement et conservation du beurre. [...] Le micropain de 7 à 30g, sous aluminium revêtu de sulfurisé, est le mode d'emballage le plus fréquent [...] 3, fiche 1, Français, - micropain%20de%20beurre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mini porción de mantequilla
1, fiche 1, Espagnol, mini%20porci%C3%B3n%20de%20mantequilla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mini porción de manteca 2, fiche 1, Espagnol, mini%20porci%C3%B3n%20de%20manteca
correct, nom féminin, Argentine, Paraguay, Uruguay
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ración o porción individual de mantequilla, por lo general 10 a 20 gramos, envasada en papel aluminio. 2, fiche 1, Espagnol, - mini%20porci%C3%B3n%20de%20mantequilla
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microprint
1, fiche 2, Anglais, microprint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- miniprint 1, fiche 2, Anglais, miniprint
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Individual butter serving, wrapped in aluminum foil. 2, fiche 2, Anglais, - microprint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- micropain
1, fiche 2, Français, micropain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- minipain 1, fiche 2, Français, minipain
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion individuelle de beurre enveloppée dans une feuille d'aluminium. 2, fiche 2, Français, - micropain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- butter microprint
1, fiche 3, Anglais, butter%20microprint
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- butter miniprint 1, fiche 3, Anglais, butter%20miniprint
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small print of butter. 2, fiche 3, Anglais, - butter%20microprint
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On a wholesale basis, butter usually is packed in parchment-lined wooden boxes or tubs that hold 63-64 pounds. For the retail trade, butter is cut or "printed" into quarter pound, one-half pound, and one pound prints ... 3, fiche 3, Anglais, - butter%20microprint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- micropain de beurre
1, fiche 3, Français, micropain%20de%20beurre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- minipain de beurre 1, fiche 3, Français, minipain%20de%20beurre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aux USA, il existe des micropains en forme de barre allongée, mis sous aluminium et regroupés par 4 dans un étui à carton de 112,5 g (...) En Europe, on regroupe généralement les micropains en boîtes de 1 à 2 kg, destinées surtout aux collectivités. 2, fiche 3, Français, - micropain%20de%20beurre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le micropain de 7 à 30 g, sous aluminium revêtu de sulfurisé, est le mode d'emballage le plus fréquent (...) 3, fiche 3, Français, - micropain%20de%20beurre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :