TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce dernier terme provient du titre d'un rapport de contrat-étude de l'Agence spatiale européenne : ESA CR(P)-1240 Essais de fonctionnement de réseaux linéaires à fils affûtés pour la conduite d'études de propulseurs à émission de champ au césium (ONERA, France).  3, fiche 1, Français, - propulseur%20%C3%A0%20effet%20de%20champ

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

micropropulseur de lacet : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  2, fiche 2, Français, - micropropulseur%20de%20lacet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

micropropulseur de roulis : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  2, fiche 3, Français, - micropropulseur%20de%20roulis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Many spacecraft use small rockets called thrusters to move around in space. Thrusters can change the speed and direction of a spacecraft. They allow a spacecraft to steer in space, to jump to a higher orbit, or to fall back to Earth.  4, fiche 4, Anglais, - thruster

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The control rocket is a vernier or other rocket used to control the attitude of, or slightly change the speed of, a spacecraft.  5, fiche 4, Anglais, - thruster

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The propulsion subsystem featured sets of small thrusters and a main engine. The thrusters were used to perform Odyssey's attitude control and trajectory correction manoeuvres, while the main engine was used to place the spacecraft in orbit around Mars. The main engine, which used hydrazine propellant with nitrogen tetroxide as an oxidiser, produced a minimum thrust of 65.3 kilograms of force. Each of the four thrusters used for attitude control produce a thrust of 0.1 kilogram of force. Four 2.3-kilogram-force thrusters were used for turning the spacecraft. In addition to miscellaneous tubing, pyro valves and filters, the propulsion subsystem also included a single gaseous helium tank used to pressurise the fuel and oxidiser tanks. The propulsion subsystem weighed 49.7 kilograms.  4, fiche 4, Anglais, - thruster

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Moteur-fusée de très petite poussée.  4, fiche 4, Français, - micropropulseur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des micropulseurs télécommandés développent des impulsions radiales axiales qui corrigent l'attitude ou la position du satellite sur son orbite.  2, fiche 4, Français, - micropropulseur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On prévoit dans de nombreux satellites de petits propulseurs [...] dont les emplacements sont fixes.  5, fiche 4, Français, - micropropulseur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Micropropulseur télécommandé.  6, fiche 4, Français, - micropropulseur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The microthruster is a small thruster that uses superheated gas, called plasma, to propel the spacecraft in space.  3, fiche 5, Anglais, - microthruster

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Propulseur de très faible poussée (d'une fraction de gramme à quelques grammes) destiné à la stabilisation des satellites.  2, fiche 5, Français, - micropropulseur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les micropropulseurs sont utilisés notamment pour la commande d'orientation des satellites (Terminologie de la Commission française des techniques aérospatiales).  3, fiche 5, Français, - micropropulseur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The effect of the pitch thruster firings to decrease the roll rate, however, was smaller than expected, so the ... experts decided to reduce the roll rate by use of the momentum wheels. At a roll rate of 12 arcsec/s the star sensor unit was able to track a star for a sufficient time to allow the spacecraft to be transitioned into RMW [Roll Maneuver Wheels] mode ...  2, fiche 6, Anglais, - pitch%20thruster

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pitch thruster: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 6, Anglais, - pitch%20thruster

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

micropropulseur de tangage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 6, Français, - micropropulseur%20de%20tangage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

micropropulseur électrothermique à surchauffe : terme extrait de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France)  2, fiche 7, Français, - micropropulseur%20%C3%A9lectrothermique%20%C3%A0%20surchauffe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

groupe micropropulseur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  2, fiche 8, Français, - groupe%20micropropulseur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol