TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICRORUBAN [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Printed Circuits and Microelectronics
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microstrip patch antenna
1, fiche 1, Anglais, microstrip%20patch%20antenna
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MPA 2, fiche 1, Anglais, MPA
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- patch antenna 3, fiche 1, Anglais, patch%20antenna
correct, nom
- microstrip antenna 4, fiche 1, Anglais, microstrip%20antenna
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The microstrip patch antenna (MPA) ... consists of a metallic patch printed on a dielectric substrate over a ground plane [and] offers several advantages including ease of design and fabrication, low profile and planar structure, and ease of integration with circuit elements. 5, fiche 1, Anglais, - microstrip%20patch%20antenna
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- micro-strip patch antenna
- micro-strip antenna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antenne plaquée
1, fiche 1, Français, antenne%20plaqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antenne plaque 2, fiche 1, Français, antenne%20plaque
correct, nom féminin
- antenne à plaque 3, fiche 1, Français, antenne%20%C3%A0%20plaque
correct, nom féminin
- antenne plaque microruban 4, fiche 1, Français, antenne%20plaque%20microruban
nom féminin
- antenne plaquée microruban 4, fiche 1, Français, antenne%20plaqu%C3%A9e%20microruban
nom féminin
- APM 4, fiche 1, Français, APM
nom féminin
- APM 4, fiche 1, Français, APM
- antenne patch 5, fiche 1, Français, antenne%20patch
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans sa structure de base, une antenne plaque est constituée d'un [...] conducteur métallique [...] de forme arbitraire [qui est] déposé sur un substrat diélectrique dont la face inférieure est entièrement métallisée pour réaliser un plan de masse. 2, fiche 1, Français, - antenne%20plaqu%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antenne plaque micro-ruban
- antenne plaquée micro-ruban
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suspended skin printed antenna
1, fiche 2, Anglais, suspended%20skin%20printed%20antenna
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In this study, Saab Ericsson [Space] has applied their suspended skin printed antenna technology to a dual polarised radiating panel for a future X-band SAR [Synthetic Array Radar] application. 2, fiche 2, Anglais, - suspended%20skin%20printed%20antenna
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antenne imprimée à substrat suspendu
1, fiche 2, Français, antenne%20imprim%C3%A9e%20%C3%A0%20substrat%20suspendu
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- antenne microruban à substrat suspendu 1, fiche 2, Français, antenne%20microruban%20%C3%A0%20substrat%20suspendu
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Antenne-peau rectangulaire sur laquelle sont imprimés les circuits. 1, fiche 2, Français, - antenne%20imprim%C3%A9e%20%C3%A0%20substrat%20suspendu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antena impresa con sustrato suspendido
1, fiche 2, Espagnol, antena%20impresa%20con%20sustrato%20suspendido
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waveguides
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- microstrip
1, fiche 3, Anglais, microstrip
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- microstrip line 2, fiche 3, Anglais, microstrip%20line
correct
- micro-stripline 3, fiche 3, Anglais, micro%2Dstripline
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of transmission line configuration that consists of a conductor over a parallel ground plane, and separated by a dielectric. 4, fiche 3, Anglais, - microstrip
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Guides d'ondes
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne microruban
1, fiche 3, Français, ligne%20microruban
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- microruban 2, fiche 3, Français, microruban
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne électrique, servant de guide à une propagation d'onde électromagnétique, constituée d'un ruban conducteur déposé sur un substrat diélectrique dont la seconde face métallisée fait office de plan de masse. 3, fiche 3, Français, - ligne%20microruban
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Guías de ondas
- Telecomunicaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- microbanda
1, fiche 3, Espagnol, microbanda
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- microcinta 1, fiche 3, Espagnol, microcinta
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de transmisión unifiliar con plano de tierra, constituido físicamente por dos conductores en forma de banda o cinta, con sus caras enfrentadas a poca distancia y separadas por una hoja de material dieléctrico. 1, fiche 3, Espagnol, - microbanda
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hybrid microstrip technology 1, fiche 4, Anglais, hybrid%20microstrip%20technology
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IC technology 2, fiche 4, Anglais, - hybrid%20microstrip%20technology
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- technologie microruban hybride
1, fiche 4, Français, technologie%20microruban%20hybride
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flat microstrip 1, fiche 5, Anglais, flat%20microstrip
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
interactive video 2, fiche 5, Anglais, - flat%20microstrip
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- microruban plat
1, fiche 5, Français, microruban%20plat
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-07-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- microstrip radiator
1, fiche 6, Anglais, microstrip%20radiator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 6, La vedette principale, Français
- radiateur à microruban
1, fiche 6, Français, radiateur%20%C3%A0%20microruban
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-05-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Lasers and Masers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- microstrip-slot resonator
1, fiche 7, Anglais, microstrip%2Dslot%20resonator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Masers et lasers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- résonateur à microruban et fente
1, fiche 7, Français, r%C3%A9sonateur%20%C3%A0%20microruban%20et%20fente
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- microstrip patch element
1, fiche 8, Anglais, microstrip%20patch%20element
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- élément de plaque en microruban
1, fiche 8, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20plaque%20en%20microruban
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- microstrip linear array
1, fiche 9, Anglais, microstrip%20linear%20array
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- antenne en réseau en microruban
1, fiche 9, Français, antenne%20en%20r%C3%A9seau%20en%20microruban
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- microstrip-patch array
1, fiche 10, Anglais, microstrip%2Dpatch%20array
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- antenne réseau à plaques en microruban
1, fiche 10, Français, antenne%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20plaques%20en%20microruban
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-06-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- microstrip ring resonator
1, fiche 11, Anglais, microstrip%20ring%20resonator
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 11, La vedette principale, Français
- résonateur en anneau et microruban
1, fiche 11, Français, r%C3%A9sonateur%20en%20anneau%20et%20microruban
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-06-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- microstrip patch
1, fiche 12, Anglais, microstrip%20patch
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- plaque en microruban
1, fiche 12, Français, plaque%20en%20microruban
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-06-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- microstrip array
1, fiche 13, Anglais, microstrip%20array
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- antenne réseau en microruban
1, fiche 13, Français, antenne%20r%C3%A9seau%20en%20microruban
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-08-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Waveguides
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- edge-coupled stripline filter
1, fiche 14, Anglais, edge%2Dcoupled%20stripline%20filter
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Guides d'ondes
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- filtre à microruban à couplage par la tranche
1, fiche 14, Français, filtre%20%C3%A0%20microruban%20%C3%A0%20couplage%20par%20la%20tranche
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-04-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Waveguides
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- annular-ring microstrip antenna
1, fiche 15, Anglais, annular%2Dring%20microstrip%20antenna
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Guides d'ondes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- antenne microruban en anneau
1, fiche 15, Français, antenne%20microruban%20en%20anneau
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- antenne microruban annulaire 1, fiche 15, Français, antenne%20microruban%20annulaire
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-01-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Lasers and Masers
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- microstrip resonator
1, fiche 16, Anglais, microstrip%20resonator
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Masers et lasers
Fiche 16, La vedette principale, Français
- résonateur microruban
1, fiche 16, Français, r%C3%A9sonateur%20microruban
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- microstrip open-ring resonator
1, fiche 17, Anglais, microstrip%20open%2Dring%20resonator
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- résonateur en anneau ouvert en microruban
1, fiche 17, Français, r%C3%A9sonateur%20en%20anneau%20ouvert%20en%20microruban
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- microstrip transmission line 1, fiche 18, Anglais, microstrip%20transmission%20line
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 18, La vedette principale, Français
- ligne de transmission à microruban
1, fiche 18, Français, ligne%20de%20transmission%20%C3%A0%20microruban
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :