TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICROSCOPE BALAYAGE ELECTRONIQUE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scanning electron microscope
1, fiche 1, Anglais, scanning%20electron%20microscope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scanning electron microscope: an item in the "Optical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - scanning%20electron%20microscope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microscope électronique à balayage
1, fiche 1, Français, microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
microscope électronique à balayage : objet de la classe «Outils et équipement optiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scanning electron microscope
1, fiche 2, Anglais, scanning%20electron%20microscope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SEM 2, fiche 2, Anglais, SEM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scanning electronic microscope 3, fiche 2, Anglais, scanning%20electronic%20microscope
correct
- SEM 4, fiche 2, Anglais, SEM
correct
- SEM 4, fiche 2, Anglais, SEM
- scanning EM 5, fiche 2, Anglais, scanning%20EM
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument similar to an electron microscope in that a beam of electrons is used to scan the surface of a specimen. 6, fiche 2, Anglais, - scanning%20electron%20microscope
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The beam is moved in a point-to-point manner over the surface of the specimen. These electrons are deflected, collected, accelerated, and directed against a scintillator. The large number of photons thus created are converted into an electric signal that, in turn, modulates the beam scanning the surface of the specimen. The image produced appears to be three-dimensional and lifelike. 6, fiche 2, Anglais, - scanning%20electron%20microscope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microscope électronique à balayage
1, fiche 2, Français, microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MEB 2, fiche 2, Français, MEB
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- microscope à balayage électronique 3, fiche 2, Français, microscope%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
- MBE 4, fiche 2, Français, MBE
correct, nom masculin
- MBE 4, fiche 2, Français, MBE
- microscope électronique à balayage de surface 5, fiche 2, Français, microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage%20de%20surface
correct, nom masculin
- microscope à balayage 6, fiche 2, Français, microscope%20%C3%A0%20balayage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Microscope électronique à balayage (MEB) [...] Un faisceau d'électrons mitraille l'échantillon. Au contact de la surface, le faisceau perd de l'énergie, et émet des électrons secondaires, des rayons X, de la lumière. Or l'intensité de ces électrons secondaires dépend de la nature du point bombardé et du relief, ce qui permet, après analyse, de construire une image. On voit ainsi la surface des bactéries, pollens, cristaux... 7, fiche 2, Français, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- microscopio electrónico de barrido
1, fiche 2, Espagnol, microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20barrido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los microscopios electrónicos de barrido se fundan en el mismo principio de la visión natural y proporcionan imágenes extraordinariamente detalladas de objetos opacos. [...] Un haz primario de electrones caracterizado por su fineza barre la superficie del objeto [...] punto por punto y línea por línea. Así herido por el haz, cada uno de los puntos emite electrones secundarios que, debidamente colectados, forman una señal que modula el haz catódico de un catoscopio de televisión. Este haz barre la pantalla luminiscente en sincronismo con el haz primario y forma en ella la imagen del objeto considerablemente ampliado. 2, fiche 2, Espagnol, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20barrido
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scanning transmission electron microscope
1, fiche 3, Anglais, scanning%20transmission%20electron%20microscope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- STEM 2, fiche 3, Anglais, STEM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- scanning transmission microscope 3, fiche 3, Anglais, scanning%20transmission%20microscope
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The scanning transmission electron microscope. Scanning transmission electron microscopy (STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument. 4, fiche 3, Anglais, - scanning%20transmission%20electron%20microscope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microscope électronique à transmission et à balayage
1, fiche 3, Français, microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- STEM 2, fiche 3, Français, STEM
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Après un rappel embryologique concernant la formation de la dentine et de la pulpe, ces deux tissus sont étudiés à l'aide des techniques histologiques de routine, de l'usure dentaire et du microscope électronique à transmission et à balayage. 3, fiche 3, Français, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- microscopio electrónico de transmisión y barrido
1, fiche 3, Espagnol, microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- STEM 1, fiche 3, Espagnol, STEM
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- microscopio electrónico de transmisión-barrido 2, fiche 3, Espagnol, microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%2Dbarrido
correct, nom masculin
- STEM 2, fiche 3, Espagnol, STEM
correct, nom masculin
- STEM 2, fiche 3, Espagnol, STEM
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[En el] Laboratorio de Nanocaracterización [se instaló un] microscopio electrónico de transmisión y barrido (STEM) de alta resolución con emisión de campo [...], con capacidad de realizar análisis de energía dispersada y de pérdidas de energía [...] así como realizar imágenes en tres dimensiones por tomografía. 1, fiche 3, Espagnol, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscope). 3, fiche 3, Espagnol, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scanning electron microscope photograph 1, fiche 4, Anglais, scanning%20electron%20microscope%20photograph
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- SEM photograph 1, fiche 4, Anglais, SEM%20photograph
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- photographie en microscopie électronique à balayage
1, fiche 4, Français, photographie%20en%20microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- photographie au microscope électronique à balayage 2, fiche 4, Français, photographie%20au%20microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scanning electronic microscope/X-ray diffraction 1, fiche 5, Anglais, scanning%20electronic%20microscope%2FX%2Dray%20diffraction
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SEM/EDX 1, fiche 5, Anglais, SEM%2FEDX
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- spectrométrie de rayons X à l'aide de microscope électronique à balayage
1, fiche 5, Français, spectrom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- spectrométrie de rayons X à l’aide de microscope à balayage 1, fiche 5, Français, spectrom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baide%20de%20microscope%20%C3%A0%20balayage
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- SEM signal 1, fiche 6, Anglais, SEM%20signal
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
intaglio print is characterized by prominent features, letter-print by a shadowy image, and offset gives no detectable SEM signal of any sort. 1, fiche 6, Anglais, - SEM%20signal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- signal décelable au microscope à balayage électronique
1, fiche 6, Français, signal%20d%C3%A9celable%20au%20microscope%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
l'impression en taille-douce a des caractéristiques marquées, la typographie présente une image plus nette et l'offset ne donne aucun signal décelable au microscope à balayage électronique. 1, fiche 6, Français, - signal%20d%C3%A9celable%20au%20microscope%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-03-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- SEM image 1, fiche 7, Anglais, SEM%20image
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a properly chosen sequence of electronic image processing steps, can reveal surface details which are not otherwise observed in SEM images. 1, fiche 7, Anglais, - SEM%20image
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- image obtenue avec le microscope à balayage électronique
1, fiche 7, Français, image%20obtenue%20avec%20le%20microscope%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[le] traitement électronique des images peut servir à mettre en évidence des détails de surface qui, sans cela, ne sont pas visibles sur les images obtenues avec le microscope à balayage électronique. 1, fiche 7, Français, - image%20obtenue%20avec%20le%20microscope%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-06-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- scanning E.M. ultrastructural study 1, fiche 8, Anglais, scanning%20E%2EM%2E%20ultrastructural%20study
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- étude des ultrastructures par microscope électronique à balayage
1, fiche 8, Français, %C3%A9tude%20des%20ultrastructures%20par%20microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :