TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICROSCOPE STEREOSCOPIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stereomicroscope
1, fiche 1, Anglais, stereomicroscope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stereoscopic microscope 2, fiche 1, Anglais, stereoscopic%20microscope
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A microscope (simple or compound) for each eye (binocular), giving different aspects and, therefore, a stereoscopic effect. 3, fiche 1, Anglais, - stereomicroscope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A microscope having a set of optics for each eye so arranged that the sets make the object appear in three dimensions. 4, fiche 1, Anglais, - stereomicroscope
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
There are two kinds of stereoscopic microscopes: binobjective (Greenough) older type and monobjective (common main objective, CMO) newer type. 5, fiche 1, Anglais, - stereomicroscope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stéréomicroscope
1, fiche 1, Français, st%C3%A9r%C3%A9omicroscope
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- microscope stéréoscopique 2, fiche 1, Français, microscope%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Microscope binoculaire à deux tubes, fournissant une sensation de relief dans l'observation des petits objets. 3, fiche 1, Français, - st%C3%A9r%C3%A9omicroscope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «loupe binoculaire» (en anglais : «binocular loupe»). 4, fiche 1, Français, - st%C3%A9r%C3%A9omicroscope
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] les stéréomicroscopes sont d'usage courant pour l'observation en relief aux faibles grossissement (de 20X à environs 100X). Par contre seuls des modèles haut de gamme ont une double sortie photo. (Ne confondez pas microscope stéréoscopique et binoculaire : dans le 2e cas, les 2 yeux observent la même image alors que dans le premier la construction [donne] deux angles de vue). 5, fiche 1, Français, - st%C3%A9r%C3%A9omicroscope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- student stereoscopic microscope
1, fiche 2, Anglais, student%20stereoscopic%20microscope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - student%20stereoscopic%20microscope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microscope stéréoscopique pour étudiants
1, fiche 2, Français, microscope%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20pour%20%C3%A9tudiants
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - microscope%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20pour%20%C3%A9tudiants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Reichert-Jung series 40 student stereoscopic microscope
1, fiche 3, Anglais, Reichert%2DJung%20series%2040%20student%20stereoscopic%20microscope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - Reichert%2DJung%20series%2040%20student%20stereoscopic%20microscope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microscope stéréoscopique pour étudiants série 40 Reichert-Jung
1, fiche 3, Français, microscope%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20pour%20%C3%A9tudiants%20s%C3%A9rie%2040%20Reichert%2DJung
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - microscope%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20pour%20%C3%A9tudiants%20s%C3%A9rie%2040%20Reichert%2DJung
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high resolution stereoscopic microscope
1, fiche 4, Anglais, high%20resolution%20stereoscopic%20microscope
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - high%20resolution%20stereoscopic%20microscope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microscope stéréoscopique haute résolution
1, fiche 4, Français, microscope%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20haute%20r%C3%A9solution
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - microscope%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20haute%20r%C3%A9solution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-09-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stereozoom microscope
1, fiche 5, Anglais, stereozoom%20microscope
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Stereozoom Microscopes. Mention was made earlier that the zoom concept is particularly well suited to stereomicroscope applications. This is due to the fact that the upper useful magnification range of numerical aperture objectives. (...) The two zoom lenses in Fig. 3A are cam driven in the conventional fashion and the first zoom lens is designed to vary the effective numerical aperture in much the same way as described for the compound microscope in Fig. 1B. 2, fiche 5, Anglais, - stereozoom%20microscope
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- microscope stéréoscopique à zoom 1, fiche 5, Français, microscope%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20%C3%A0%20zoom
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le microscope stéréoscopique à zoom est un perfectionnement récent [du microscope stéréoscopique] qui permet de faire varier le grossissement dans certaines limites. Beaucoup de microscopes stéréoscopiques modernes ont une application précise, comme l'assemblage répétitif, et ont un grossissement unique. 1, fiche 5, Français, - microscope%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20%C3%A0%20zoom
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :