TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Apart from clinical assessment, the methods of identifying Trichomonas vaginalis in women are ... (1) Examination of fresh preparations from the vagina or urethra by direct microscopy; (2) Culture in artificial media; (3) Microscopic examination of stained preparations. Direct microscopy. In this method a fresh specimen of the vaginal secretion is transferred ... from the vaginal vault to a glass microscope slide and examined under a cover slip using either oil immersion high power, dark-field, or phase contrast microscopy.  3, fiche 1, Anglais, - direct%20microscopy

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Because of the low sensitivity of direct microscopy, culture may be used, where available, to isolate the parasite from urethral swabs, urine sediments, prostate fluid and vaginal specimens.  4, fiche 1, Anglais, - direct%20microscopy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Examen direct au microscope -- C'est un examen facile à réaliser et qui est très informatif [...] Le prélèvement est étalé sur une lame avec une goutte de sérum physiologique. On peut ainsi visualiser un Trichomonas, des fragments mycéliens ou des leucocytes.  2, fiche 1, Français, - examen%20microscopique%20direct

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Trichomonas vaginalis [...] À cause de la faible sensibilité de la microscopie directe, on peut effectuer une culture, lorsque disponible, afin d'isoler le parasite à l'aide d'écouvillonnages urétraux, de sédiments urinaires, de liquide prostatique et d'échantillons vaginaux.  3, fiche 1, Français, - examen%20microscopique%20direct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On parle d'un «examen microscopique direct», par opposition à un examen microscopique effectué après concentration ou mise en culture de l'échantillon, par exemple.  4, fiche 1, Français, - examen%20microscopique%20direct

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Atomic-force microscopy is similar to scanning-tunneling microscopy (STM) in that it can image surfaces at atomic-scale resolution. The difference between AFM and STM is that AFM does not require that the sample be an electrically conducting material. Like STM, it uses an atomically-sharp tip that is brought very close to the surface. The tip will feel a chemical attraction or repulsion and will move up or down on its supporting cantilever. This movement is monitored by an optical laser beam as the tip is moved laterally across the surface. As in STM, rastering the tip across the surface produces a topographic map of the surface.  3, fiche 3, Anglais, - atomic%20force%20microscopy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Microscopie à sonde locale qui utilise la mesure des variations des forces attractives et répulsives s'exerçant entre les atomes de la pointe de la sonde et ceux de la surface de l'échantillon.  4, fiche 3, Français, - microscopie%20%C3%A0%20force%20atomique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La microscopie à force atomique (AFM : «atomic force microscopy») a été introduite en 1986 par G. Binnig, C.F. Quate et C. Gerber, comme une application du concept de microscope à effet tunnel (STM : «scanning tunneling microscope») [...] permettant l'étude de surfaces de matériaux isolants à l'échelle atomique. En combinant les principes du microscope à effet tunnel et du stylet profilométrique, les auteurs démontraient la possibilité d'imager, à l'air libre, la surface d'échantillons conducteurs ou non, avec une résolution latérale de 30 Å [angström] et une résolution verticale inférieure à 1 Å. La technique a, depuis lors, été adaptée à différents environnements tels que le vide, le milieu liquide, les basses températures, les champs magnétiques et aussi pour des applications en chimie ou en biologie. L'AFM est basée sur la mesure des forces entre un fin stylet et la surface étudiée. Le capteur de force est un ressort-lame (stylet) encastré à une extrémité et muni d'une pointe à l'autre extrémité; il est encore appelé «cantilever». Les forces d'interaction modifient la déflection ou la torsion statique ou oscillante du stylet. La mesure des déformations du «cantilever» dans les microscopes de force actuels s'effectue, le plus souvent, grâce à la déviation d'un faisceau lumineux («diode laser») réfléchi par l'extrémité du stylet, méthode proposée dès 1988 par G. Meyer et N. Amer [...] La majorité des utilisateurs cherche à obtenir des formes ou des tailles caractéristiques de la surface; en balayant l'échantillon sous le «cantilever», on obtient l'image AFM recherchée. Mais on s'est très vite aperçu qu'il était possible avec le même instrument de proposer des situations originales de «physique au nanomètre».  5, fiche 3, Français, - microscopie%20%C3%A0%20force%20atomique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

microscopie à force atomique; MFA : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 janvier 2020.  6, fiche 3, Français, - microscopie%20%C3%A0%20force%20atomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Microscopía de fuerzas atómicas (AFM). Este tipo de microscopía pertenece a la familia de las microscopías de campo próximo y es, junto con el microscopio túnel de barrido, el sistema de análisis superficial de más resolución (superior a 1 nm [nanómetro]) […]  1, fiche 3, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20fuerzas%20at%C3%B3micas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

AFM por sus siglas en inglés.  2, fiche 3, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20fuerzas%20at%C3%B3micas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Scanning tunnelling microscopy (STM) has proved to be a ... powerful technique in the field of surface science. The fact that sets the STM apart from most other surface sensitive techniques is its ability to resolve the structure of surfaces on an atomic scale, that is atom-by-atom, and furthermore its ability to study the dynamics of surface processes.  4, fiche 4, Anglais, - scanning%20tunneling%20microscopy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Scanning tunneling microscopy - The development of the family of scanning probe microscopes started with the original invention of the STM in 1981.  5, fiche 4, Anglais, - scanning%20tunneling%20microscopy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Microscopie à sonde locale qui utilise la mesure de l'intensité du courant électrique dû au passage des électrons par effet tunnel entre la pointe de la sonde et la surface de l'échantillon.  7, fiche 4, Français, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La [...] microscopie à effet tunnel (STM) a été inventée par G. Binning et H. Rohrer en 1981. Son principe est le même que la microscopie optique à champ proche. Une sonde métallique est approchée au plus près de la surface d'un matériau conducteur, afin de détecter les ondes électroniques évanescentes des électrons de conduction du métal. On sait que l'amplitude de ces ondes décroît exponentiellement en fonction de la distance à la surface pour un observateur placé en dehors du métal. Le courant tunnel sonde-surface est donc une fonction décroissante de la distance qui sépare la surface de l'apex de la pointe : typiquement un ordre de grandeur par 0,1 nm [nanomètre]. De plus, le courant tunnel reste très localisé au voisinage de la pointe. En balayant avec cette sonde la surface à analyser et en conservant le courant constant, le signal d'erreur de la boucle de contre-réaction permet de reconstruire une image de la surface avec une résolution latérale inférieure à 0,2 nm, et une résolution verticale inférieure à 0,05 nm.  6, fiche 4, Français, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La microscopie à effet tunnel nécessite que la pointe de la sonde et la surface de l'échantillon soient toutes deux conductrices.  7, fiche 4, Français, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

microscopie à effet tunnel; MET : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 janvier 2020.  8, fiche 4, Français, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El presente proyecto comprende el diseño e implementación de un sistema de microscopía de efecto túnel, este sistema se basa en la utilización de las propiedades de movimiento nanométrico de los materiales piezoeléctricos y de la capacidad de tunelaje de electrones a través de una barrera de potencial, para desarrollar un sistema de topografía nanométrica.  3, fiche 4, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20efecto%20t%C3%BAnel

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La invención de la microscopía de efecto túnel posibilitó el desarrollo de las llamadas microscopías de campo cercano [...]  4, fiche 4, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20efecto%20t%C3%BAnel

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cathodoluminescence microscopy involves analysing the light or photons (luminescence) that are emitted when a sample is stimulated by the electron beam of an electron microscope. This beam can be focused at sub-nanometer length scales, so you can ... study optical properties at the nanoscale.  3, fiche 5, Anglais, - cathodoluminescence%C2%A0microscopy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Near infrared microscopy has shown potential to discriminate bone particles of fish origin and those of terrestrial animal origin in the sediment fraction of feedstuffs. In this study, the use of this method for the detection of processed animal proteins in the flotate is investigated. First, we show that it is possible to recognize animal particles in the flotate based on a spectral analysis. Secondly, the analysis of several spectra indicates that the near infrared microscopy could differentiate classes of animals.  4, fiche 6, Anglais, - near%20infrared%20microscopy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La microscopie en proche infrarouge (NIRM) a démontré son potentiel pour discriminer les particules d'os de poisson de celles des animaux terrestres dans la fraction sédimentée des aliments composés pour animaux. L'identification de traces de protéines animales transformées (PAT) par cette technique est basée sur l'évaluation des spectres obtenus à partir des particules individuelles présentes dans l'échantillon. Les présents travaux apprécient les performances du NIRM pour la détection des particules d'origine animale dans le flottât des aliments. Premièrement, il est montré qu'il est possible de reconnaître des particules d'origine animale dans le flottât sur base de leur spectre. Deuxièmement, l'analyse de plusieurs spectres indique que le NIRM pourrait différencier des classes d'animaux.  2, fiche 6, Français, - microscopie%20en%20proche%20infrarouge

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

deconvolution microscope : using the deconvolution microscope, researchers can see the locations of target molecules inside the cell. Seeing where glowing molecules reside within a cell is helpful for a range of research projects -- from studies of how the distribution of various proteins changes during an organism's development to investigations of how administration of a drug alters the locations of certain proteins. The microscope, called DeltaVision, is manufactured by Applied Precision, based in Issaquah, Wash. It works by magnifying images and quantifying the intensity of light shed by the sample. The user specifies which colors of light are of interest. For instance, a user can program the microscope to report the intensity of a particular shade of green shining from the cytoplasm of a cell. After a researcher uses the microscope to make a series of optical slices through a specimen, the scope's computer "deconvolves" the images -- in other words, it subtracts the out-of-focus light.Then the computer stacks together the images of the slices to reconstruct the original microscope sample. This gives researchers gh-resolution images of the sample's three-dimensional structure.  2, fiche 7, Anglais, - wide%20field%20deconvolution%20microscopy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La microscopie de déconvolution à champ large est réalisée avec un microscope à fluorescence de facture classique. Les images obtenues sont donc «parasitées» par la fluorescence émise hors du plan de focalisation. Toutefois, un traitement informatique permet d'éliminer ce problème [...] Cette technique [...] permet d'utiliser des intensités d'illumination beaucoup plus faibles que celles qui sont mises en œuvre par la microscopie confocale.  1, fiche 7, Français, - microscopie%20de%20d%C3%A9convolution%20%C3%A0%20champ%20large

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  2, fiche 7, Français, - microscopie%20de%20d%C3%A9convolution%20%C3%A0%20champ%20large

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Confocal microscopy. Unlike "normal" microscopy, only a spot of a minimum size in the specimen is illuminated in confocal microscopy. To enable an image to be formed from this, the specimen must be scanned. The image of the spot is directed through a pinhole stop in an intermediate image plane. As a result, only light from the focal plane can reach the detector (a photomultiplier). All other (out-of-focus) planes are blocked out. This results in an "optical section". The images are stored electronically and displayed on a monitor. A series of optical sections can be recorded by moving a motor a slight distance along the z-axis each time an image has been recorded, after which the next image is then also recorded. Such a z-series permits the electronic reconstruction of the three-dimensional structure using suitable computer programs. The procedure, which is restricted to incident-light techniques, has completely revolutionized fluorescence microscopy in biology in particular.  2, fiche 8, Anglais, - confocal%20microscopy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La technique de microscopie confocale mise au point [...] pour l'imagerie cutanée in vivo est issue d'une adaptation du Tandem Scanning Microscope (TSM), un microscope à balayage optique en temps réel. Le principe confocal utilise la lumière blanche en mode réflexion et un disque rotatif pour donner une image nette dans la profondeur d'un tissu, en éliminant de l'image toutes les informations situées au-dessus et en dessous du plan focal.  2, fiche 8, Français, - microscopie%20confocale

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Un des aspects les plus intéressants de la microscopie confocale, outre son caractère non destructif, est sa rapidité de mise en œuvre; elle comble un fossé important entre la microscopie optique conventionnelle et la microscopie électronique. La localisation de molécules spécifiques, dans le contexte cellulaire, apporte d'importantes contributions à l'étude fonctionnelle des systèmes biologiques à différents niveaux d'organisation : subcellulaire, cellulaire, tissulaire ou organisme entier. L'utilisation de traceurs fluorescents très spécifiques permet de localiser in situ avec une résolution spatiale de l'ordre de 400 - 500 nanomètres, des composants macro-moléculaires tels que acides nucléiques et protéines, mais aussi de petites molécules telles que des peptides, lipides et même des ions.  2, fiche 8, Français, - microscopie%20confocale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La microscopie confocale permet la localisation in situ d'une sonde fluorescente dans des cellules d'un spécimen d'une épaisseur de 10 mm à 50 mm selon certains auteurs (5 mm à 30 mm plus raisonnablement), sans sectionnement mécanique préalable. Son concurrent est le laser krypton (longueur d'onde) qui permet une excitation des fluorochromes situés dans le Vert (Texas-Red, Cyanin Blue).  3, fiche 8, Français, - microscopie%20confocale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A scientific society formed by and for microscopists in Canada. It encompasses all branches of microscopy, both basic and applied, in the physical and biological sciences.  3, fiche 9, Anglais, - Microscopical%20Society%20of%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The cultures were studied by light microscopy unstained or after staining with ruthenium red (1%) or alcian blue (1%) ...  3, fiche 10, Anglais, - light%20microscopy

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

light microscope: An instrument used to obtain an enlarged image of a small object, utilizing visible light; in general it consists of a light source, a condenser, an objective lens, and an ocular or eyepiece, which can be replaced by a recording device.  4, fiche 10, Anglais, - light%20microscopy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Appareil de Golgi. [...] En microscopie photonique il apparaît différemment suivant qu'on l'observe dans des cellules d'Invertébrés ou de Vertébrés. [...] La microscopie électronique a permis de préciser sa forme et l'a montré présent dans les cellules animales et végétales.  5, fiche 10, Français, - microscopie%20photonique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

microscope photonique: Le microscope ordinaire à lumière visible.  6, fiche 10, Français, - microscopie%20photonique

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Microscopie optique classique en champ lointain.  4, fiche 10, Français, - microscopie%20photonique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Microscopía óptica avanzada.  1, fiche 10, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20%C3%B3ptica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Super-resolution microscopy is a form of light microscopy. Due to the diffraction of light, the resolution of conventional light microscopy is limited as stated by Ernst Abbe in 1873. ... Super-resolution techniques allow the capture of images with a higher resolution than the diffraction limit.  4, fiche 11, Anglais, - optical%20nanoscopy

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Resolution in optical nanoscopy (or super-resolution microscopy) depends on the localization uncertainty and density of single fluorescent labels and on the sample's spatial structure.  1, fiche 11, Anglais, - optical%20nanoscopy

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'objectif final [est] l'étude de l'architecture et des dynamiques sous-cellulaires. Toutefois, les structures d'intérêt sont bien trop petites pour être résolues à l'aide de la microscopie de fluorescence habituelle. De nombreuses approches pour surpasser cette limite ont été développées ces dix dernières années et une microscopie à super-résolution s'est avérée un outil particulièrement remarquable, et pas uniquement dans la recherche des sciences de la vie.  2, fiche 11, Français, - nanoscopie%20optique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a method for superresolution imaging based on the high accuracy localization of individual fluorophores, [that] uses optically switchable fluorophores[, i.e.] molecules that can be switched between a nonfluorescent and a fluorescent state by exposure to light.  2, fiche 12, Anglais, - stochastic%20optical%20reconstruction%20microscopy

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Photoactivated localization microscopy (PALM) and stochastic optical reconstruction microscopy (STORM) are ... super resolution microscopy techniques that use a different process than STED [stimulated-emission-depletion] to achieve super resolution.  3, fiche 12, Anglais, - stochastic%20optical%20reconstruction%20microscopy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] la microscopie STORM (STochastic Optical Reconstruction Microscopy), qui est l’une des techniques «champ large» reposant sur la super-localisation de molécules fluorescentes individuelles activées de façon stochastique, a été utilisée récemment pour imager à haute résolution plusieurs molécules de la région synaptique, dont Homer.  2, fiche 12, Français, - microscopie%20STORM

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Photo-activated localization microscopy (PALM) and stochastic optical reconstruction microscopy (STORM) are widefield (as opposed to point scanning techniques such as laser scanning confocal microscopy) fluorescence microscopy imaging methods that allow obtaining images with a resolution beyond the diffraction limit.  1, fiche 13, Anglais, - photo%2Dactivated%20localization%20microscopy

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La microscopie PALM (en anglais, «photo-activated localization microscopy» ou microscopie par localisation photoactivée) est une microscopie à fluorescence en champ large permettant de dépasser la limite de diffraction (super-résolue) pour atteindre des résolutions typiques de l'ordre de 20 nm [nanomètres].  1, fiche 13, Français, - microscopie%20PALM

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Superresolution structured illumination microscopy (SR-SIM) - Lateral resolution can be increased over the classical Abbe [diffraction] limit by a factor of two (approximately 100 to 120 nanometers) in structured illumination without discarding any emission light using laser-generated spatially structured illumination coupled to a widefield fluorescence microscope in what is termed "superresolution (SR) SIM."  1, fiche 14, Anglais, - superresolution%20structured%20illumination%20microscopy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Des examens plus poussés des arêtes neurales marquées par fluorescence sont possibles dans la recherche en neurosciences en employant des méthodes de microscopie à super-résolution telle que la microscopie à éclairage structuré (SR-SIM).  1, fiche 14, Français, - microscopie%20%C3%A0%20%C3%A9clairage%20structur%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Brightfield microscopy is the most elementary form of microscope illumination techniques ... The name "brightfield" is derived from the fact that the specimen is dark and contrasted by the surrounding bright viewing field. ... In brightfield microscopy a specimen is placed on the stage of the microscope and incandescent light from the microscope’s light source is aimed at a lens beneath the specimen. ... light passes through the specimen and then is collected by an objective lens situated in a turret above the stage. ... This technique can be used to view fixed specimens or live cells. Since many organic specimens are transparent or opaque, staining is required to cause the contrast that allows them to be visible under the microscope.  2, fiche 15, Anglais, - bright%2Dfield%20optical%20microscopy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La microscopie optique en champ clair (ou «à fond clair») est la plus simple et la plus ancienne des techniques de microscopie. [...] L'illumination se fait par transmission de lumière blanche, c'est-à-dire que l'échantillon est illuminé par dessous et observé par dessus. Les limitations de cette technique sont principalement un faible contraste de la plupart des échantillons biologiques et une résolution faible due au flou créé par la matière hors du plan focal. En contrepartie, la technique est simple et l'échantillon ne nécessite qu'une préparation minime.  1, fiche 15, Français, - microscopie%20optique%20en%20champ%20clair

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La microscopie à fond clair permet d'observer des préparations colorées (sans coloration, on ne voit rien).  3, fiche 15, Français, - microscopie%20optique%20en%20champ%20clair

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

By using a fluorescence microscope we can further visualize the formation of the tubes [DNA nanotubes] at each stage of assembly, ... single-molecule microscopy ... enables scientists to peer into the nano-world by turning the fluorescence of individual molecules on and off.  2, fiche 16, Anglais, - single%2Dmolecule%20microscopy

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L’utilisation d’un microscope à fluorescence permet une visualisation approfondie des tubes [nanotubes d'ADN] chaque étape de l’assemblage, [...] la microscopie monomoléculaire [...] permet aux scientifiques d’observer le monde nanométrique en activant et en désactivant la fluorescence des molécules, une à la fois.  2, fiche 16, Français, - microscopie%20monomol%C3%A9culaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... a fluorescence microscopy technique that overcomes the diffraction limited resolution of confocal microscopes.  2, fiche 17, Anglais, - stimulated%20emission%20depletion%20microscopy

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The resolution enhancement is essentially based on switching off the fluorescence of dye molecules by stimulated emission using intense laser light in the outer regions of the diffraction limited excitation focus. ... Fluorescence from the remaining excited dye molecules in the center of the excitation focus is then detected and used to form the high resolution images.  2, fiche 17, Anglais, - stimulated%20emission%20depletion%20microscopy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La microscopie STED (stimulated-emission-depletion ou déplétion par émission stimulée) est une microscopie de fluorescence à balayage dont l'illumination est mise en forme pour dépasser la limite de résolution imposée par la diffraction. Cette limite est dépassée en utilisant l'émission stimulée pour éliminer la fluorescence dans les régions extérieures de la réponse impulsionnelle optique d'excitation. La largeur de la zone centrale pouvant encore émettre de la lumière est ajustée grâce à la saturation de la fluorescence. Cette technique permet d'atteindre une résolution de 2,4 nm [nanomètres] en champ lointain.  3, fiche 17, Français, - microscopie%20de%20fluorescence%20%C3%A0%20d%C3%A9pl%C3%A9tion%20par%20%C3%A9mission%20stimul%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... an imaging technique for producing an image based on the differences in the exponential decay rate of the fluorescence from a fluorescent sample.  2, fiche 18, Anglais, - fluorescence%20lifetime%20imaging%20microscopy

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The lifetime of the fluorophore signal, rather than its intensity, is used to create the image in FLIM. This has the advantage of minimizing the effect of photon scattering in thick layers of sample.  2, fiche 18, Anglais, - fluorescence%20lifetime%20imaging%20microscopy

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] technique consistant à mesurer les temps de vie de fluorescence d'un fluorophore pour chaque pixel de l'image.  1, fiche 18, Français, - microscopie%20d%26rsquo%3Bimagerie%20en%20temps%20de%20vie%20de%20fluorescence

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Les fluorophores] ne sont alors plus détectés selon leurs longueurs d'ondes d'émission mais seulement selon leur temps de vie.  1, fiche 18, Français, - microscopie%20d%26rsquo%3Bimagerie%20en%20temps%20de%20vie%20de%20fluorescence

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'un des attraits majeurs des microscopies à force est la possibilité qu'elles donnent d'obtenir des images d'échantillons isolants. Ceci est particulièrement important lorsque les études sont menées hors ultravide, dans des conditions où même les surfaces métalliques gardent difficilement une bonne conductivité. Cette technique est, d'autre part, beaucoup moins perturbante que la microscopie à effet tunnel, lorsqu'elle est utilisée en milieu électrochimique. Un domaine d'application très important pour ces techniques est celui de l'adhésion et de la friction. Il est en effet possible avec certains MFA [microscopes à forces atomiques] d'enregistrer les mouvements du cantilever dans le plan de la surface, et d'accéder ainsi aux forces de friction à l'échelle atomique.  1, fiche 19, Français, - microscopie%20%C3%A0%20force

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Microscopía de fuerzas bimodal.  1, fiche 19, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20fuerzas

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Field ion microscopy is a technique for observing individual atoms, and is capable of yielding pictures showing the surface structure of a metal in atomic detail.  3, fiche 20, Anglais, - field%20ion%20microscopy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Des sources d'ions très focalisées sont également en cours d'étude, suivant le principe de la microscopie ionique de champ.  1, fiche 20, Français, - microscopie%20ionique%20de%20champ

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Tema XIV: Técnicas de sonda de campo y microscopías de sonda de barrido. Introducción: Procesos fundamentales aprovechados por las técnicas de sonda de campo. Principales técnicas y aplicaciones de las mismas. Microscopía de iones en campo (FIM) y análisis con sonda atómica.  1, fiche 20, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20iones%20en%20campo

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

FIM: según su sigla en inglés, de "field ion microscopy".  2, fiche 20, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20iones%20en%20campo

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[...] la microscopie à champ lointain est la plus ancienne des microscopies.  1, fiche 21, Français, - microscopie%20%C3%A0%20champ%20lointain

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A technique for microchemical analysis that permits the visualization of a three-dimensional chemical image of the solid state using primary ions.  4, fiche 22, Anglais, - secondary%20ion%20mass%20spectrometry

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ion probe instrumentation requires a primary ion source, primary ion extraction and focusing systems, a sample chamber ... a mass spectrometer for mass-charge separation of the secondary ions, and a ion-detection system.  4, fiche 22, Anglais, - secondary%20ion%20mass%20spectrometry

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Analyse quantitative de la surface de l'acier par microanalyse ionique [...]. L'utilisation du microanalyseur ionique de Slodzian en tant que technique d'étude des surfaces est liée à la maîtrise des deux phénomènes mis en œuvre, à savoir le phénomène de pulvérisation cathodique qui permet de mettre à nu des plans atomiques de plus en plus profonds et le phénomène d'émission ionique secondaire qui permet d'analyser, à l'aide du spectromètre de masse, les éléments contenus dans la cible.  2, fiche 22, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%26rsquo%3Bions%20secondaires

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cette technique, initialement introduite par Castaing et Slodzian dès 1962 pour l'analyse de surface en géologie et en métallurgie, a été appliquée à la biologie par Galle à partir de 1970. Le principe de base de la méthode repose sur un principe simple; si une surface est bombardée par un faisceau d'ions primaires énergétiques ces particules vont induire la rupture des liaisons chimiques des molécules présentes dans les couches superficielles de l'échantillon et conduire à la désorption d'atomes ou de petits fragments polyatomiques neutres ou chargés (ions secondaires). Ces ions peuvent alors être accélérés et focalisés par des lentilles électrostatiques pour finalement être analysés et «triés» par un spectromètre de masse. L'ensemble du faisceau secondaire conserve la totalité de l'information topologique initiale et il est possible, en sélectionnant un ion particulier, de reconstituer la distribution spatiale de l'élément considéré.  7, fiche 22, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%26rsquo%3Bions%20secondaires

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

microanalyse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  8, fiche 22, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%26rsquo%3Bions%20secondaires

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] muy pocas técnicas de caracterización estructural de materiales tienen la capacidad de obtener información relevante con la resolución espacial adecuada. Entre ellas se encuentra la técnica de espectrometría de masas de iones secundarios (en inglés, secondary ion mass spectrometry, SIMS en lo sucesivo). Con esa técnica se puede estudiar la composición química de capas con una resolución en profundidad inferior a un nanómetro […]  1, fiche 22, Espagnol, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

SIMS: según su sigla en inglés (secondary ion mass spectrometry).  2, fiche 22, Espagnol, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A technique in which light is directed to an unstained specimen only from the sides resulting in a scattering of the light and the visualization of a light object against a dark background ...  6, fiche 24, Anglais, - ultramicroscopy

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Although infrequently available, darkfield microscopy is the most sensitive and specific test for early primary syphilis.  7, fiche 24, Anglais, - ultramicroscopy

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La microscopie à fond noir est [...] utilisée pour l'étude d'échantillons non colorés. Le principe est le suivant : les rayons lumineux arrivent latéralement et la lumière dispersée par les divers composants cellulaires est captée par les lentilles du microscope. La cellule apparaît alors comme un objet lumineux sur un fond sombre. [...] Cette méthode offre une image très contrastée et permet de détecter des structures fines plus facilement qu'avec d'autres types de microscopie [...]  5, fiche 24, Français, - ultramicroscopie

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Pour le dépistage de Treponema pallidum, communiquer avec le laboratoire pour savoir s'il dispose de la microscopie à fond noir ou du test de détection par immunofluorescence directe.  6, fiche 24, Français, - ultramicroscopie

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Método que permite la observación de objetos ultramicroscópicos.  2, fiche 24, Espagnol, - ultramicroscop%C3%ADa

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Fundamental development of scanning thermal microscopy and application of the technique to microscale heat transport in a variety of electronic devices and interfaces is proposed. The goal is to obtain a spatial resolution of 1-10 nm and a temporal resolution of 10 ns in temperature measurement.  3, fiche 25, Anglais, - scanning%20thermal%20microscopy

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La microscopie thermique à balayage permet d'effectuer l'analyse fine des températures à proximité d'une surface par pilotage des déplacements micrométriques et acquisition des données d'un microcouple thermoélétrique.  1, fiche 25, Français, - microscopie%20thermique%20%C3%A0%20balayage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[La] microscopía de barrido térmico [...] mide la conductividad térmica de la superficie [...]  1, fiche 25, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20barrido%20t%C3%A9rmico

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Near-field optical microscopy (NFOM) uses a very small light source to beat the diffraction limit of conventional optical microscopy. The sample is placed near the light source so that imaging resolution is comparable to the diameter of the light source. Instrumentation. The near-field light source is made from a glass capillary that is heated with a CO2 [carbon dioxide] laser and pulled to an atomically-sharp tip. The outside of the capillary is coated with silver for reflectivity except for the end of the tip. The near-field source is brought very close to a sample and rastered across it to produce an image.  2, fiche 26, Anglais, - near%2Dfield%20optical%20microscopy

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Microscopie qui permet d'obtenir des «images» de surface.  3, fiche 26, Français, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Avec ce type de microscopie, la distance pointe - objet est extrêmement réduite, allant de zéro en microscopie à force atomique, 0,5 à 0,6 nm en microscopie à effet tunnel, jusqu'à quelques nanomètres en microscopie à champ proche optique.  2, fiche 26, Français, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] el grupo investiga una nueva técnica conocida como microscopía óptica de campo cercano que permite, además de visualizar nanoestructuras, obtener información adicional acerca de su composición química y propiedades eléctricas.  1, fiche 26, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20%C3%B3ptica%20de%20campo%20cercano

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The evolution of multiple transverse modes corresponds to a kink observed in the light-output versus current (L-I) curve. Near-field microscopy enables the mode profile and spectral image to be correlated with the layer structure of the device with 100 nm resolution.  1, fiche 27, Anglais, - near%2Dfield%20microscopy

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La microscopie à champ proche. Cette appellation caractérise les techniques microscopiques qui obtiennent l'image des surfaces par balayage avec un senseur. Les senseurs peuvent être de divers types, et selon leur nature, le nom de la méthode change. De cette variété, seulement trois microscopes à champ proche seront présentés [...] soit le microscope à effet tunnel, le microscope à force atomique, le microscope optique à champ proche.  2, fiche 27, Français, - microscopie%20%C3%A0%20champ%20proche

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] la microscopía de campo cercano representa una herramienta esencial para la nanotecnología. Por ello se considera que su desarrollo y potenciación deben constituir una prioridad estratégica dentro de un programa de nanotecnología.  1, fiche 27, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20campo%20cercano

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

High brightness, short pulse width (<200 picoseconds) x-ray lasers now offer biologists the possibility of high-resolution imaging of specimens in an aqueous environment without the blurring effects associated with natural motion or chemical erosion. As a step toward developing the capabilities of this type of x-ray microscopy, a tantalum x-ray laser at a 44.83-angstrom wavelength was used together with an x-ray zone plate optic to image both unlabeled and selectively gold-labeled dried rat sperm nuclei. In the image, 500-angstrom features are clearly visible. This illustrates the importance of x-ray microscopy in determining chemical composition. X-ray microscopy also provides information about the uniformity of sperm chromatin organization and the extent of sperm chromatin hydration.  2, fiche 28, Anglais, - X%2Dray%20microscopy

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La microscopie par rayons X utilise des «X mous» d'une longueur d'onde comprise entre 1 et 10 nm.  1, fiche 28, Français, - microscopie%20par%20rayons%20X

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La microscopía de rayos X ha emergido como técnica para observar estructuras que no son accesibles con microscopía óptica convencional, y que tiene ventajas respecto a la microscopía electrónica debido a la mayor longitud de penetración y a la sensibilidad química de la radiación X.  2, fiche 28, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20rayos%20X

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In scanning electron microscopy (SEM), a fine probe of electrons with energies typically up to 40 keV [kiloelectron volts] is focused on a specimen, and scanned along a pattern of parallel lines. Various signals are generated as a result of the impact of the incident electrons, which are collected to form an image or to analyse the sample surface. These are mainly secondary electrons, with energies of a few tens of eV [electron volts], high-energy electrons backscattered from the primary beam and characteristic X-rays.  5, fiche 29, Anglais, - scanning%20electron%20microscopy

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Microscopie électronique à balayage. Les microscopes électroniques à balayage (MEB) utilisent un faisceau d'électrons balayés hautement énergétique pour examiner la surface d'un échantillon.  6, fiche 29, Français, - microscopie%20%C3%A0%20balayage

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Técnica [que] se utiliza para la observación y análisis de superficies suministrando información de relieve, textura, tamaño y forma de grano y composición química [...] de muestras biológicas y minerales.  1, fiche 29, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20barrido

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

SEM por sus siglas en inglés.  2, fiche 29, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20barrido

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Research in tribology includes studies on head/disk metrology, interferometric microscopy, interfacial stiction and adhesion, environmental effects and tribochemistry, boundary and mixed lubrication, thin-film sliding damage mechanisms, tribofilm formation on ceramics, elastoplastic and fracture mechanics analysis of layered media, development of new film materials by ion implantation and CVD [chemical vapor deposition] techniques, and theoretical studies on surface texture and flash temperature rises in sliding contact.  2, fiche 30, Anglais, - interferometric%20microscopy

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Optical Test Methods and Coherent Optical Techniques. Image modulation testing using direct and interferometric methods. Dark ground, phase-contrast and interferometric microscopy.  3, fiche 30, Anglais, - interferometric%20microscopy

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Quel que soit le type d'instrument de contrôle choisi, qu'il fasse appel à des détections optiques (interférométrie, microscopie interférométrique), mécaniques (palpeurs) ou électroniques (inductif, STM [microscopie à effet tunnel]), il sera caractérisé par sa dynamique de mesure et sa précision.  1, fiche 30, Français, - microscopie%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La microscopía interferométrica es una técnica de no contacto para la caracterización de superficies en tres dimensiones. Los objetivos interferométricos disponen de un divisor de haz que envía una parte de la luz a la superficie de la muestra y otra parte a un espejo de referencia. La luz reflejada de estas dos superficies se recombina formando bandas de interferencia que se recogen en una cámara CCD [con dispositivo de acoplamiento de cargas].  1, fiche 30, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20interferom%C3%A9trica

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Transmission electron microscopy is used to produce images from a sample by illuminating the sample with electrons (i.e. the electron beam) within a high vacuum, and detecting the electrons that are transmitted through the sample.  4, fiche 31, Anglais, - transmission%20electron%20microscopy

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dans la microscopie à transmission électronique (TEM), les électrons sont émis à partir d'un filament et accélérés dans un champ électrique. La lentille du condensateur dirige le faisceau d'électrons sur l'échantillon. Les lentilles de l'objectif et du projecteur concentrent les électrons qui passent à travers le spécimen et les projettent sur un écran ou sur un autre détecteur [...] Les électrons étant absorbés par les atomes de l'air, la totalité du tube situé entre la source d'électrons et le détecteur est maintenue sous vide.  5, fiche 31, Français, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  2, fiche 31, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

TEM: por su sigla en inglés (transmission electron microscopy).  4, fiche 31, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Scanning transmission electron microscopy (STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument. Like TEM [transmission electron microscopy], STEM requires very thin samples and looks primarily at beam electrons transmitted by the sample. One of its principal advantages over TEM is in enabling the use of other signals that cannot be spatially correlated in TEM, including secondary electrons, scattered beam electrons, characteristic X-rays, and electron energy loss. Like SEM [scanning electron microscopy], the STEM technique scans a very finely focused beam of electrons across the sample in a raster pattern. Interactions between the beam electrons and sample atoms generate a serial signal stream, which is correlated with beam position to build a virtual image in which the signal level at any location in the sample is represented by the gray level at the corresponding location in the image. Its primary advantage over conventional SEM imaging is the improvement in spatial resolution.  3, fiche 32, Anglais, - scanning%20transmission%20electron%20microscopy

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Caractérisation des nanomatériaux par microscopie électronique à transmission et à balayage : résolution, analyse X, diffraction électronique, topographie et cartographie.  4, fiche 32, Français, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  2, fiche 32, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscopy).  3, fiche 32, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

SNOM is the acronym for "scanning near-field optical microscopy," an alternative name for NSOM (near-field scanning optical microscopy). The basic principle of such a kind of technique is quite simple: light passes through a sub-wavelength diameter aperture and illuminates a sample that is placed within its near field, at a distance much less than the wavelength of the light. The resolution achieved is far better than that which conventional optical microscopes can attain.  4, fiche 33, Anglais, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscopy

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Microscopists are now in a position to transfer the refinements of the past 100-year techniques for enhancing contrast and highlighting specific features, such as polarization contrast, immunofluorescence and phase contrast to scanning near-field optical microscopy. With existing scanned-probe microscopes we can "see" the nanometer realm of molecules and microcircuits. As the same technology is applied to optical microscopy, we may eventually come to see that world in the familiar terms of light, shadow and color.  6, fiche 33, Anglais, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscopy

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Ces interactions se produisent à l'échelle moléculaire, c'est pourquoi il est très important d'analyser les propriétés physico-chimiques de la surface à l'échelle atomique et moléculaire. Pour ce faire nous utilisons dans notre groupe les techniques de microscopie à champ proche à balayage : microscopie à effet tunnel (STM), microscopie à force atomique ou effet de force (AFM-SFM), microscopie optique à champ proche à balayage (SNOM).  1, fiche 33, Français, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche%20%C3%A0%20balayage

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

L'équipe [...] a réussi à visualiser ce phénomène biologique en recourant à la microscopie optique à balayage à champ proche (NSOM). Cette technologie d'imagerie éclaire la cellule en canalisant la lumière dans une sonde à fibre optique plus petite qu'un micron. La minuscule ouverture de la sonde (guère plus de 50 nanomètres de diamètre) interdit la diffraction des rayons lumineux qui réduit normalement la résolution en microscopie classique.  3, fiche 33, Français, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche%20%C3%A0%20balayage

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  1, fiche 33, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20%C3%B3ptica%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A form of transmission electron microscopy (EM) where the sample is studied at cryogenic temperatures (generally liquid nitrogen temperatures).  2, fiche 34, Anglais, - cryo%2Delectron%20microscopy

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The popularity of cryoelectron microscopy stems from the fact that it allows the observation of specimens that have not been stained or fixed in any way, showing them in their native environment, in contrast to X-ray crystallography, which generally requires placing the samples in non-physiological environments, which can occasionally lead to functionally irrelevant conformational changes.  2, fiche 34, Anglais, - cryo%2Delectron%20microscopy

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Microscopie électronique à transmission dans laquelle l'échantillon est refroidi à des températures cryogéniques (celles de l'azote liquide).  2, fiche 34, Français, - cryomicroscopie%20%C3%A9lectronique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Utilisée surtout pour des échantillons biologiques. Ceux-ci sont placés en solution aqueuse afin d'être vitrifiés (refroidissement rapide qui permet d'éviter la cristallisation). Cette technique permet de conserver la structure tridimensionnelle native des molécules biologiques.  2, fiche 34, Français, - cryomicroscopie%20%C3%A9lectronique

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Les images obtenues peuvent être utilisées pour calculer une structure 3D de l'échantillon.  3, fiche 34, Français, - cryomicroscopie%20%C3%A9lectronique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

En microscopie électronique à transmission classique, la visualisation des structures dépend essentiellement du dépôt de métaux lourds (opaques aux électrons). Cela permet une visualisation générale des structures protéiques.  1, fiche 35, Français, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20classique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

... the collection of spectroscopic data in the transmission electron microscope (TEM) based on various signals generated following the inelastic interaction of the incident electron beam with the sample.  1, fiche 36, Anglais, - analytical%20electron%20microscopy

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

These signals can be used to identify and quantify the concentration of the elements present in the analyzed area, map their distribution in the sample with high spatial resolution (down to 1 nm or better), and even determine their chemical state.  1, fiche 36, Anglais, - analytical%20electron%20microscopy

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le but du travail présenté ici est double. Il s’agit, dans un premier temps, d’illustrer la démarche permettant de faire un choix raisonné d’échantillons, sur lesquels nous réalisons des études représentatives par microscopie électronique analytique à l’échelle des constituants (du millimètre au nanomètre).  5, fiche 36, Français, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20analytique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Microscopy which changes the phase relationships of light passing through and around an object so that staining and other special preparations are not necessary for visualization of the object.  2, fiche 37, Anglais, - phase%20contrast%20microscopy

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La technique de la microscopie en contraste de phase.  2, fiche 37, Français, - microscopie%20%C3%A0%20contraste%20de%20phase

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Microscopía [que utiliza el] microscopio de contraste de fases [el cual] proporciona una imagen clara y detallada de células vivas sin teñir.  2, fiche 37, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20contraste%20de%20fases

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La mayor ventaja que ofrece la microscopía de contraste de fases consiste en poder estudiar el movimiento y las estructuras celulares internas, que mediante esta técnica no son distorsionadas por la fijación y tinción. El contraste de fases proporciona considerable detalle interno.  2, fiche 37, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20contraste%20de%20fases

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Laser scanning light-microscopy that focuses on a simple plane of light through a biological substance and allows for high-tech 30 images to be generated.  1, fiche 38, Anglais, - whitelight%20confocal%20microscopy

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Microscopie permettant les mesures 3D hautes résolutions, la caractérisation sans contact de surfaces à structure complexe, les mesures automatiques de grandes surfaces par recollement de vues ... et assurant la précision, la rapidité et la simplicité d'utilisation.  1, fiche 38, Français, - microscopie%20confocale%20lumi%C3%A8re%20blanche

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... the art or practice of using the [microscope].  2, fiche 39, Anglais, - microscopy

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Méthode à suivre pour observer au microscope.  2, fiche 39, Français, - microscopie

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

De nouvelles microscopies voient le jour régulièrement. Leur impact majeur dans le domaine des nanotechnologies est peut-être dans le fait qu'elles fournissent une interface entre le monde macroscopique et le monde submicronique. On sait maintenant agir sur des objets atomiques individuels avec un contrôle qui n'était pas envisageable il y a seulement quelques années. De très nombreux problèmes subsistent cependant. La physique des processus mis en jeu commence à peine à être explorée.  3, fiche 39, Français, - microscopie

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de métodos para la investigación por medio del microscopio.  2, fiche 39, Espagnol, - microscop%C3%ADa

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Combinaison de la télévision à la microscopie optique. Conversion de l'image optique en signal électronique.  1, fiche 42, Français, - microscopie%20vid%C3%A9o

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The complete system of analytical electronic microscopy includes: Scanning Electron Microscopy (SEM) with enlargement potensions from 10 up to 300,000 times, that enables morphological observation activities in many kinds of materials, both in conductible and non conductible (geological, metallurgics, ceramics, polymers, paper, biological, pores samples etc.) ...  1, fiche 43, Anglais, - analytical%20electronic%20microscopy

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Exemple de ségrégation induite par irradiation aux joints de grains d'un acier inoxydable austénitique : profils de Fe, Cr, Ni, Si et Mo en fonction de la distance au joint, analysés par microscopie électronique analytique [...]  1, fiche 43, Français, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20analytique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Sonoscan has developed a non-destructive test utilizing real-time Scanning Laser Acoustic Microscopy (SLAM) to determine the quality of TAB (Tape Automated Bonding] bonds.  1, fiche 45, Anglais, - scanning%20laser%20acoustic%20microscopy

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Nondestructive test for metallurgical tape bonds.  1, fiche 45, Anglais, - scanning%20laser%20acoustic%20microscopy

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 45, Français, - microscopie%20ultrasonique%20%C3%A0%20balayage%20laser

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Les fréquences utilisées sont de l'ordre de 10 à 100 MHz (donc dans les ultrasons).  1, fiche 45, Français, - microscopie%20ultrasonique%20%C3%A0%20balayage%20laser

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A laser scanning microscopy system that focuses on a single plane of light through a biological substance, allowing high-resolution, three-dimensional images to be built up.  4, fiche 46, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Laser Scanning Confocal Microscopy (LSCM, also referred to as CSLM, Confocal Scanning Laser Microscopy) is now established as a valuable tool for obtaining high resolution images and 3-D reconstructions of a variety of biological specimens. In LSCM, a laser light beam is expanded to make optimal use of the optics in the objective. Through a x-y deflection mechanism this beam is turned into a scanning beam, focussed to a small spot by an objective lens onto a fluorescent specimen. The mixture of reflected light and emitted fluorescent light is captured by the same objective and (after conversion into a static beam by the x-y scanner device) is focused onto a photodetector (photomultiplier) via a dichroic mirror (beam splitter). The reflected light is deviated by the dichroic mirror while the emitted fluorescent light passes through in the direction of the photomultiplier. A confocal aperture (pinhole) is placed in front of the photodetector, such that the fluorescent light (not the reflected light!) from points on the specimen that are not within the focal plane (the so called out-of-focus light) where the laser beam was focussed will be largly obstructed by the pinhole. In this way, out-of-focus information (both above and below the focal plane) is greatly reduced.  2, fiche 46, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Principe de la microscopie confocale à balayage laser (MCBL). Le rayon laser excitateur pénètre dans l'échantillon préalablement marqué par des fluorochromes [...], auparavant répertoriés et choisis en fonction de leurs propriétés à se fixer sur des molécules particulières d'une structure ou d'un objet d'intérêt. Lors de l'impact optique, il y a émission de rayons lumineux provenant de différents plans de la préparation. Grâce à un diaphragme variable («trou d'aiguille» - pinhole), il est possible de sélectionner les rayons émis par un seul plan de préparation et d'éliminer le signal provenant d'autres plans. Les rayons réfléchis sont filtrés en fonction de leur longueurs d'onde puis détectés par des photo-multiplicateurs. Le signal reçu est enfin converti en signal numérique, contribuant à la création d'une image [...]  2, fiche 46, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Tous les champs d'application de la microscopie confocale à balayage laser : localisations intracellulaires par fluorescence (simple et double marquage), reconstitution 3D par fluorescence de structures cellulaires, hybridation in situ, cinétique de processus dans les cellules vivantes, états de surface de matériaux divers.  3, fiche 46, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Confocal laser scanning microscopy with 1-photon excitation ... became a practical technique with the introduction of the first commercially available models in the early 1980's. Laser scanning microscopes (LSM) with 2-photon excitation (2P-LSM) have been commercially available since 1997.  1, fiche 47, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Conventional one-photon confocal laser scanning microscopy (CLSM) often provides high resolution but is limited in sensitivity and spatial resolution by background flare noise resulting from "out-of-focus" fluorescence.  2, fiche 47, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La première fonction de l'excitation laser est d'arracher un électron à l'agrégat. En effet, la séparation en masse des espèces neutres, nécessaire à toute étude d'agrégats, ne peut se faire que si l'agrégat est ionisé. Ceci peut se faire de diverses manières: excitation à un photon, excitation à deux photons résonnante (R2PI) ou non, dépendant du type d'agrégats et de l'expérience réalisée.  2, fiche 47, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Nous discuterons [...] des divers avantages de la technique biphotonique par rapport à son homologue en excitation monophotonique : le microscope confocal de fluorescence. Dans une deuxième partie, nous décrirons brièvement les différentes techniques d'imagerie à haute résolution spatiale de la fluorescence utilisées en microscopie confocale ou biphotonique de fluorescence et nous introduirons le principe des deux techniques d'analyse dynamique de l'émission de la fluorescence que nous avons développées dans le cadre de notre projet : la microscopie de corrélation de fluorescence et l'imagerie de temps de vie de fluorescence.  3, fiche 47, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Infrared microscopy is a specialized branch of optical (light) microscopy. It deals with the magnification of small objects either illuminated by or emitting radiation in the near infrared (750-1200 nm). Infrared microscopy differs from thermography, which is the detection and measurement of thermal radiation emitted from warm objects. It also differs from IR photography, which uses sensitive films or papers, but does not produce real-time images. The applications of IR microscopy fall into four primary areas. These are: 1. Study of materials that are opaque in the visible but transparent in the near IR... 2. Study of materials that are transparent in the visible but show absorptions or other contrasts in the near IR ... 3. Study of materials that absorb visible energy and reemit it as fluorescence or luminescence in the IR ... 4. Study of materials that are photosensitive in the visible, but nonresponsive in the IR ...  1, fiche 49, Anglais, - infrared%20microscopy

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol