TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MICROSCOPIE ELECTRONIQUE [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

In scanning electron microscopy (SEM), a fine probe of electrons with energies typically up to 40 keV [kiloelectron volts] is focused on a specimen, and scanned along a pattern of parallel lines. Various signals are generated as a result of the impact of the incident electrons, which are collected to form an image or to analyse the sample surface. These are mainly secondary electrons, with energies of a few tens of eV [electron volts], high-energy electrons backscattered from the primary beam and characteristic X-rays.

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Microscopie électronique à balayage. Les microscopes électroniques à balayage (MEB) utilisent un faisceau d'électrons balayés hautement énergétique pour examiner la surface d'un échantillon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias - Generalidades
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Técnica [que] se utiliza para la observación y análisis de superficies suministrando información de relieve, textura, tamaño y forma de grano y composición química [...] de muestras biológicas y minerales.

OBS

SEM por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Transmission electron microscopy is used to produce images from a sample by illuminating the sample with electrons (i.e. the electron beam) within a high vacuum, and detecting the electrons that are transmitted through the sample.

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Dans la microscopie à transmission électronique (TEM), les électrons sont émis à partir d'un filament et accélérés dans un champ électrique. La lentille du condensateur dirige le faisceau d'électrons sur l'échantillon. Les lentilles de l'objectif et du projecteur concentrent les électrons qui passent à travers le spécimen et les projettent sur un écran ou sur un autre détecteur [...] Les électrons étant absorbés par les atomes de l'air, la totalité du tube situé entre la source d'électrons et le détecteur est maintenue sous vide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias - Generalidades
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.

OBS

TEM: por su sigla en inglés (transmission electron microscopy).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Scanning transmission electron microscopy (STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument. Like TEM [transmission electron microscopy], STEM requires very thin samples and looks primarily at beam electrons transmitted by the sample. One of its principal advantages over TEM is in enabling the use of other signals that cannot be spatially correlated in TEM, including secondary electrons, scattered beam electrons, characteristic X-rays, and electron energy loss. Like SEM [scanning electron microscopy], the STEM technique scans a very finely focused beam of electrons across the sample in a raster pattern. Interactions between the beam electrons and sample atoms generate a serial signal stream, which is correlated with beam position to build a virtual image in which the signal level at any location in the sample is represented by the gray level at the corresponding location in the image. Its primary advantage over conventional SEM imaging is the improvement in spatial resolution.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Caractérisation des nanomatériaux par microscopie électronique à transmission et à balayage : résolution, analyse X, diffraction électronique, topographie et cartographie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.

OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscopy).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Photoelectricity and Electron Optics

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

En microscopie électronique à transmission classique, la visualisation des structures dépend essentiellement du dépôt de métaux lourds (opaques aux électrons). Cela permet une visualisation générale des structures protéiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

... the collection of spectroscopic data in the transmission electron microscope (TEM) based on various signals generated following the inelastic interaction of the incident electron beam with the sample.

OBS

These signals can be used to identify and quantify the concentration of the elements present in the analyzed area, map their distribution in the sample with high spatial resolution (down to 1 nm or better), and even determine their chemical state.

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Le but du travail présenté ici est double. Il s’agit, dans un premier temps, d’illustrer la démarche permettant de faire un choix raisonné d’échantillons, sur lesquels nous réalisons des études représentatives par microscopie électronique analytique à l’échelle des constituants (du millimètre au nanomètre).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Atomic Physics
  • Optics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Until recently this minute world could be seen only by cumbersome, often destructive methods such as electron microscopy and X-ray diffraction.

CONT

Electron microscopy has been applied to sediments by many investigators ...

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Physique atomique
  • Optique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] les microscopies à effet tunnel et à force atomique restent de très bons outils de caractérisation des dépôts, alors que la microscopie électronique est surtout utilisée pour caractériser sur la tranche les interfaces entre les couches. Les couches de très faible épaisseur peuvent jouer un rôle protecteur, comme c'est le cas non seulement en adsorption micro-onde, mais aussi en corrosion et en biocompatibilité, ou jouer le rôle de lubrifiant. Dans ce dernier cas, il s'agit, par exemple, d'optimiser les monocouches moléculaires qu'il faudrait déposer sur les disques ou bandes magnétiques pour éviter les rayures, puisque la distance entre la tête de lecture et ces supports va en diminuant. Ces couches jouent également un rôle actif en favorisant (ou en inhibant) le déroulement de réactions chimiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Física atómica
  • Óptica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
  • Atomic Physics
CONT

The complete system of analytical electronic microscopy includes: Scanning Electron Microscopy (SEM) with enlargement potensions from 10 up to 300,000 times, that enables morphological observation activities in many kinds of materials, both in conductible and non conductible (geological, metallurgics, ceramics, polymers, paper, biological, pores samples etc.) ...

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
  • Physique atomique
CONT

Exemple de ségrégation induite par irradiation aux joints de grains d'un acier inoxydable austénitique : profils de Fe, Cr, Ni, Si et Mo en fonction de la distance au joint, analysés par microscopie électronique analytique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Scientific Instruments
CONT

Food microstructure: Yogurt samples made from soy milk of various origins were studied by extended electron microscopy. The appearance is related to the technological procedure. One kind of commercially available soy milk was found to be free of cell wall fragments. The microstructure of the resulting yogurt resembled that of yogurt made from cow's milk.

CONT

Samples were studied by extended electron microscopy.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3211 - Medical Laboratory Technologists and Pathologists' Assistants.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3211 - Technologues médicaux/technologues médicales et assistants/assistantes en anatomopathologie.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Phraseology
DEF

Of or relating to electron microscopy.

CONT

Electron-microscopic study of measles virus nucleocapsids isolated from acutely and persistently infected cell cultures.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Phraséologie
CONT

Étude par microscopie électronique des nucléocapsides du virus de la rougeole isolés de cultures cellulaires infectées de façon aiguë ou persistante.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Société scandinave de microscopie électronique n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Société scandinave de microscopie électronique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

of the International Council of Scientific Unions

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

du Conseil international des unions scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1987-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Plant and Crop Production
CONT

Rapid diagnosis of barley yellow dwarf virus in plants using serologically specific electron microscopy. (Pascal data base).

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Cultures (Agriculture)
CONT

La microscopie électronique immunospécifique consiste à retenir des particules virales sur une grille de microscope électronique, préalablement activé par un dépôt contenant des immunoglobulines du virus. (Défense des végétaux", mars/avril 1982, p. 90).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
OBS

Nicole Guénette (ICC)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

field emission: emission of electrons from a metallic conductor due solely to the action of an electric field.

OBS

microscopy: use of microscopes; investigation employing a microscope (American Heritage Dictionary of English Language, Routledge and Sons, 1969)

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Pointe de cristal métallique minuscule soumise à un champ électrique intense, dans un système ultra-vide.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :