TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICROSCOPIE FLUORESCENCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Biophysics
- Scientific Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluorescence lifetime imaging microscopy
1, fiche 1, Anglais, fluorescence%20lifetime%20imaging%20microscopy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FLIM 1, fiche 1, Anglais, FLIM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fluorescence-lifetime imaging microscopy 2, fiche 1, Anglais, fluorescence%2Dlifetime%20imaging%20microscopy
correct
- FLIM 2, fiche 1, Anglais, FLIM
correct
- FLIM 2, fiche 1, Anglais, FLIM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an imaging technique for producing an image based on the differences in the exponential decay rate of the fluorescence from a fluorescent sample. 2, fiche 1, Anglais, - fluorescence%20lifetime%20imaging%20microscopy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The lifetime of the fluorophore signal, rather than its intensity, is used to create the image in FLIM. This has the advantage of minimizing the effect of photon scattering in thick layers of sample. 2, fiche 1, Anglais, - fluorescence%20lifetime%20imaging%20microscopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Biophysique
- Instruments scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microscopie d’imagerie en temps de vie de fluorescence
1, fiche 1, Français, microscopie%20d%26rsquo%3Bimagerie%20en%20temps%20de%20vie%20de%20fluorescence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FLIM 1, fiche 1, Français, FLIM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] technique consistant à mesurer les temps de vie de fluorescence d'un fluorophore pour chaque pixel de l'image. 1, fiche 1, Français, - microscopie%20d%26rsquo%3Bimagerie%20en%20temps%20de%20vie%20de%20fluorescence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les fluorophores] ne sont alors plus détectés selon leurs longueurs d'ondes d'émission mais seulement selon leur temps de vie. 1, fiche 1, Français, - microscopie%20d%26rsquo%3Bimagerie%20en%20temps%20de%20vie%20de%20fluorescence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
- Biophysics
- Molecular Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stimulated emission depletion microscopy
1, fiche 2, Anglais, stimulated%20emission%20depletion%20microscopy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- STED microscopy 1, fiche 2, Anglais, STED%20microscopy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a fluorescence microscopy technique that overcomes the diffraction limited resolution of confocal microscopes. 2, fiche 2, Anglais, - stimulated%20emission%20depletion%20microscopy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The resolution enhancement is essentially based on switching off the fluorescence of dye molecules by stimulated emission using intense laser light in the outer regions of the diffraction limited excitation focus. ... Fluorescence from the remaining excited dye molecules in the center of the excitation focus is then detected and used to form the high resolution images. 2, fiche 2, Anglais, - stimulated%20emission%20depletion%20microscopy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
- Biophysique
- Biologie moléculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microscopie de fluorescence à déplétion par émission stimulée
1, fiche 2, Français, microscopie%20de%20fluorescence%20%C3%A0%20d%C3%A9pl%C3%A9tion%20par%20%C3%A9mission%20stimul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- microscopie STED 2, fiche 2, Français, microscopie%20STED
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La microscopie STED (stimulated-emission-depletion ou déplétion par émission stimulée) est une microscopie de fluorescence à balayage dont l'illumination est mise en forme pour dépasser la limite de résolution imposée par la diffraction. Cette limite est dépassée en utilisant l'émission stimulée pour éliminer la fluorescence dans les régions extérieures de la réponse impulsionnelle optique d'excitation. La largeur de la zone centrale pouvant encore émettre de la lumière est ajustée grâce à la saturation de la fluorescence. Cette technique permet d'atteindre une résolution de 2,4 nm [nanomètres] en champ lointain. 3, fiche 2, Français, - microscopie%20de%20fluorescence%20%C3%A0%20d%C3%A9pl%C3%A9tion%20par%20%C3%A9mission%20stimul%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluorescence optical microscopy
1, fiche 3, Anglais, fluorescence%20optical%20microscopy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This bio-imaging system combines the techniques of fluorescence optical microscopy ... 2, fiche 3, Anglais, - fluorescence%20optical%20microscopy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microscopie optique à fluorescence
1, fiche 3, Français, microscopie%20optique%20%C3%A0%20fluorescence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vue en microscopie optique à fluorescence d'un chromosome d'ovocyte de triton. 1, fiche 3, Français, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20fluorescence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fluorescence microscopy
1, fiche 4, Anglais, fluorescence%20microscopy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fluorescent microscopy 2, fiche 4, Anglais, fluorescent%20microscopy
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Microscopy of natural fluorescent materials or of specimens stained with fluorochromes, which emit light when exposed to blue or ultraviolet light. 3, fiche 4, Anglais, - fluorescence%20microscopy
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fluorescent microscopy employing epi-illumination (vertical illuminator and dichroic mirror), in which the excitation beam is focused directly on the specimen through the lens objective, offers a number of advantages over fluorescence microscopy using transmitted illumination. 2, fiche 4, Anglais, - fluorescence%20microscopy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microscopie par fluorescence
1, fiche 4, Français, microscopie%20par%20fluorescence
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- microscopie de fluorescence 2, fiche 4, Français, microscopie%20de%20fluorescence
correct, nom féminin
- microscopie en fluorescence 3, fiche 4, Français, microscopie%20en%20fluorescence
nom féminin
- microscopie à fluorescence 4, fiche 4, Français, microscopie%20%C3%A0%20fluorescence
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Microscopie par fluorescence : Il existe plusieurs types d'objets microscopiques présentant un effet de fluorescence soit par eux-mêmes, soit par imprégnation d'une substance convenable (fluorochrome). Si l'on dispose d'une source de rayons ultraviolets, violets ou même bleus, la préparation ainsi éclairée émet des radiations visibles qui permettent son examen à travers un objectif et un oculaire ordinaires. 1, fiche 4, Français, - microscopie%20par%20fluorescence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


