TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICROSIMULATION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- micro-simulation model
1, fiche 1, Anglais, micro%2Dsimulation%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle de microsimulation
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20de%20microsimulation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modèle de micro-simulation 2, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20de%20micro%2Dsimulation
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20de%20microsimulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Agriculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Agriculture Dynamic Micro Simulation model
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Agriculture%20Dynamic%20Micro%20Simulation%20model
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CADMS 1, fiche 2, Anglais, CADMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Agriculture Dynamic Micro Simulation model; CADMS: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Agriculture%20Dynamic%20Micro%20Simulation%20model
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Agriculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Modèle de microsimulation dynamique de l'agriculture canadienne
1, fiche 2, Français, Mod%C3%A8le%20de%20microsimulation%20dynamique%20de%20l%27agriculture%20canadienne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MMDAC 1, fiche 2, Français, MMDAC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Modèle de microsimulation dynamique de l'agriculture canadienne; MMDAC : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 2, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20microsimulation%20dynamique%20de%20l%27agriculture%20canadienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Scientific Research
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Microsimulation Modelling and Data Analysis Division
1, fiche 3, Anglais, Microsimulation%20Modelling%20and%20Data%20Analysis%20Division
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MSDAD 1, fiche 3, Anglais, MSDAD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Applied Research and Analysis Directorate. Microsimulation Modelling and Data Analysis Division (MSDAD) is dedicated to providing evidence for policy making by building and exploiting comprehensive databases, microsimulation and input-output models to explore and quantify options for better health care in Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Microsimulation%20Modelling%20and%20Data%20Analysis%20Division
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Microsimulation Modeling and Data Analysis Division
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche scientifique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Division des modèles de microsimulation et de l'analyse des données
1, fiche 3, Français, Division%20des%20mod%C3%A8les%20de%20microsimulation%20et%20de%20l%27analyse%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DMSAD 1, fiche 3, Français, DMSAD
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse. La Division des modèles de microsimulation et de l'analyse des données (DMSAD) est dédiée à la présentation d'éléments probants pour l'élaboration de politiques en créant et en utilisant des bases de données, des modèles de microsimulation et des modèles « entrées-sorties » complets dans le but d'examiner des options qui permettront d'obtenir de meilleurs soins de santé au Canada. 1, fiche 3, Français, - Division%20des%20mod%C3%A8les%20de%20microsimulation%20et%20de%20l%27analyse%20des%20donn%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- microprogramming simulation
1, fiche 4, Anglais, microprogramming%20simulation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- microsimulation 2, fiche 4, Anglais, microsimulation
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Emulation is a chief function of a program that can imitate the basic instruction set of the machine being emulated. Word lengths, arithmetic and logic details, as well as other functions of another machine, are simulated. 3, fiche 4, Anglais, - microprogramming%20simulation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microsimulation
1, fiche 4, Français, microsimulation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il faut distinguer dans la phase de simulation électrique deux étapes distinctes: d'une part, ce que l'on pourrait appeler la microsimulation, c'est-à-dire l'analyse au niveau circuit élémentaire (la porte logique par exemple) des performances tant en continu qu'en dynamique des circuits de base constitutifs du circuit intégré; d'autre part la macrosimulation [...] 1, fiche 4, Français, - microsimulation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- simulación de microprogramación
1, fiche 4, Espagnol, simulaci%C3%B3n%20de%20microprogramaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Este procedimiento tiene la simulación como su función principal ya que un microprograma puede imitar el conjunto de instrucciones básicas de la máquina que se imita. Se simulan las longitudes de palabra y detalles aritméticos y lógicos, así como otras funciones de la otra máquina. 1, fiche 4, Espagnol, - simulaci%C3%B3n%20de%20microprogramaci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Parasitoses
- Epidemiology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stochastic microsimulation model ONCHOSIM
1, fiche 5, Anglais, stochastic%20microsimulation%20model%20ONCHOSIM
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Epidemiological model developed to analyse epidemiological trends and to evaluate prospectively alternative control strategies, simulates the transmission of onchocerciasis and the effects of vector control and chemotherapy. 1, fiche 5, Anglais, - stochastic%20microsimulation%20model%20ONCHOSIM
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Parasitoses
- Épidémiologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- modèle de microsimulation ONCHOSIM
1, fiche 5, Français, mod%C3%A8le%20de%20microsimulation%20ONCHOSIM
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Modèle utilisé lors d'une lutte antivectorielle, sur une période de 9 à 15 ans, pour déterminer le risque et la dynamique de recrudescence de l'onchocercose dans un foyer pathogène. 1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20de%20microsimulation%20ONCHOSIM
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- A Review of Models of Population Health Expectancy: A Micro-Simulation Perspective
1, fiche 6, Anglais, A%20Review%20of%20Models%20of%20Population%20Health%20Expectancy%3A%20A%20Micro%2DSimulation%20Perspective
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
By Michael C. Wolfson and Kenneth G. Manton. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 45. 1, fiche 6, Anglais, - A%20Review%20of%20Models%20of%20Population%20Health%20Expectancy%3A%20A%20Micro%2DSimulation%20Perspective
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Analyse de modèle de l'espérance de vie en santé de la population : une approche fondée sur la microsimulation
1, fiche 6, Français, Analyse%20de%20mod%C3%A8le%20de%20l%27esp%C3%A9rance%20de%20vie%20en%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%20%3A%20une%20approche%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20microsimulation
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 45. 1, fiche 6, Français, - Analyse%20de%20mod%C3%A8le%20de%20l%27esp%C3%A9rance%20de%20vie%20en%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%20%3A%20une%20approche%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20microsimulation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Socio-Economic Statistics and Public Policy: A New Role for Microsimulation Modeling
1, fiche 7, Anglais, Socio%2DEconomic%20Statistics%20and%20Public%20Policy%3A%20A%20New%20Role%20for%20Microsimulation%20Modeling
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
By Michael C. Wolfson. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 81. 1, fiche 7, Anglais, - Socio%2DEconomic%20Statistics%20and%20Public%20Policy%3A%20A%20New%20Role%20for%20Microsimulation%20Modeling
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Statistiques socio-économiques et politique publique : Nouveau rôle pour les modèles de microsimulation
1, fiche 7, Français, Statistiques%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20politique%20publique%20%3A%20Nouveau%20r%C3%B4le%20pour%20les%20mod%C3%A8les%20de%20microsimulation
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 81. 1, fiche 7, Français, - Statistiques%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20politique%20publique%20%3A%20Nouveau%20r%C3%B4le%20pour%20les%20mod%C3%A8les%20de%20microsimulation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-04-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- corporate tax microsimulation model
1, fiche 8, Anglais, corporate%20tax%20microsimulation%20model
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- modèle de microsimulation de l'impôt des sociétés
1, fiche 8, Français, mod%C3%A8le%20de%20microsimulation%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


