TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICROSOMAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microsomal
1, fiche 1, Anglais, microsomal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- microsomic 2, fiche 1, Anglais, microsomic
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
of or pertaining to microsomes. 1, fiche 1, Anglais, - microsomal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microsomal
1, fiche 1, Français, microsomal
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- microsomial 2, fiche 1, Français, microsomial
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que déconseillé par l'Académie des Sciences de Paris, «microsomal» semble passé dans l'usage, tout comme «microsomial», alors que «microsomique» est peu fréquent. 3, fiche 1, Français, - microsomal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microsomal enzyme
1, fiche 2, Anglais, microsomal%20enzyme
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enzyme microsomale
1, fiche 2, Français, enzyme%20microsomale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enzyme microsomal 2, fiche 2, Français, enzyme%20microsomal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enzima microsomal
1, fiche 2, Espagnol, enzima%20microsomal
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...] 2, fiche 2, Espagnol, - enzima%20microsomal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :