TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MICROSTRUCTURE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Large amounts of measurements in space and time are always needed to give reliable estimates of mixing in a water body. One particular interest of this work concerns a dense survey of temperature microstructure at different times of year. This enables testing of the characteristics of the turbulence weather in the hypolimnion of the lake.

Terme(s)-clé(s)
  • temperature micro-structure

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Mineralogy
DEF

The structural features of rocks requiring microscopic examination.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Minéralogie
DEF

Dans un réseau cristallin, déformation hétérogène constituée par des cristallisations en zones abritées et ombres de pression, cristallisations avec inclusions spirales ou croissances fibreuses dans les microfractures.

CONT

La structure désigne la disposition et les relations mutuelles des minéraux constitutifs de la roche. Selon l'échelle nous distinguons la «microstructure» et la «macrostructure», observables respectivement au microscope et à l'œil nu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Mineralogía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
CONT

Our recent technical achievements include development of anode-supported cell structures; thin electrolyte membrane fabrication processes; advanced micro-channel fuel processing; evaporation, combustion, and recuperation technologies; improvement in power electronics at the device level; and integration of semiconductor manufacturing techniques.

Français

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
OBS

Production d'hydrogène dans un microsystème : Le but de ce projet consiste à développer un réacteur microstructuré autotherme pour la production d'hydrogène par steam reforming [vaporeformage] du méthanol. La production embarquée d'hydrogène - pour l'alimentation d'une pile à combustible, par exemple - requiert des conditions bien particulières qui ne peuvent être remplies avec des réacteurs traditionnels : temps de réponse court, distribution de temps de séjour étroite, capacité d'échange thermique importante pour permettre le couplage avec une réaction exothermique. Les réacteurs microstructurés permettent de passer outre ces limitations. [...] C'est pourquoi l'emploi de réacteurs microstructurés a été proposé pour fournir «nerveusement» de l'hydrogène à des applications mobiles. Ce dernier est produit dans les 2 500 microcanaux [...] composant le réacteur. Dans d'autres canaux, la chaleur nécessaire à la réaction principale de production de l'hydrogène est fournie par l'oxydation totale du méthanol.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian special publication of fisheries and aquatic sciences, 117.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Meteorology
  • Air Pollution
DEF

The microscopic aspects of clouds, for example, the concentration of water droplets, the morphology of ice crystals and the distribution of droplet size.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Météorologie
  • Pollution de l'air
DEF

Aspects microscopiques des nuages, p.ex. concentration des gouttelettes d'eau, morphologie des cristaux de glace et distribution des tailles des gouttelettes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Meteorología
  • Contaminación del aire
DEF

Aspectos microscópicos de las nubes; por ejemplo, concentración de gotas de agua, morfología de los cristales de hielo y distribución de las gotas por tamaño.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Source : Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research Facilities
  • Microbiology and Parasitology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Installations de recherche scientifique
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Laboratoire du Centre de recherches de l'Atlantique sur les aliments et l'horticulture.

OBS

Source(s) : AAC [ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire], Moncton.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

The physical constitution of a soil material expressed by the spatial arrangement of the solid particles and associated voids.

OBS

soil micromorphology

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

État physique des matériaux du sol caractérisant la répartition spatiale des particules solides et des pores dans un sol.

OBS

micromorphologie du sol

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Metallography
CONT

In the first contract the fundamental factors controlling the toughness of the coarse bainitic microstructures which characterize a CG HAZ have been studied with particular emphasis on the role of niobium.

Français

Domaine(s)
  • Métallographie
CONT

Dans le premier, on a étudié les facteurs de base dont dépend la ténacité des microstructures bainitiques grossières qui caractérisent une zone à gros grains influencée thermiquement, en accordant une importance particulière au rôle du niobium.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
OBS

Bulletin R&D, p. 15.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :