TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MICROTOME [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical Instruments and Devices
- Cytology
- Histology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microtome
1, fiche 1, Anglais, microtome
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A microtome is a device used to cut very thin slices of tissue, called sections, for examination under a microscope. It typically uses a sharp, stationary blade to cut the tissue, and the thickness of the sections can be adjusted by changing the blade or adjusting the settings on the microtome. 2, fiche 1, Anglais, - microtome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Instruments et appareillages médicaux
- Cytologie
- Histologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microtome
1, fiche 1, Français, microtome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un petit fragment d'organe, de muscle ou de peau est prélevé, inclus dans de la paraffine, puis découpé par un microtome en très fines lamelles dont l'épaisseur s'évalue en microns. 2, fiche 1, Français, - microtome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Instrumental médico
- Citología
- Histología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- microtomo
1, fiche 1, Espagnol, microtomo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microtome
1, fiche 2, Anglais, microtome
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
microtome: an item in the "Biological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - microtome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microtome
1, fiche 2, Français, microtome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
microtome : objet de la classe «Outils et équipement biologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - microtome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rotary microtome
1, fiche 3, Anglais, rotary%20microtome
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - rotary%20microtome
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microtome rotatif
1, fiche 3, Français, microtome%20rotatif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - microtome%20rotatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Reichert-Jung 2020 rotary microtome
1, fiche 4, Anglais, Reichert%2DJung%202020%20rotary%20microtome
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - Reichert%2DJung%202020%20rotary%20microtome
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microtome rotatif 2020 Reichert-Jung
1, fiche 4, Français, microtome%20rotatif%202020%20Reichert%2DJung
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - microtome%20rotatif%202020%20Reichert%2DJung
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- microtome vise
1, fiche 5, Anglais, microtome%20vise
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vise of microtome 1, fiche 5, Anglais, vise%20of%20microtome
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - microtome%20vise
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- étau de microtome
1, fiche 5, Français, %C3%A9tau%20de%20microtome
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9tau%20de%20microtome
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- microtome waste collection system
1, fiche 6, Anglais, microtome%20waste%20collection%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - microtome%20waste%20collection%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réceptacle à débris pour microtome
1, fiche 6, Français, r%C3%A9ceptacle%20%C3%A0%20d%C3%A9bris%20pour%20microtome
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9ceptacle%20%C3%A0%20d%C3%A9bris%20pour%20microtome
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- microtome chuck
1, fiche 7, Anglais, microtome%20chuck
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- chuck of microtome 1, fiche 7, Anglais, chuck%20of%20microtome
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - microtome%20chuck
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mandrin de microtome
1, fiche 7, Français, mandrin%20de%20microtome
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - mandrin%20de%20microtome
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- microtome knife sharpening kit
1, fiche 8, Anglais, microtome%20knife%20sharpening%20kit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - microtome%20knife%20sharpening%20kit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- nécessaire d’affûtage pour couteaux de microtome
1, fiche 8, Français, n%C3%A9cessaire%20d%26rsquo%3Baff%C3%BBtage%20pour%20couteaux%20de%20microtome
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - n%C3%A9cessaire%20d%26rsquo%3Baff%C3%BBtage%20pour%20couteaux%20de%20microtome
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- microtome lubrication kit
1, fiche 9, Anglais, microtome%20lubrication%20kit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - microtome%20lubrication%20kit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- nécessaire de lubrification pour microtome
1, fiche 9, Français, n%C3%A9cessaire%20de%20lubrification%20pour%20microtome
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - n%C3%A9cessaire%20de%20lubrification%20pour%20microtome
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Histocut rotary microtome
1, fiche 10, Anglais, Histocut%20rotary%20microtome
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 10, Anglais, - Histocut%20rotary%20microtome
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- microtome rotatif Histocut
1, fiche 10, Français, microtome%20rotatif%20Histocut
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 10, Français, - microtome%20rotatif%20Histocut
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Cryocut 1800 microtome
1, fiche 11, Anglais, Cryocut%201800%20microtome
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - Cryocut%201800%20microtome
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- microtome Cryocut 1800
1, fiche 11, Français, microtome%20Cryocut%201800
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - microtome%20Cryocut%201800
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Ames microtome
1, fiche 12, Anglais, Ames%20microtome
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 12, Anglais, - Ames%20microtome
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- microtome Ames
1, fiche 12, Français, microtome%20Ames
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 12, Français, - microtome%20Ames
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-03-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cryostat™ cut sections of salivary glands 1, fiche 13, Anglais, cryostat%26trade%3B%20cut%20sections%20of%20salivary%20glands
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- cryostat cut sections of salivary glands
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- coupes au microtome cryostat de glandes congelées
1, fiche 13, Français, coupes%20au%20microtome%20cryostat%20de%20glandes%20congel%C3%A9es
voir observation, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Nota : Le "cryostat", marque de commerce ou nom de l'inventeur, est un microtome spécial pour couper de fines tranches de matières congelées à observer au microscope. 1, fiche 13, Français, - coupes%20au%20microtome%20cryostat%20de%20glandes%20congel%C3%A9es
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
cryostatMC est une marque de commerce. 1, fiche 13, Français, - coupes%20au%20microtome%20cryostat%20de%20glandes%20congel%C3%A9es
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- sliding microtome
1, fiche 14, Anglais, sliding%20microtome
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A microtome in which the specimen being sectioned is made to slide on a tract. 1, fiche 14, Anglais, - sliding%20microtome
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 14, La vedette principale, Français
- microtome à glissière
1, fiche 14, Français, microtome%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Microtomie, histologie et histochimie. Nous faisons : [...] la confection des coupes à la paraffine, au cryostat, au vibratome et à congélation (microtome à glissière). 1, fiche 14, Français, - microtome%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-07-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
- Microbiology and Parasitology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- freezing microtome
1, fiche 15, Anglais, freezing%20microtome
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A microtome used to cut frozen tissue. 2, fiche 15, Anglais, - freezing%20microtome
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Microtome: an instrument for cutting thin sections of tissues or other materials for microscopical examination. 2, fiche 15, Anglais, - freezing%20microtome
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- microtome à congélation
1, fiche 15, Français, microtome%20%C3%A0%20cong%C3%A9lation
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Microtome : instrument destiné à découper de minces tranches dans des tissus végétaux ou animaux, préalablement durcis [par congélation dans ce cas], pour les étudier au microscope. 2, fiche 15, Français, - microtome%20%C3%A0%20cong%C3%A9lation
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-10-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- semi-ultra microtome 1, fiche 16, Anglais, semi%2Dultra%20microtome
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- microtome semi-ultra 1, fiche 16, Français, microtome%20semi%2Dultra
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :