TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MILLION TONNES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- million of tonnes
1, fiche 1, Anglais, million%20of%20tonnes
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Mt 1, fiche 1, Anglais, Mt
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- million tonnes 1, fiche 1, Anglais, million%20tonnes
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Individual podiform chromite bodies are small; they range from a few tens to a few millions of tonnes, but those greater than 1 million tonnes are rare. 1, fiche 1, Anglais, - million%20of%20tonnes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- million tons
- million of tons
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie économique
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- million de tonnes
1, fiche 1, Français, million%20de%20tonnes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Mt 1, fiche 1, Français, Mt
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les amas podiformes de chromite, lorsqu'on les examine sur une base individuelle, sont de petite taille, renfermant de quelques dizaines à quelques millions de tonnes de minéral, mais rarement plus de 1 million de tonnes (Mt). 2, fiche 1, Français, - million%20de%20tonnes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- million tonnes of oil equivalent
1, fiche 2, Anglais, million%20tonnes%20of%20oil%20equivalent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- mtoe 1, fiche 2, Anglais, mtoe
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- million tons of oil equivalent 1, fiche 2, Anglais, million%20tons%20of%20oil%20equivalent
correct
- mtoe 1, fiche 2, Anglais, mtoe
correct
- mtoe 1, fiche 2, Anglais, mtoe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One million tons of oil equivalent is equal to 1.67 tons of coal. 1, fiche 2, Anglais, - million%20tonnes%20of%20oil%20equivalent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méga Tep
1, fiche 2, Français, m%C3%A9ga%20Tep
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MTep 1, fiche 2, Français, MTep
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- million de tonnes d’équivalent pétrole 2, fiche 2, Français, million%20de%20tonnes%20%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalent%20p%C3%A9trole
correct, nom masculin
- mtep 2, fiche 2, Français, mtep
correct, nom masculin
- mtep 2, fiche 2, Français, mtep
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tonne équivalent-pétrole (Tep). Unité usuelle d'énergie correspondant en quantité de chaleur à 7 700 thermies environ, et en énergie électrique à 4 500 kWh. Un multiple usuel est le méga Tep (MTep) qui vaut un million de Tep. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9ga%20Tep
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] à l'heure de la suprématie encore actuelle des hydrocarbures, on recourt à la tonne d'équivalent pétrole (tep) [comme unité de comparaison]. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9ga%20Tep
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- equivalente en millones de toneladas de petróleo
1, fiche 2, Espagnol, equivalente%20en%20millones%20de%20toneladas%20de%20petr%C3%B3leo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Solid Fossil Fuels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- million tonnes of coal equivalent
1, fiche 3, Anglais, million%20tonnes%20of%20coal%20equivalent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- mtce 1, fiche 3, Anglais, mtce
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- million tons of coal equivalent 2, fiche 3, Anglais, million%20tons%20of%20coal%20equivalent
correct
- mtce 1, fiche 3, Anglais, mtce
correct
- mtce 1, fiche 3, Anglais, mtce
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A comparative unit of energy content widely used in the oil industry 3, fiche 3, Anglais, - million%20tonnes%20of%20coal%20equivalent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Equals 4.48 million barrels oil or 25.19 trillion cubic feet natural gas. 3, fiche 3, Anglais, - million%20tonnes%20of%20coal%20equivalent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Combustibles fossiles solides
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méga Tec
1, fiche 3, Français, m%C3%A9ga%20Tec
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MTec 1, fiche 3, Français, MTec
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- million de tonnes d’équivalent charbon 2, fiche 3, Français, million%20de%20tonnes%20%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalent%20charbon
correct, nom masculin
- mtec 2, fiche 3, Français, mtec
correct, nom masculin
- mtec 2, fiche 3, Français, mtec
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tonne équivalent-charbon (TEC). Unité usuelle d'énergie correspondant en quantité de chaleur à 10 000 thermies environ. Un multiple usuel est le méga Tec (MTec) qui vaut 1 million de Tec. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9ga%20Tec
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La suprématie ancienne du charbon fit que, pendant plusieurs décennies, on utilisa, comme unité de comparaison, la tonne d'équivalent charbon (tec) [...] 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9ga%20Tec
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- million tons
1, fiche 4, Anglais, million%20tons
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MT 2, fiche 4, Anglais, MT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- million de tonnes
1, fiche 4, Français, million%20de%20tonnes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :