TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MILTON [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Milton Historical Society
1, fiche 1, Anglais, Milton%20Historical%20Society
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Milton, Ontario. 2, fiche 1, Anglais, - Milton%20Historical%20Society
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Milton Historical Society
1, fiche 1, Français, Milton%20Historical%20Society
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Milton
1, fiche 2, Anglais, Milton
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A village north of Liverpool, in Nova Scotia. 2, fiche 2, Anglais, - Milton
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 3' 34" N, 64° 45' 13" W (Nova Scotia). 3, fiche 2, Anglais, - Milton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Milton
1, fiche 2, Français, Milton
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Village au nord de Liverpool, en Nouvelle-Écosse. 2, fiche 2, Français, - Milton
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 3' 34" N, 64° 45' 13" O (Nouvelle-Écosse). 3, fiche 2, Français, - Milton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cisco Milton Pan Am/Parapan Am Velodrome
1, fiche 3, Anglais, Cisco%20Milton%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Velodrome
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Cisco Milton Pan Am/Parapan Am Velodrome will have a 250-metre timber track, with two 42-degree banks, designed to meet the most stringent requirements set by the International Cycling Union (UCI). 1, fiche 3, Anglais, - Cisco%20Milton%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Velodrome
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues. 2, fiche 3, Anglais, - Cisco%20Milton%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Velodrome
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Vélodrome panaméricain/parapanaméricain de Milton Cisco
1, fiche 3, Français, V%C3%A9lodrome%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20de%20Milton%20Cisco
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Vélodrome panaméricain/parapanaméricain de Milton Cisco comprendra une piste en bois de 250 m, à deux virages élevés de 42 degrés, conçue pour satisfaire aux exigences les plus strictes établies par l’Union Cycliste Internationale (UCI). 1, fiche 3, Français, - V%C3%A9lodrome%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20de%20Milton%20Cisco
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto. 2, fiche 3, Français, - V%C3%A9lodrome%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20de%20Milton%20Cisco
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Milton™
1, fiche 4, Anglais, Milton%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trade name for Javelle water. 1, fiche 4, Anglais, - Milton%26trade%3B
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Milton™: A trademark of Milton Antiseptic Ltd. 2, fiche 4, Anglais, - Milton%26trade%3B
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations commerciales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Milton
1, fiche 4, Français, Milton
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
MiltonMC : Marque de commerce de la société Milton Antiseptic Ltd. 2, fiche 4, Français, - Milton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Milton - Mastercard Registration (NCR/CDFS Client)
1, fiche 5, Anglais, Milton%20%2D%20Mastercard%20Registration%20%28NCR%2FCDFS%20Client%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-193: Code of a form used by PWGSC-TPSGC - Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Milton%20%2D%20Mastercard%20Registration%20%28NCR%2FCDFS%20Client%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Milton-Inscription Mastercard(Clients du SFMC de la RCN seulement)
1, fiche 5, Français, Milton%2DInscription%20Mastercard%28Clients%20du%20SFMC%20de%20la%20RCN%20seulement%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-193 : Code d’un formulaire employé à PWGSC-TPSGC - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 5, Français, - Milton%2DInscription%20Mastercard%28Clients%20du%20SFMC%20de%20la%20RCN%20seulement%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-10-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Milton
1, fiche 6, Anglais, Milton
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title used by the SIGMA Solution. 2, fiche 6, Anglais, - Milton
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Milton
1, fiche 6, Français, Milton
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation employée dans le cadre de la solution SIGMA. 2, fiche 6, Français, - Milton
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-10-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Milton Stamp Club
1, fiche 7, Anglais, Milton%20Stamp%20Club
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MSC 2, fiche 7, Anglais, MSC
correct, Ontario
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the association. 3, fiche 7, Anglais, - Milton%20Stamp%20Club
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Timbres et oblitération
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Milton Stamp Club
1, fiche 7, Français, Milton%20Stamp%20Club
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
- MSC 2, fiche 7, Français, MSC
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 7, Français, - Milton%20Stamp%20Club
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Town of Milton Eco-Tech Village Pilot Project Urban Design Charrette: Making Choices Towards Sustainability
1, fiche 8, Anglais, Town%20of%20Milton%20Eco%2DTech%20Village%20Pilot%20Project%20Urban%20Design%20Charrette%3A%20Making%20Choices%20Towards%20Sustainability
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2004. 1, fiche 8, Anglais, - Town%20of%20Milton%20Eco%2DTech%20Village%20Pilot%20Project%20Urban%20Design%20Charrette%3A%20Making%20Choices%20Towards%20Sustainability
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Charrette d’urbanisme du projet-pilote village Eco-Tech de la municipalité de Milton : faire des choix pour des collectivités durables
1, fiche 8, Français, Charrette%20d%26rsquo%3Burbanisme%20du%20projet%2Dpilote%20village%20Eco%2DTech%20de%20la%20municipalit%C3%A9%20de%20Milton%20%3A%20faire%20des%20choix%20pour%20des%20collectivit%C3%A9s%20durables
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2004. 1, fiche 8, Français, - Charrette%20d%26rsquo%3Burbanisme%20du%20projet%2Dpilote%20village%20Eco%2DTech%20de%20la%20municipalit%C3%A9%20de%20Milton%20%3A%20faire%20des%20choix%20pour%20des%20collectivit%C3%A9s%20durables
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Milton Chamber of Commerce
1, fiche 9, Anglais, Milton%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Milton Board of Trade 1, fiche 9, Anglais, Milton%20Board%20of%20Trade
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Milton Chamber of Commerce was initiated as the Milton Board of Trade well over 100 years ago on October 2, 1888. Early meetings of the Board of Trade were held in Chisholm's Hall (about 144 Main St.) on the first Friday evening of each month "when the interests of the town were fully discussed and well looked after". The Board of Trade changed its name to the Milton Chamber of Commerce in 1952 and in 1965 received its provincial charter. Trade fairs, the Santa Claus parade, paint-up, clean-up, beautify campaigns and others were some activities of the Chamber of Commerce and its committees. 1, fiche 9, Anglais, - Milton%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Commerce
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Milton Chamber of Commerce
1, fiche 9, Français, Milton%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Milton Board of Trade 1, fiche 9, Français, Milton%20Board%20of%20Trade
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- United Way of Milton
1, fiche 10, Anglais, United%20Way%20of%20Milton
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Milton, Ontario. 1, fiche 10, Anglais, - United%20Way%20of%20Milton
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Milton United Way
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 10, La vedette principale, Français
- United Way of Milton
1, fiche 10, Français, United%20Way%20of%20Milton
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Milton (Ontario). 1, fiche 10, Français, - United%20Way%20of%20Milton
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Centraide de Milton
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Milton Arts Council
1, fiche 11, Anglais, Milton%20Arts%20Council
Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Milton, Ontario. 1, fiche 11, Anglais, - Milton%20Arts%20Council
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Milton Arts Council
1, fiche 11, Français, Milton%20Arts%20Council
Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-07-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- John Milton Society for the Blind in Canada
1, fiche 12, Anglais, John%20Milton%20Society%20for%20the%20Blind%20in%20Canada
correct, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Société John Milton pour les aveugles du Canada
1, fiche 12, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20John%20Milton%20pour%20les%20aveugles%20du%20Canada
correct, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-07-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- The Oakville, Milton & District Real Estate Board
1, fiche 13, Anglais, The%20Oakville%2C%20Milton%20%26%20District%20Real%20Estate%20Board
Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- The Oakville, Milton & District Real Estate Board
1, fiche 13, Français, The%20Oakville%2C%20Milton%20%26%20District%20Real%20Estate%20Board
Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-01-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Information Milton
1, fiche 14, Anglais, Information%20Milton
Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Information Milton
1, fiche 14, Français, Information%20Milton
Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Milton Christian Church (Disciples of Christ) Act
1, fiche 15, Anglais, Milton%20Christian%20Church%20%28Disciples%20of%20Christ%29%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- An Act to Incorporate the Milton Christian Church (Disciples of Christ) 1, fiche 15, Anglais, An%20Act%20to%20Incorporate%20the%20Milton%20Christian%20Church%20%28Disciples%20of%20Christ%29
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Milton Christian Church(Disciples of Christ) Act
1, fiche 15, Français, Milton%20Christian%20Church%28Disciples%20of%20Christ%29%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- An Act to Incorporate the Milton Christian Church(Disciples of Christ) 1, fiche 15, Français, An%20Act%20to%20Incorporate%20the%20Milton%20Christian%20Church%28Disciples%20of%20Christ%29
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 15, Français, - Milton%20Christian%20Church%28Disciples%20of%20Christ%29%20Act
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Milton S. Eisenhower Foundation
1, fiche 16, Anglais, Milton%20S%2E%20Eisenhower%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Eisenhower Foundation for the Prevention of Violence 1, fiche 16, Anglais, Eisenhower%20Foundation%20for%20the%20Prevention%20of%20Violence
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Individuals dedicated to reducing crime in inner-city neighborhoods by constructively empowering youth and increasing economic and psychological self-sufficiency 1, fiche 16, Anglais, - Milton%20S%2E%20Eisenhower%20Foundation
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Milton S. Eisenhower Foundation
1, fiche 16, Français, Milton%20S%2E%20Eisenhower%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :