TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MIMETISME [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mimesis
1, fiche 1, Anglais, mimesis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Imitation or representation of nature; exhibiting mimicry of something real; term used to describe how the behavior of artificial or fictional characters mimics real life. 1, fiche 1, Anglais, - mimesis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mimetism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mimésis
1, fiche 1, Français, mim%C3%A9sis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme tiré de la poétique d'Aristote et qui définit l'œuvre d'art comme une imitation du monde tout en obéissant à des contraintes. 2, fiche 1, Français, - mim%C3%A9sis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Imitation ou représentation de la nature et du réel; terme utilisé pour décrire comment le comportement de personnages artificiels ou fictifs imite la vie réelle. 3, fiche 1, Français, - mim%C3%A9sis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mimétisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aggressive mimicry
1, fiche 2, Anglais, aggressive%20mimicry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] mimicry in which a predator mimics a non-predatory model in order to deceive the operator, its prey. 1, fiche 2, Anglais, - aggressive%20mimicry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mimétisme agressif
1, fiche 2, Français, mim%C3%A9tisme%20agressif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ressemblance d'un prédateur ou d'un parasite à une espèce inoffensive qui lui permet de leurrer une proie ou un hôte potentiel. 1, fiche 2, Français, - mim%C3%A9tisme%20agressif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- herding
1, fiche 3, Anglais, herding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- herd behavior 2, fiche 3, Anglais, herd%20behavior
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The behavior of investors who model their investment decisions on those of others. 3, fiche 3, Anglais, - herding
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Herding often connotes blindly (irrationally) following others' movements. However, in most financial models of herding the participants are rationally following the behavior of others. 4, fiche 3, Anglais, - herding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mimétisme
1, fiche 3, Français, mim%C3%A9tisme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- comportement mimétique 2, fiche 3, Français, comportement%20mim%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Comportement des investisseurs qui calquent leurs choix de placement sur ceux d'autres investisseurs. 3, fiche 3, Français, - mim%C3%A9tisme
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs crises financières internationales ont été aggravées par le comportement mimétique. 4, fiche 3, Français, - mim%C3%A9tisme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mimetic response
1, fiche 4, Anglais, mimetic%20response
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mimetism 1, fiche 4, Anglais, mimetism
correct
- mimicry 1, fiche 4, Anglais, mimicry
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mimétisme
1, fiche 4, Français, mim%C3%A9tisme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mimetismo
1, fiche 4, Espagnol, mimetismo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Animal Behaviour
- Biotechnology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mimicry
1, fiche 5, Anglais, mimicry
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mimetism 2, fiche 5, Anglais, mimetism
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A superficial resemblance that some organisms exhibit to other organisms or to the natural objects among which they live and thereby secure concealment, protection, or some other advantage. 3, fiche 5, Anglais, - mimicry
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Comportement animal
- Biotechnologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mimétisme
1, fiche 5, Français, mim%C3%A9tisme
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de ressemblance de certains organismes vivants avec des individus d'autres espèces ou avec des objets du milieu. Le mimétisme a pour but de protéger l'organisme contre les prédateurs. 2, fiche 5, Français, - mim%C3%A9tisme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Comportamiento animal
- Biotecnología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mimetismo
1, fiche 5, Espagnol, mimetismo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Adaptación morfológica de un organismo, en el color o en la forma, asemejándose al sustrato en que vive y pasando de esta forma desapercibido. 2, fiche 5, Espagnol, - mimetismo
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Special-Language Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- follow the leader effects 1, fiche 6, Anglais, follow%20the%20leader%20effects
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- effets de mimétisme
1, fiche 6, Français, effets%20de%20mim%C3%A9tisme
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Mullerian mimicry
1, fiche 7, Anglais, Mullerian%20mimicry
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The resemblance in appearance of two or more unpalatable species, which are avoided by predators to a greater degree than any one of the species would be otherwise. 1, fiche 7, Anglais, - Mullerian%20mimicry
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mimétisme mullérien
1, fiche 7, Français, mim%C3%A9tisme%20mull%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mimétisme selon lequel plusieurs espèces, notamment des papillons, d'une même région possèdent une livrée semblable dans le but de semer la confusion parmi leurs prédateurs. 1, fiche 7, Français, - mim%C3%A9tisme%20mull%C3%A9rien
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- homochromy
1, fiche 8, Anglais, homochromy
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A form of protective coloration whereby the individual blends into the background. 1, fiche 8, Anglais, - homochromy
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- cryptic coloration
- protective coloration
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 8, La vedette principale, Français
- homochromie
1, fiche 8, Français, homochromie
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Aptitude de certains animaux à harmoniser leur couleur à celle du milieu ambiant, soit en préférant se poser sur un support de même teinte, soit en changeant de couleur sous l'action des radiations lumineuses sur les pigments cutanés, soit encore en absorbant des substances colorantes qui se répandent dans l'organisme. 1, fiche 8, Français, - homochromie
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- mimétisme des couleurs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Batesian mimicry
1, fiche 9, Anglais, Batesian%20mimicry
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The protective resemblance in appearance of a palatable or harmless species, as the viceroy butterfly, to an unpalatable or dangerous species, as the monarch butterfly, that is usually avoided by predators. 2, fiche 9, Anglais, - Batesian%20mimicry
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mimétisme batésien
1, fiche 9, Français, mim%C3%A9tisme%20bat%C3%A9sien
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Type de mimétisme selon lequel la livrée du mime ressemble à celle d'un organisme particulièrement redouté des prédateurs. 1, fiche 9, Français, - mim%C3%A9tisme%20bat%C3%A9sien
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-06-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- follow the leader style
1, fiche 10, Anglais, follow%20the%20leader%20style
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mimétisme commercial
1, fiche 10, Français, mim%C3%A9tisme%20commercial
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Domaine: Planification commerciale. Action par laquelle une entreprise axe ses activités davantage sur la commercialisation que sur la recherche en imitant la technologie de ses concurrents. 1, fiche 10, Français, - mim%C3%A9tisme%20commercial
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-05-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Keep up with the Joneses 1, fiche 11, Anglais, Keep%20up%20with%20the%20Joneses
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mimétisme social
1, fiche 11, Français, mim%C3%A9tisme%20social
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :