TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MIN DN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Director Departmental Liaison to the Minister of National Defence
1, fiche 1, Anglais, Director%20Departmental%20Liaison%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Defence
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DDLMND 2, fiche 1, Anglais, DDLMND
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization. 3, fiche 1, Anglais, - Director%20Departmental%20Liaison%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Defence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Director Departmental Liaison to the Minister of National Defence; DDLMND: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - Director%20Departmental%20Liaison%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Defence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Director Departmental Liaison to the Minister of National Defense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Directeur – Liaison ministérielle auprès du ministre de la Défense nationale
1, fiche 1, Français, Directeur%20%26ndash%3B%20Liaison%20minist%C3%A9rielle%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- DLM Min DN 1, fiche 1, Français, DLM%20Min%20DN
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme. 2, fiche 1, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Liaison%20minist%C3%A9rielle%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Directeur – Liaison ministérielle auprès du ministre de la Défense nationale; DLM Min DN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Liaison%20minist%C3%A9rielle%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Liaison ministérielle auprès du ministre de la Défense nationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Office of the Minister of National Defence
1, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20Minister%20of%20National%20Defence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- MND Office 2, fiche 2, Anglais, MND%20Office
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cabinet du ministre de la Défense nationale
1, fiche 2, Français, Cabinet%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Cabinet du min DN 2, fiche 2, Français, Cabinet%20du%20min%20DN
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Minister of National Defence
1, fiche 3, Anglais, Minister%20of%20National%20Defence
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MND 2, fiche 3, Anglais, MND
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Minister of National Defence; MND: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - Minister%20of%20National%20Defence
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Minister of National Defense
- National Defence Minister
- National Defense Minister
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ministre de la Défense nationale
1, fiche 3, Français, ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- min DN 2, fiche 3, Français, min%20DN
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ministre de la Défense nationale; min DN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Administración federal
- Militar (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ministro de Defensa Nacional de Canadá
1, fiche 3, Espagnol, ministro%20de%20Defensa%20Nacional%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ministra de Defensa Nacional de Canadá 1, fiche 3, Espagnol, ministra%20de%20Defensa%20Nacional%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-04-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
- Military Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Associate Minister of National Defence
1, fiche 4, Anglais, Associate%20Minister%20of%20National%20Defence
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Associate MND 2, fiche 4, Anglais, Associate%20MND
correct
- associate minister of National Defence 3, fiche 4, Anglais, associate%20minister%20of%20National%20Defence
ancienne désignation, correct
- associate MND 3, fiche 4, Anglais, associate%20MND
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Associate Minister of National Defence; Associate MND: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 4, Anglais, - Associate%20Minister%20of%20National%20Defence
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Associate Minister of National Defense
- National Defence Associate Minister
- National Defense Associate Minister
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
- Organisation militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ministre associé de la Défense nationale
1, fiche 4, Français, ministre%20associ%C3%A9%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- min assoc DN 2, fiche 4, Français, min%20assoc%20DN
correct, nom masculin
- ministre associée de la Défense nationale 3, fiche 4, Français, ministre%20associ%C3%A9e%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, nom féminin
- MDN Associée 3, fiche 4, Français, MDN%20Associ%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ministre associé de la Défense nationale; MDN Associé : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 4, Français, - ministre%20associ%C3%A9%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Administración federal
- Organización militar
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ministro adjunto de Defensa Nacional de Canadá
1, fiche 4, Espagnol, ministro%20adjunto%20de%20Defensa%20Nacional%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ministra adjunta de Defensa Nacional de Canadá 1, fiche 4, Espagnol, ministra%20adjunta%20de%20Defensa%20Nacional%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :