TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MINCEMEAT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mincemeat maker
1, fiche 1, Anglais, mincemeat%20maker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préparateur de mincemeat
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9parateur%20de%20mincemeat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préparatrice de mincemeat 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9paratrice%20de%20mincemeat
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pastries
- Pastries (Cooking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mincemeat
1, fiche 2, Anglais, mincemeat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A finely chopped and usually cooked mixture of raisins, apples, spices and other ingredients with or without meat and suet. 2, fiche 2, Anglais, - mincemeat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtisserie
- Pâtisserie (Art culinaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mincemeat
1, fiche 2, Français, mincemeat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mince-meat 2, fiche 2, Français, mince%2Dmeat
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composition aigre-douce à base de graisse de rognons de bœuf, de fruits secs, de fruits confits et d'épices [...] que l'on fait macérer dans du cognac et dont on garnit les mince-pies. (Cuisine britannique). 3, fiche 2, Français, - mincemeat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recipes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot mince pie with custard sauce 1, fiche 3, Anglais, hot%20mince%20pie%20with%20custard%20sauce
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarte au mincemeat, sauce anglaise
1, fiche 3, Français, tarte%20au%20mincemeat%2C%20sauce%20anglaise
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Glossaire-16 1, fiche 3, Français, - tarte%20au%20mincemeat%2C%20sauce%20anglaise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Recipes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mincemeat pie
1, fiche 4, Anglais, mincemeat%20pie
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mince meat pie 1, fiche 4, Anglais, mince%20meat%20pie
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tarte au mincemeat
1, fiche 4, Français, tarte%20au%20mincemeat
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Glossaire-16 1, fiche 4, Français, - tarte%20au%20mincemeat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :