TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MINE DIAMANTS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Precious Stones (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diamond mine
1, fiche 1, Anglais, diamond%20mine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... any work or undertaking that is designed or is used, or has been used, in connection with a mining or milling activity to produce a diamond or an ore from which a diamond may be produced. 2, fiche 1, Anglais, - diamond%20mine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Exploitation de pierres précieuses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mine de diamants
1, fiche 1, Français, mine%20de%20diamants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage ou entreprise qui est conçu ou qui est ou a été utilisé dans le cadre d'activités d'extraction ou de préparation du minerai visant à produire un diamant ou un minerai à partir duquel un diamant peut être produit [...] 2, fiche 1, Français, - mine%20de%20diamants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Precious Stones (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ekati Diamond Mine
1, fiche 2, Anglais, Ekati%20Diamond%20Mine
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Ekati Diamond Mine (named after the Tlicho word meaning ‘fat lake’) is Canada’s first surface and underground diamond mine. 1, fiche 2, Anglais, - Ekati%20Diamond%20Mine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Exploitation de pierres précieuses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ekati Diamond Mine
1, fiche 2, Français, Ekati%20Diamond%20Mine
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mine de diamants Ekati 2, fiche 2, Français, mine%20de%20diamants%20%20Ekati
non officiel, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Precious Stones (Mining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Independent review of the BHP diamond mine process
1, fiche 3, Anglais, Independent%20review%20of%20the%20BHP%20diamond%20mine%20process
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Department of Indian Affairs and Northern Development, by the Canadian Institute of Resources Law (CIRL), Ottawa, 1997, 126 pages. 1, fiche 3, Anglais, - Independent%20review%20of%20the%20BHP%20diamond%20mine%20process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Exploitation de pierres précieuses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Étude indépendante du processus d’approbation de la mine de diamants de la BHP
1, fiche 3, Français, %C3%89tude%20ind%C3%A9pendante%20du%20processus%20d%26rsquo%3Bapprobation%20de%20la%20mine%20de%20diamants%20de%20la%20BHP
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Par l'Institut canadien du droit des ressources, Ottawa, 1997, 134 pages. 1, fiche 3, Français, - %C3%89tude%20ind%C3%A9pendante%20du%20processus%20d%26rsquo%3Bapprobation%20de%20la%20mine%20de%20diamants%20de%20la%20BHP
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Precious Stones (Mining)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- BHP diamond mine
1, fiche 4, Anglais, BHP%20diamond%20mine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BHP : short term for BHP Minerals Canada Ltd. 2, fiche 4, Anglais, - BHP%20diamond%20mine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation de pierres précieuses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mine de diamants de la BHP
1, fiche 4, Français, mine%20de%20diamants%20de%20la%20BHP
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On s'attend à ce que BHP ouvre la première mine de diamants au Canada à l'automne de 1998. 2, fiche 4, Français, - mine%20de%20diamants%20de%20la%20BHP
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
À la fin de 1996, la BHP Minerals Canada Ltd. a obtenu l'approbation définitive pour exploiter cinq gisements diamantifères dans la région du lac de Gras. 3, fiche 4, Français, - mine%20de%20diamants%20de%20la%20BHP
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :