TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MINE EXPLOITATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface mining equipment operator
1, fiche 1, Anglais, surface%20mining%20equipment%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de matériel d’exploitation de mine à ciel ouvert
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20mine%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de matériel d’exploitation de mine à ciel ouvert 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20mine%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blast hole driller - underground mining
1, fiche 2, Anglais, blast%20hole%20driller%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- blasthole driller - underground mining
- blasthole driller - under ground mining
- blast hole driller - under ground mining
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- foreur de trous de mine-exploitation de mines souterraines
1, fiche 2, Français, foreur%20de%20trous%20de%20mine%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- foreuse de trous de mine-exploitation de mines souterraines 1, fiche 2, Français, foreuse%20de%20trous%20de%20mine%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Mining Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Donkin-Morien Development Project 1, fiche 3, Anglais, Donkin%2DMorien%20Development%20Project
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Exploitation minière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Projet d’exploitation de la mine Donkin-Morien
1, fiche 3, Français, Projet%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20la%20mine%20Donkin%2DMorien
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tiré d'un document officiel de la DEVCO (Société de développement du Cap-Breton). 1, fiche 3, Français, - Projet%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20la%20mine%20Donkin%2DMorien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Economic Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- producing mine
1, fiche 4, Anglais, producing%20mine
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- operating mine 2, fiche 4, Anglais, operating%20mine
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One that has passed the development stages and is producing and treating ore. 3, fiche 4, Anglais, - producing%20mine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
producing mine: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 4, Anglais, - producing%20mine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Géologie économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mine en exploitation
1, fiche 4, Français, mine%20en%20exploitation
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mine productrice 2, fiche 4, Français, mine%20productrice
correct, voir observation, nom féminin
- mine productive 3, fiche 4, Français, mine%20productive
correct, nom féminin
- mine en rapport 4, fiche 4, Français, mine%20en%20rapport
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mine productrice; mine en exploitation : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 4, Français, - mine%20en%20exploitation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2003-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mining Operations
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- uranium mine operation 1, fiche 5, Anglais, uranium%20mine%20operation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
CRI [COGEMA Resources Inc.] reported that many of the comments and concerns of the public at that meeting related to possible future uranium mine development and operation in the area, rather than the current exploration activities that are the subject of the current licence. 1, fiche 5, Anglais, - uranium%20mine%20operation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exploitation de mine d’uranium
1, fiche 5, Français, exploitation%20de%20mine%20d%26rsquo%3Buranium
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Elle a signalé que nombre des commentaires et préoccupations faits par la population lors de cette rencontre concernaient les activités éventuelles d'aménagement et d'exploitation de mine d'uranium dans la région, plutôt que les activités d'exploration actuelles qui font l'objet de la présente demande. 1, fiche 5, Français, - exploitation%20de%20mine%20d%26rsquo%3Buranium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2000-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Official Documents
- Mining Operations
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- uranium mining licensee
1, fiche 6, Anglais, uranium%20mining%20licensee
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
It should be emphasized that the modified Kusnetz method is only one of the several methods which may be used by uranium mining licensees in fulfilling the AECB requirement of an acceptable method of measurement for radon daughter concentrations. 1, fiche 6, Anglais, - uranium%20mining%20licensee
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Documents officiels
- Exploitation minière
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- titulaire de permis d’exploitation de mine d’uranium
1, fiche 6, Français, titulaire%20de%20permis%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20mine%20d%26rsquo%3Buranium
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mining Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- development of a mine 1, fiche 7, Anglais, development%20of%20a%20mine
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exploitation minière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- exploitation d’une mine
1, fiche 7, Français, exploitation%20d%26rsquo%3Bune%20mine
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Surface Mining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- contour strip mine 1, fiche 8, Anglais, contour%20strip%20mine
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Exploitation minière à ciel ouvert
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mine à ciel ouvert dont l'exploitation se fait suivant les courbes de niveau
1, fiche 8, Français, mine%20%C3%A0%20ciel%20ouvert%20dont%20l%27exploitation%20se%20fait%20suivant%20les%20courbes%20de%20niveau
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
strip mine/mine à ciel ouvert; contour mining/exploitation suivant les courbes de niveau. 1, fiche 8, Français, - mine%20%C3%A0%20ciel%20ouvert%20dont%20l%27exploitation%20se%20fait%20suivant%20les%20courbes%20de%20niveau
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Commercial Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- grant the right of working a mine
1, fiche 9, Anglais, grant%20the%20right%20of%20working%20a%20mine
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit commercial
Fiche 9, La vedette principale, Français
- concéder le droit d’exploitation d’une mine 1, fiche 9, Français, conc%C3%A9der%20le%20droit%20d%26rsquo%3Bexploitation%20d%26rsquo%3Bune%20mine
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Glossaire fiscal du Ministère des Finances France 1, fiche 9, Français, - conc%C3%A9der%20le%20droit%20d%26rsquo%3Bexploitation%20d%26rsquo%3Bune%20mine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :