TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MINE FOND [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Mines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general-purpose ground mine
1, fiche 1, Anglais, general%2Dpurpose%20ground%20mine
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GPGM 2, fiche 1, Anglais, GPGM
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
general-purpose ground mine; GPGM: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - general%2Dpurpose%20ground%20mine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- general purpose ground mine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mine de fond universelle
1, fiche 1, Français, mine%20de%20fond%20universelle
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mine de fond universelle : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - mine%20de%20fond%20universelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Warfare
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-minelike bottom object
1, fiche 2, Anglais, non%2Dminelike%20bottom%20object
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NOMBO 2, fiche 2, Anglais, NOMBO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non-minelike bottom object; NOMBO: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - non%2Dminelike%20bottom%20object
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre des mines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- objet au fond atypique de mine
1, fiche 2, Français, objet%20au%20fond%20atypique%20de%20mine
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NOMBO 2, fiche 2, Français, NOMBO
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
objet au fond atypique de mine; NOMBO : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - objet%20au%20fond%20atypique%20de%20mine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Naval Mines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deep-water mine
1, fiche 3, Anglais, deep%2Dwater%20mine
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DWM 2, fiche 3, Anglais, DWM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
deep water mine; DWM: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - deep%2Dwater%20mine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines marines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mine de grand fond
1, fiche 3, Français, mine%20de%20grand%20fond
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DWM 2, fiche 3, Français, DWM
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mine de grand fond; DWM : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - mine%20de%20grand%20fond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Naval Mines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bottom mine
1, fiche 4, Anglais, bottom%20mine
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ground mine 2, fiche 4, Anglais, ground%20mine
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mine with negative buoyancy which remains on the sea-bed. 3, fiche 4, Anglais, - bottom%20mine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bottom mine; ground mine: terms and definition standardized by NATO. 4, fiche 4, Anglais, - bottom%20mine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mines marines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mine de fond
1, fiche 4, Français, mine%20de%20fond
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mine à flottabilité négative qui repose sur le fond de la mer. 2, fiche 4, Français, - mine%20de%20fond
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mine de fond : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - mine%20de%20fond
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mine de fond : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale et le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, fiche 4, Français, - mine%20de%20fond
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Minas marinas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mina de fondo
1, fiche 4, Espagnol, mina%20de%20fondo
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- mina de suelo 1, fiche 4, Espagnol, mina%20de%20suelo
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mina con flotabilidad negativa que reposa en el fondo del mar. 1, fiche 4, Espagnol, - mina%20de%20fondo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Naval Mines
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- influence sea mine
1, fiche 5, Anglais, influence%20sea%20mine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mines marines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mine de fond marin à influence
1, fiche 5, Français, mine%20de%20fond%20marin%20%C3%A0%20influence
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mine de fond marin à influence : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 5, Français, - mine%20de%20fond%20marin%20%C3%A0%20influence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- down the mine communication equipment
1, fiche 6, Anglais, down%20the%20mine%20communication%20equipment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Canadian exporters of down the mine communication equipment. 1, fiche 6, Anglais, - down%20the%20mine%20communication%20equipment
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- down-the-mine communication equipment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- matériel de communication pour fond de mine
1, fiche 6, Français, mat%C3%A9riel%20de%20communication%20pour%20fond%20de%20mine
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appareils de télécommunications en service au fond dans les houillères [...] 2, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20communication%20pour%20fond%20de%20mine
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Évolution au court terme des moyens de télécommunication utilisés dans les mines. 2, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20communication%20pour%20fond%20de%20mine
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Pension de vieillesse pour les mineurs employés longtemps en fond de mine. 3, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20communication%20pour%20fond%20de%20mine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-06-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
- Blasting Work (Mining)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bottom priming
1, fiche 7, Anglais, bottom%20priming
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Bottom priming should be employed where Anodet Delays, High Strength Blasting Caps, or safety fuse and blasting caps with conventional explosives primers are used. Collar priming is recommended with electric blasting caps, with the caps placed in the boreholes after pneumatic loading is complete. 1, fiche 7, Anglais, - bottom%20priming
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"priming": [The] act of placing [a] detonator in [an] explosive charge. 2, fiche 7, Anglais, - bottom%20priming
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
See also the TERMIUM record for "collar priming". 3, fiche 7, Anglais, - bottom%20priming
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- amorçage pratiqué en partant du fond de l'orifice d’un trou de mine
1, fiche 7, Français, amor%C3%A7age%20pratiqu%C3%A9%20en%20partant%20du%20fond%20de%20l%27orifice%20d%26rsquo%3Bun%20trou%20de%20mine
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- amorçage pratiqué du fond d’un trou de mine 1, fiche 7, Français, amor%C3%A7age%20pratiqu%C3%A9%20du%20fond%20%20d%26rsquo%3Bun%20trou%20de%20mine
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Position de la cartouche-amorce. Ordinairement, pour le tir instantané, la cartouche-amorce occupe une position près de l'orifice du trou ou directement sur la charge même. Cependant, en certains cas, dans les trous de grand diamètre, on pratique l'amorçage en partant du fond du trou. 2, fiche 7, Français, - amor%C3%A7age%20pratiqu%C3%A9%20en%20partant%20du%20fond%20de%20l%27orifice%20d%26rsquo%3Bun%20trou%20de%20mine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-11-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Land Mines
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- river-bottom mine
1, fiche 8, Anglais, river%2Dbottom%20mine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mines terrestres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mine fluviale de fond
1, fiche 8, Français, mine%20fluviale%20de%20fond
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :