TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MINORE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resale price-minus method 1, fiche 1, Anglais, resale%20price%2Dminus%20method
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
resale price-minus method: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - resale%20price%2Dminus%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode du prix de revente minoré
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20du%20prix%20de%20revente%20minor%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prix de transfert. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20prix%20de%20revente%20minor%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
méthode du prix de revente minoré : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20prix%20de%20revente%20minor%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sub-minimum wage 1, fiche 2, Anglais, sub%2Dminimum%20wage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... "sub-minimum wages" or "training wages" may be less effective than policymakers suppose. 1, fiche 2, Anglais, - sub%2Dminimum%20wage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salaire minima minoré
1, fiche 2, Français, salaire%20minima%20minor%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il se peut que ces «salaires minima minorés» ou encore «salaires de formation» soient moins efficaces que le suppose de nombreux dirigeants. 1, fiche 2, Français, - salaire%20minima%20minor%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reduced
1, fiche 3, Anglais, reduced
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Protection. The deadly risks which man imposes on himself or against which he finds himself confronted hazardly or by duty may be reduced, if not totally eliminated, through the use of technical textiles. 1, fiche 3, Anglais, - reduced
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- minoré
1, fiche 3, Français, minor%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Protection. Les risques mortels que l'homme s'impose, ou auxquels il se trouve confronté par hasard ou par devoir peuvent être minorés, sinon totalement éliminés, grâce à l'utilisation de textiles techniques. 1, fiche 3, Français, - minor%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Textile Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reduced
1, fiche 4, Anglais, reduced
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Protection. The deadly risks with man imposes on himself or against which he finds himself confronted hazardly or by duty may be reduced, if not totally eliminated, through the use of technical textiles. 1, fiche 4, Anglais, - reduced
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Industries du textile
Fiche 4, La vedette principale, Français
- minoré
1, fiche 4, Français, minor%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Protection. Les risques mortels que l'homme s'impose ou auxquels il se trouve confronté par hasard ou par devoir peuvent être minorés, sinon totalement éliminés, grâce à l'utilisation de textiles techniques. 1, fiche 4, Français, - minor%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reduced 1, fiche 5, Anglais, reduced
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les cotisations sont minorées ou majorées dans les conditions suivantes (...) Source : code gén. imp. France - 199 bis. 1, fiche 5, Français, - minor%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :